the nevada independent logo
Doug Webster, maestro en Clark High School, entrega bocadillos en el sitio de distribución de alimentos de la escuela el lunes 16 de marzo de 2020. (Foto: Jeff Scheid / The Nevada Independent).

Esta nota fue traducida al español y editada para mayor claridad a partir de una versión en inglés que aparece en The Nevada Independent.

En medio de la incertidumbre económica por la pandemia del COVID-19, las agencias gubernamentales y otras organizaciones están ofreciendo ayuda tangible a los afectados. The Nevada Independent en Español estará actualizando esta lista de recursos para que las familias puedan tener acceso a alimentos, prestaciones por desempleo y servicios durante el cierre de empresas y oficinas.

Recursos:

  • Dónde obtener comidas escolares
  • Beneficios públicos para quienes no son ciudadanos estadounidenses
  • Alimentos adicionales y servicios para adultos mayores
  • Solicitud vía Internet para Welfare 
  • Cuidado dental gratuito para niños en el Sur de Nevada
  • Solicitud vía Internet para ayuda por desempleo
  • Servicios en línea del Departamento de Vehículos Motorizados (DMV)
  • Periodo especial de inscripción para el mercado de seguros de salud

***

Dónde obtener comidas escolares

Esta información es del Departamento de Agricultura de Nevada (NDA) y de los distritos. El NDA ofrecerá información actualizada de los distritos escolares cuando se confirmen los sitios.

Los sitios y horarios están sujetos a cambio y se actualizarán a medida que la información esté disponible.

Distrito Escolar de Carson City

Se espera que la comida esté disponible a partir del martes 17 de marzo, los sitios abrirán de 11:30 am a 1 pm.

Las escuelas en donde se brindarán los alimentos son:

  • Empire Elementary School: 1260 Monte Rosa Dr, Carson City, NV 89701
  • Mark Twain Elementary School: 2111 Carriage Crest Dr, Carson City, NV 89706
  • Al Seeliger Elementary School: 2800 S Saliman Rd, Carson City, NV 89701
  • Carson High School: 1111 N Saliman Rd, Carson City, NV 89701

Más información estará disponible en los próximos días.

*** 

Distrito Escolar Churchill

Se espera que las comidas estén disponibles a partir del miércoles 18 de marzo con sitios abiertos de 7:30 am a 12:30 pm. Los sitios ofrecerán el servicio para llevar y proporcionarán el desayuno y el almuerzo.

Las escuelas en las que se brindarán los alimentos son:

  • Churchill County High School: 1 Greenwave Circle, Fallon, NV 89406
  • Numa Elementary School: 601 Discovery Dr, Fallon, NV 89406
  • Northside Early Learning Center: 690 South Maine Street, Fallon, NV 89406

*** 

Distrito Escolar del Condado Clark

El Condado de Clark compartió una lista de 28 lugares donde se seguirán proporcionando las comidas. Los alimentos estarán disponibles de 8 a.m. a 11 a.m. de lunes a viernes, y el niño en edad escolar debe estar presente para que la comida le sea repartida.

A futuro el distrito buscará trabajar con las comunidades rurales para ampliar la distribución en esas áreas.

Las familias pueden encontrar qué localidad les queda más cerca a través de este enlace.

Las escuelas en las que se brindarán los alimentos son:

  • Basic HS: 400 Palo Verde Dr., Henderson, NV 89015
  • Boulder City HS: 1101 Fifth St., Boulder City, NV 89005
  • Canyon Springs HS: 350 E Alexander Rd., North Las Vegas, NV 89032
  • Centennial HS: 10200 Centennial Pkwy., Las Vegas, NV 89149
  • Chaparral HS: 3820 Annie Oakley Dr., Las Vegas, NV 89121
  • Cheyenne HS: 3200 W Alexander Rd., North Las Vegas, NV 89032
  • Cimarron-Memorial HS: 2301 N Tenaya Way, Las Vegas, NV 89128
  • Clark HS:4291 W Pennwood Ave, Las Vegas, NV 89102
  • Del Sol Academy: 3100 E. Patrick Ln., Las Vegas, NV 89120
  • Desert Pines HS: 3800 E Harris Ave, Las Vegas, NV 89110
  • El Dorado HS: 1139 N. Linn Ln., Las Vegas 89110
  • Green Valley HS: 460 Arroyo Grande Blvd., Henderson, NV 89014
  • Hughes MS: 550 Hafen Ln., Mesquite, NV 89027
  • Indian Springs HS: 400 Sky Rd., Indian Springs, NV 89108
  • Las Vegas HS: 6500 E Sahara Ave, Las Vegas, NV 89142
  • Laughlin HS: 1900 Cougar Dr., Laughlin, NV 89029
  • Lyon MS: 179 S. Andersen, Overton, NV
  • Mojave HS: 5302 Goldfield St., North Las Vegas, NV 89031
  • Sandy Valley HS: 1420 E. Pearl Ave., Sandy Valley, NV 89019
  • Shadow Ridge HS: 5050 Brent Ln., Las Vegas, NV 89131
  • Sierra Vista HS: 8100 W Robindale Rd., Las Vegas, NV 89113
  • Silverado HS: 1650 W Silver Hawk Ave, Las Vegas, NV 89123
  • Spring Valley HS: 3750 S Buffalo Dr., Las Vegas, NV 89147
  • Sunrise Mountain HS: 2575 N. Los Feliz St., Las Vegas, NV 89156
  • Ute Perkins ES: 1255 Patriots Way, Moapa, NV 89025
  • Veteran’s CTA: 2531 Vegas Dr., Las Vegas, NV 89106
  • West Prep Academy: 2050 Sapphire Stone Ave., Las Vegas, NV 89106
  • Equipo Academy, in partnership with Three Square: 4131 E Bonanza Rd, Las Vegas, NV 89110
  • Quest Academy Las Vegas: 4025 N Rancho Dr, Las Vegas, NV 89130

*** 

Distrito Escolar del Condado Douglas

Se espera que las comidas estén disponibles a partir del miércoles 17 de marzo. Bolsas para llevar con almuerzo y desayuno estarán disponibles entre las 9:00 a.m. y las 11:00 a.m. para familias con al menos un niño inscrito en la escuela.

Las escuelas en las que se ofrecerán alimentos son:

  • C.C. Meneley Elementary School: 1446 Muir Dr, Gardnerville, NV 89460
  • Jacks Valley Elementary School: 701 Jacks Valley Rd, Carson City, NV 89705
  • Gardnerville Elementary School: 1290 Toler Ave, Gardnerville, NV 89410
  • Carson Valley Elementary School: 1477 U.S. Hwy 395 N, Gardnerville, NV 89410
  • Pa-Wa-Lu Middle School: 701 Long Valley Rd, Gardnerville, NV 89460
  • Aspire Academy High School: 1680 Bently Pkwy S, Minden, NV 89423

*** 

Distrito escolar del Condado Elko

Se espera que las comidas para estén disponibles a partir del miércoles 18 de marzo.

Las escuelas en las que se ofrecerán alimentos son alimentos son:

  • Southside Elementary School: 501 S 9th St, Elko, NV 89801
  • West Wendover High School: 2055 Elko Ave, West Wendover, NV 89883
  • Jackpot Combined School:2201 Progressive Dr, Jackpot, NV 89825
  • Owyhee Combined School: 100 Academic Way, Owyhee, NV 89832

***

Distrito Escolar del Condado Esmeralda

Esta información no está disponible

***

Distrito Escolar del Condado Eureka

Esta información no está disponible

***

Distrito Escolar del Condado Humboldt

El Condado de Humboldt y la NDA han reportado sitios diferentes para la distribución de comidas.

De acuerdo al Condado de Humboldt, los alimentos estarán disponibles a partir del martes 17 de marzo para todos los estudiantes de 18 años o menores. Las familias podrán recoger el almuerzo y el desayuno para el día siguiente entre las 11 a.m. y las 12:30 p.m. cada día escolar hasta el 27 de marzo.

Las escuelas en las que se ofrecerán alimentos son:

  • Grass Valley Elementary School: 6465 Grass Valley Rd, Winnemucca, NV 89445
  • Lowry High School: 5375 Kluncy Canyon Rd, Winnemucca, NV 89445
  • Winnemucca Grammar School: 522 Lay St, Winnemucca, NV 89445

Adicionales lugares adicionales que ofrecen alimentos:  

  • Dutchman Acres Fire House 
  • Golconda FIrehouse
  • Lote junto a la gasolinera Maverick frente a la oficina de correos
  • McDermitt Elementary School
  • Paradise Ranchos (95)
  • Pioneer Park
  • Sawtooth in Orovada

El Departamento de Agricultura de Nevada reportó que también se ofrecerán alimentos en: 

  • Grass Valley Elementary School: 6465 Grass Valley Rd, Winnemucca, NV 89445
  • Winnemucca Grammar School: 522 Lay St, Winnemucca, NV 89445
  • Sonoma High School: 1500 Melarkey St, Winnemucca, NV 89445
  • French Ford Middle School: 5495 Palisade Dr, Winnemucca, NV 89445
  • McDermitt Combined School: McDermitt, NV 89421

***

Distrito Escolar del Condado Lander

Se espera que el servicio de entrega de alimentos por ventanilla esté disponible a partir del martes 17 de marzo.

Las familias podrán recoger el desayuno y el almuerzo de 10 a.m.-11 a.m. en Battle Mountain Elementary School, 650 Altenburg Ave, Battle Mountain, NV 89820.

***

Distrito Escolar del Condado Lincoln

Se espera que las comidas estén disponibles a partir del martes 17 de marzo.

Las escuelas en las que se ofrecerán alimentos son:

  • Caliente Elementary School: 289 Lincoln St, Caliente, NV 89008
  • Pahranagat Valley Middle School: 151 S Main St, Alamo, NV 89001

Distrito Escolar del Condado Lyon

Con el fin de mantener el distanciamiento social y evitar congregaciones, el Condado Lyon entregará comidas conforme a la ruta del autobús.

El horario de entrega en autobús es:

*** 

Distrito Escolar del Condado Mineral

Las fechas y horarios aún no se han confirmado, pero estas escuelas suministrarán los alimentos:

  • Hawthorne Elementary School: 901 9th St, Hawthorne, NV 89415
  • Schurz Elementary School (Con posible entrega a Luning y Mina): 4045 US-95, Schurz, NV 89427

***

Distrito Escolar del Condado Nye

Se espera que las comidas con acceso peatonal estén disponibles a partir del miércoles 18 de marzo.

Las escuelas en las que se ofrecerán alimentos son:

  • Gabbs Elementary School: 511 E Ave, Gabbs, NV 89409
  • Round Mountain Schools: 59 Hadley Circle, Round Mountain, NV 89045
  • Tonopah Elementary School: 1220 Idaho Cir, Tonopah, NV 89049

Con el fin de mantener el distanciamiento social y evitar congregaciones, el Condado Nye también tiene la intención de utilizar el servicio del departamento de transporte del distrito escolar para entregar alimentos a lo largo de la ruta del autobús.

***

Distrito Escolar del Condado Pershing

La combinación de alimentos de desayuno y almuerzo son accesibles gratuitamente, pero necesita estar presente nino de edad escolar. 

Alimentos serán proporcionados de lunes a jueves. 

  • Pershing County Middle School: 1295 Elmhurst Ave, Lovelock, NV 89419, 11:00 a.m. – 12:30 p.m.
  • Rye Patch Firehouse parking lot: Old Victory Hwy, Lovelock, NV 89419, 10:30 a.m. – 11:00 a.m.
  • Imlay Elementary School parking lot: 380 Main St, Imlay, NV 89418, 11:30 a.m. – 12:00 p.m. 

***

Distrito Escolar del Condado Storey

Esta información no está disponible

***

Distrito Escolar del Condado Washoe

Se espera que las comidas estén disponibles a partir del martes 17 de marzo en colaboración con el Banco de Alimentos del Norte de Nevada.

Las escuelas en las que se ofrecerán alimentos son:

  • Lois Allen Elementary School: 5155 Mc Guffey Rd, Sun Valley, NV 89433, 11:00 a.m.- 12:00 p.m.
  • Alice Smith Elementary School: 1070 Beckwourth Dr, Reno, NV 89506, 11:00 a.m.- 12:00 p.m.
  • Libby Booth Elementary School: 1450 Stewart St, Reno, NV 89502, 11:00 a.m.- 12:00 p.m.
  • Rita Cannan Elementary School: 2450 Cannan St, Reno, NV 89512, 12:15 p.m.- 1:15 p.m.
  • Glenn Duncan STEM Academy: 1200 Montello St, Reno, NV 89512, 12:15 p.m.- 1:15 p.m.
  • Greenbrae Elementary School: 1840 4th St, Sparks, NV 89431, 11:00 a.m.- 12:00 p.m.
  • Echo Loder Elementary School: 600 Apple St, Reno, NV 89502, 12:15 p.m.- 1:15 p.m.
  • Stead Elementary School: 10580 Stead Blvd, Reno, NV 89506, 12:15 p.m.- 1:15 p.m.
  • Sun Valley Elementary School: 5490 Leon Dr, Sun Valley, NV 89433, 12:15 p.m.- 1:15 p.m.

Adicionalmente, se proveerán comidas en:

  • Evelyn Mount Community Center: 1301 Valley Road, Reno, NV, 11:00 a.m.- 12:00 p.m.
  • Donald L. Carano Youth & Teen Facility: 1090 Bresson Avenue, Reno, NV
  • The Club at the Donald W. Reynolds Facility: 2680 E. Ninth St, Reno, NV
  • Joe Mitchell Community Center (Lemmon Valley): 325 Patrician Way, Reno, NV
  • Neil Road Youth Site: 3905 Neil Road, Reno, NV

*** 

Distrito Escolar del Condado White Pine

Todos los estudiantes del Condado White Pine podrán recoger desayuno y almuerzo gratis para el día siguiente en uno de siete lugares. Familias en zonas rurales quienes no tengan acceso a estos sitios pueden llamar a la oficina del distrito al (775) 289 4851 para organizar la entrega de alimentos.

Los lugares y los horarios donde se entregarán las comidas son:

  • Cherry Creek: Normal bus stop, 11:30 a.m.- 12:00 p.m.
  • Lages Station: Gas station, 12:30 p.m.- 1:00 p.m.
  • McGill Elementary School: 25 Avenue F, McGill, NV 89318, 11:30 a.m.- 12:30 p.m.
  • Baker Elementary School: 120 Main St, Baker, NV 89311, 11:30 a.m.- 12:30 p.m.
  • Lund Elementary School: 301 E 2nd, Lund, NV 89317, 11:30 a.m.- 12:30 p.m.
  • Ruth Community Center: 20-28 Main St, Ruth, NV 89319, 11:30 a.m.-12:30 p.m.
  • White Pine High School: 1800 Bobcat Dr, Ely, NV 89301, 11:00 a.m.- 2:00 p.m.

*** 

Servicios de alimentos adicionales y servicios para mayores de 60 años

Además de las ubicaciones escolares de alimentos, el banco de alimentos Three Square ha organizado 43 sitios de distribución de alimentos de emergencia a través del Sur de Nevada. 

Three Square ha suspendido temporalmente la distribución normal de alimentos a sus agencias asociadas que no estén en la lista de distribución de emergencia. 

La organización sin fines de lucro también tiene servicios accesibles para los adultos mayores. Entre 9 a.m. hasta 5 p.m. de lunes a viernes, cualquier persona en el Sur de Nevada mayor de 60 años puede hablar al (702) 765-4030 para determinar cuáles servicios están disponibles para ayudarles a tener acceso a alimentos. 

Supermercados La Bonita en Las Vegas anunció que abrirá sus puertas de 6 a.m. a 8 a.m. como horario de atención exclusivo para mayores de 60 años a partir de este 18 de marzo y hasta nuevo aviso.

Mariana’s Supermarkets también dio a conocer acceso prioritario de 7 a 8 a.m. a mayores de 65 años, personas incapacitadas, y embarazadas.

Las tiendas Smith’s también están ofreciendo horas de compra especiales solamente para las personas mayores de edad los lunes, miércoles y viernes de 7:00 a.m. a 8:00 a.m. 

Además, Smith’s surtirá pedidos vía Internet gratuitamente para clientes mayores de 60 años hasta el 18 de abril. 

Smith’s continuará su horario temporal de 8:00 a.m. hasta 10:00 p.m. hasta nuevo aviso para el resto de sus clientes; y están evaluando la opción de extender el horario de farmacia para las personas mayores de edad. 

Beneficios públicos para quienes no son ciudadanos estadounidenses

Quienes no cumplan con los criterios de elegibilidad de ciudadanía podrían calificar para cobertura limitada de Medicaid. Estos solicitantes deben cumplir con todos los otros requisitos de elegibilidad, excepto el de la ciudadanía. Los no ciudadanos no son elegibles para todos los demás beneficios.

Se requiere que los solicitantes provean información acerca de la ciudadanía o el estatus migratorio de todas las personas que están solicitando ayuda. 

El estatus de no ciudadano calificado se verifica con el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (USCIS) para propósitos de elegibilidad. La información acerca de los no solicitantes o no ciudadanos no se compartirá con USCIS.

Si no se proporciona información sobre la ciudadanía o el estatus migratorio el solicitante no será elegible para recibir beneficios. Otros miembros de la familia o del hogar podrán recibir beneficios si son elegibles.

***

Banco de alimentos Three Square

Además de los sitios de comidas escolares, el Banco de Alimentos Three Square ha establecido 43 sitios para la distribución de emergencia de alimentos en todo el Sur de Nevada. También suspendió temporalmente la distribución regular de alimentos a todos los socios de las agencias que no estén en la lista de distribución de emergencia.

Las organizaciones sin fines de lucro también tienen servicios disponibles para los adultos mayores. De las 9 a.m a las 5 p.m de lunes a viernes, todos los mayores de 60 años en el Sur de Nevada pueden llamar al (702) 765- 4030 para determinar cuáles servicios están disponibles para ayudarles a acceder a los alimentos.

***

Presentación de servicios de welfare vía Internet

Los nevadenses pueden solicitar servicios de welfare a través del Departamento de Salud y Servicios Humanos de la División de Welfare del Estado que proporciona asistencia alimentaria (SNAP y WIC), apoyo en efectivo (TANF), asistencia médica y cuidado de niños a través de Access Nevada o llamando al (702) 486-1646 para las oficinas del Sur de Nevada; y al (775) 684-7200 para las oficinas norte de Nevada. Las instrucciones automatizadas de voz están disponibles en inglés y en español.

Quienes tengan acceso a una computadora y a Internet podrán hacer una solicitud a través del portal Access Nevada, disponible en inglés y en español y con guías descargables acerca de cómo utilizar el portal vía Internet.

Con base a la información proporcionada, una matriz le indicará al usuario para qué programas califica cada uno de los miembros del hogar: efectivo, servicio médico, alimentos, WIC o cuidado de niños. El usuario entonces será redirigido a una página donde marcará los programas que desee solicitar y comenzará a someter sus solicitudes, que se podrán enviar a través del portal de Internet.

Las solicitudes se pueden guardar si el solicitante no logra terminarlas en una sola sesión. El portal Access Nevada también permite que el usuario se comunique con el Departamento de Welfare y Servicios Sociales.

***

Atención dental gratuita para niños cuyos padres han perdido su empleo 

El Doctor Steven DeLisle, dentista pediátrico en Las Vegas, dijo que Children’s Dentistry of Las Vegas ofrece atención dental gratuita para los niños del Sur de Nevada cuyos padres han sido despedidos de sus empleos a causa de la pandemia del coronavirus. 

Children’s Dentistry tiene nueve oficinas distribuidas en todo el valle de Las Vegas y Pahrump.

DeLisle dijo que los padres que deseen programar servicios deben llamar al (702) 99-Tooth (998-6684) para ser canalizados a la oficina más cercana a su domicilio.

***

Solicitudes vía Internet para beneficios por desempleo

Los nevadenses pueden solicitar su seguro de desempleo Vía Internet las 24 horas al día.

Hay cursos disponibles en inglés y en español para ayudar a los usuarios a crear cuentas y llenar sus solicitudes.

Además, el Departamento de Empleo, Capacitación y Rehabilitación (DETR) de Nevada amplió el horario de sus líneas de desempleo de 8 a.m. a 8 p.m. de lunes a viernes. 

Los interesados se pueden comunicar a:

Norte de Nevada

(775) 684-0350

Sur de Nevada

(702) 486-0350

Nevada rural

(888) 890-8211

El DETR ha resaltado que estos horarios extendidos son únicamente para atender las líneas de desempleo, y sus oficinas JobConnect operarán bajo horario normal.

***

DMV cierra todas sus oficinas y centros de llamadas 

Este martes por la noche el Departamento de Vehículos Motorizados (DMV) anunció que ha cerrado sus oficinas a nivel estatal, además de su centro de llamadas en persona en Carson City; además de cambiar hacia servicios vía Internet y kioscos. 

De acuerdo con un comunicado, la agencia tomó a cabo esas medidas en cumplimiento con las órdenes del Gobernador de Nevada Steve Sisolak de cerrar en todo Nevada la mayoría de las oficinas estatales y negocios no esenciales para mitigar el contagio del COVID-19.

Esta es la lista de las transacciones comunes que se pueden realizar sin tener que visitar una oficina del DMV:

  • Renovación del Registro Vehicular (también se puede realizar el trámite en los kioskos)
  • Cancelación de registros
  • Registro original (vehículos comprados a un distribuidor de Nevada)
  • Respuesta de Verificación de Seguros y Restablecimiento del Registro
  • Historial impreso del conductor
  • Registro duplicado o calcomanía para placa|duplicado del título

Visite el sitio en Internet del DMV para una lista completa de servicios

***

Mercado de seguros de salud de Nevada abre período de inscripción especial

Silver State Health Insurance Exchange informó este martes que los nevadenses podrán inscribirse en planes del mercado de seguros de salud entre el 17 de marzo y el 15 de abril como parte de un período limitado de inscripción especial en circunstancias excepcionales.

Se alienta a quienes deseen inscribirse, que se comuniquen a servicio al cliente del mercado de seguros entre las 9 a.m. y las 5 p.m., de lunes a viernes al (800) 547-2927. 

El centro de atención telefónica también amplía sus horarios los sábados y domingos de 10 a.m. a 2 p.m. del 21 de marzo al 15 de abril, excepto el Domingo de Pascua.

El mercado de seguros también le recuerda al público que hay otros eventos de vida que reúnen los requisitos para que alguien se inscriba a través del mercado de seguros de salud del estado fuera del período especial de inscripción, como matrimonio, nacimiento de un hijo, cambios de domicilio, pérdida del seguro de salud o la negación de Medicaid.

NV Indy
2020 Election Center
Stories
Candidate Trackers
Endorsements, Ads, Policies, Visits
& More
visit now
Comment Policy (updated 10/4/19): Please keep your comments civil. We reserve the right to delete comments or ban users who engage in personal attacks, use an excess of profanity, make verifiably false statements or are otherwise nasty.
loading...

@TheNVIndy ON TWITTER

podcast iconCAFECITO CON LUZ Y MICHELLE

    correct us
    ideas & story tips

    EN ESPAÑOL