Esta nota fue traducida al español y editada para mayor claridad a partir de una versión en inglés que aparece en The Nevada Independent.

11:18 p.m.- Sisolak gana la carrera por la gubernatura al vencer a su oponente Republicano Adam Laxalt.  Derrota Rosen a Heller en la contienda por el Senado.

The Nevada Independent ha dado a conocer los resultados que declaran como ganador por la contienda para la gubernatura de Nevada para el Demócrata Steve Sisolak frente a su oponente, el Republicano Adam Laxalt, y la victoria para la Demócrata Jacky Rosen en la contienda por el Senado de los Estados Unidos, lo que se traduce en una ola azul o Demócrata que arrasa en el Estado de Plata.

La victoria de Rosen significa el primer término de la congresista, quien ha derrotado al Senador Republicano Dean Heller; elegido en 2011. Sisolak, el Presidente de la Comisión del Condado Clark, venció a su oponente, el Republicano Adam Laxalt, quien es el actual Fiscal General de Nevada.

La Demócrata Susie Lee, ganó la contienda del Distrito Congresional 3 de Nevada, venciendo así al Republicano Danny Tarkanian. El Demócrata Steven Horsford, llegó a la victoria en el Distrito Congresional 4, obteniendo el mayor número de votos por encima del Republicano Cresent Hardy.

Tarkanian concedió la victoria en el evento del Partido Republicano de Nevada en el Hotel y Casino South Point.

“Hemos perdido”, dijo. “Se acabó nuestra carrera”.

11:40 p.m. — Derrota para la Pregunta 3- Opción de Energía, pero se aprueban otras medidas de la boleta electoral

Los votantes de Nevada aprobaron todas las iniciativas en la boleta electoral, con excepción de la Pregunta 3- Opción de Energía, esto de acuerdo con un análisis de resultados electorales de The Nevada Independent.

La iniciativa de Opción de Energía, la pregunta más costosa en la boleta electoral en la historia de Nevada, sufrió una derrota después de que se dieron a conocer los resultados este martes; un cambio sorprendente después de que la misma medida pasó con una diferencia de 72 a 28 por ciento en 2016.

La iniciativa, que proponía enmendar la constitución estatal requiriendo una transición fuera del modelo monopolio eléctrico a un mercado competitivo para el año 2023, generó millones de dólares en anuncios por televisión, radio y plataformas digitales acerca de una póliza de energía que buscaba ingresar en los hogares de los votantes de Nevada, quienes decidieron rechazar una iniciativa por la que varios de ellos votaron hace dos años.

La diferencia clave se vio en la forma de una inversión sin precedentes de $63 millones de dólares gastados por la principal compañía de servicios eléctricos públicos en el estado, NV Energy. Después de permanecer neutrales en la medida el pasado ciclo electoral, la compañía regresó con fuerza, e invirtió más dinero para vencer la pregunta en la boleta, que los fondos recaudados por cualquier otro candidato.

La medida, que figuró en la boleta electoral como la Pregunta 3 fue ampliamente financiada por dos entidades con una tensa historia con la compañía de servicios públicos: Las Vegas Sands y el gigante centro de datos Switch. Ambas compañías se molestaron cuando se les cobraron gastos multimillonarios de salida por haber solicitado dejar la empresa de servicios públicos.

La medidas que aprobaron los votantes en la boleta electoral incluyen:

• Pregunta 1, también conocida como “Marsy’s Law”, que otorga derechos adicionales a las víctimas de crimen.
• Pregunta 2, también conocida como exención al  “Impuesto Rosa”, la cual termina con los impuestos de venta a productos de higiene femenina como tampones y toallas sanitarias.
• Pregunta 4, que elimina los impuestos para dispositivos médicos, como sillas de ruedas o tanques de oxígeno.
• Pregunta 5, la cual pondría en vigor el Registro Automático de Votantes, llamado comúnmente AVR.
• Pregunta 6, la cual aumenta el uso de energía renovable en el estado.

10:30 p.m. — Gana la carrera del Distrito 36 de la Asamblea el fallecido propietario de burdel Dennis Hof

The Nevada Independent ha dado a conocer al ganador de la contienda por la Asamblea del Distrito 36, el fallecido Republicano y dueño de un burdel, Dennis Hof, quien derrotó a la administradora escolar Lesia Romanov, en un distrito rural predominantemente Republicano.

Hof falleció a los 72 años hace menos de un mes, dentro de Love Ranch South, en Crystal. Debido al momento electoral en el que sucedió su muerte, su nombre permaneció en la boleta de ese distrito.

Su victoria post-mortem desencadena un procedimiento complicado que involucrará cada Comisión de Condado en el Distrito 36 nominando a una persona a ocupar el asiento vacante.

En algunos centros de votación se publicaron avisos para informar al electorado en el distrito que Hof había muerto, pero los Republicanos lanzaron una campaña para motivar a las personas a votar por él y evitar que el puesto cayera en manos Demócratas.

10:10 p.m. - La votación ha terminado en Nevada

Todos los votantes de Nevada quienes participaron en las elecciones de medio término ya han ejercido su derecho, aproximadamente tres horas después del cierre de las urnas. Las largas filas en los lugares de votación retrasaron la presentación de informes acerca de los resultados de las elecciones.

La Oficina de la Secretaría del Estado informó poco después de las 10 p.m. que los votos finales habían sido emitidos en el Condado Washoe.

8:43 p.m. — Electores siguen esperando en las filas para ejercer su derecho al voto

La Oficina de la Secretaría del Estado publicó en su cuenta de Twitter que en los Condados Clark, Washoe y Lyon, aún se reportan filas en las urnas después de las 8 de la noche.

Alrededor de esa hora, el primer grupo de boletas electorales han llegado al Departamento de Elecciones del Condado Clark.

7:45 p.m. — Candidatos esperan resultados en varios eventos electorales

Los candidatos y sus equipos de campaña se encuentran en diferentes ubicaciones en todo el estado, en espera de los resultados de las elecciones de esta noche.

El candidato Republicano para la gubernatura de Nevada Adam Laxalt se encuentra con su familia y simpatizantes en el hotel Grand Sierra Resort en Reno.

Demócratas en Nevada, incluyendo el candidato por la gubernatura Steve Sisolak, la Congresista Demócrata por Nevada Jacky Rosen; quien se está postulando por un puesto en el Senado, Susie Lee; quien se postula por el Distrito Congresional 3; y Steven Horsford, candidato al Distrito Congresional 4, entre otros candidatos, se encuentran en un evento electoral en el hotel y casino Caesars Palace.

Mientras tanto, el Partido Republicano de Nevada se encuentra en un evento en el hotel y casino South Point. Los asistentes aplaudieron cuando se anunció que el Senador Republicano Ted Cruz, fue declarado como el ganador de la contienda contra el Demócrata Beto O’Rourke en el estado de Texas.

7:00 p.m. — Cerraron las urnas en Nevada

Las urnas en Nevada cerraron en punto de las 7 de la noche, pero los electores que aún se encuentran a esa hora en las filas podrán votar. La  Unión Americana para las Libertades Civiles de Nevada (ACLU por sus siglas en inglés) publicó en su cuenta de Twitter que ha recibido reportes de largas filas en algunos de los centros de votación del Condado Clark.

Hace unas horas, un juez ordenó al Secretario de Admisiones de Votantes del Condado Clark, Joe Gloria, que debía permitir a observadores electorales Republicanos, permanecer en los lugares de votación para observar el momento de cierre.

5:30 p.m. — Participación supera los números de 2014.

Más de 227 mil nevadenses, o casi el 15 por ciento de los electores activos, ha votado durante este día de elecciones.

Estos números se suman a las 554 mil boletas electorales (36 por ciento de votantes activos) y 227 mil boletas emitidas en categoría de ausencia (5 por ciento de votantes activos).

El número total de participación de aproximadamente 856 mil, hasta el momento representa el 55 por ciento de votantes activos. Este número ya está por encima de la tasa del 46 por ciento de participación en Nevada en las elecciones de medio término de 2014.

De esas boletas que ya se emitieron, 580,695 proceden del Condado Clark, donde participó cerca del 53 por ciento de los votantes activos. El Condado Esmeralda, una de las áreas con menos población en el estado, publicó un  número favorable de participación hasta ahora, con dos tercios de votantes activos acudiendo a las urnas.

Al entrar en el día de las elecciones, los Demócratas tenían un liderazgo estatal de aproximadamente 22,000 votantes.

Siga en este enlace nuestras actualizaciones via Facebook Live.