El Secretario del Estado de Nevada está pidiendo a la administración Trump que explique la base de sus recientes afirmaciones acerca de que casi 16,000 personas no ciudadanas estadounidenses podrían estar registradas para votar.

En una carta enviada el miércoles, el Secretario del Estado, el Demócrata Cisco Aguilar, dejó abierta la posibilidad de colaborar con el gobierno federal para depurar la lista de votantes y remover a personas no ciudadanas, pero también expresó escepticismo ante las afirmaciones de que miles de no ciudadanos están votando.

La carta señala: "Seguimos comprometidos con garantizar que los no ciudadanos no estén registrados ni autorizados para votar. Al mismo tiempo, estamos igualmente comprometidos con proteger a los ciudadanos estadounidenses elegibles — incluyendo los ciudadanos naturalizados y aquellos cuyos registros puedan tener imperfecciones — de ser etiquetados erróneamente como 'no ciudadanos' o de enfrentar intentos indebidos de remoción".

La carta del miércoles surge a dos semanas de que el Departamento de Seguridad Nacional (DHS) dijo que encontró más de 8,500 votantes registrados en Nevada cuya información personal coincide con la de personas no ciudadanas en sus archivos. También sostuvo que "podría haber hasta 15,903 no ciudadanos registrados para votar en Nevada."

En ese momento, Aguilar — quien ha rechazado varios intentos de la administración Trump de intervenir en las elecciones de Nevada y obtener información personal de los votantes — calificó las afirmaciones como "exageradamente especulativas".

Al registrarse para votar en Nevada, las personas deben afirmar que son ciudadanas de los EE.UU. Mentir acerca del estatus de ciudadanía es un delito.

En su respuesta oficial del miércoles, Aguilar pidió detalles acerca de cómo la administración Trump llegó a sus conclusiones, incluyendo si se apoyó en una base de datos federal que ha marcado incorrectamente a ciudadanos como no ciudadanos.  

Un juez federal ha bloqueado el uso de esa base de datos — llamada Systematic Alien Verification for Entitlements, o SAVE — para verificar la ciudadanía de los votantes.

La carta de Aguilar también pregunta al DHS cómo hizo coincidir los archivos de votantes de Nevada con sus bases de datos de personas no ciudadanas — planteando la posibilidad de que haya usado técnicas de coincidencia basadas en inteligencia artificial — y si realizó alguna "verificación caso por caso" para confirmar que un votante registrado es realmente una persona no ciudadana.

Aun con el escepticismo, Aguilar adoptó un tono conciliador en la carta del miércoles.

"Nuestra oficina está abierta a una colaboración de buena fe que realmente mejore la precisión de las listas de votantes y excluya a personas no ciudadanas que no son elegibles", indicó. "Cuando recibamos y revisemos la información solicitada, mi oficina se comunicará para abordar los próximos pasos."

La administración Trump ha adoptado una postura contundente para detectar y eliminar lo que describe como fraude en elecciones que administran los estados, y muchos de esos esfuerzos — a menudo impulsados mediante órdenes ejecutivas — han sido bloqueados en los tribunales.

Hay escasa evidencia de votación de no ciudadanos en Nevada.

Sigal Chattah, la principal fiscal federal del estado que asignó Trump, solicitó una investigación del FBI sobre un presunto fraude electoral generalizado en la elección del 2020. Pero la petición se cerró después de que investigadores determinaron que solo 38 personas no ciudadanas pudieron haber votado ese año en Nevada.

En 2017, el estado encontró que solo tres no ciudadanos en el Condado Clark habían votado en las elecciones de 2016.

Hace poco, la oficina de Aguilar también compartió datos con The New York Times que muestran que, de los 2.1 millones de votantes activos de Nevada, solo 138 no proporcionaron una licencia de conducir estatal ni un número de Seguro Social al registrarse y se pudieron haber inscrito con formas alternativas de identificación, lo que facilitaría identificar a personas no ciudadanas que intenten votar.

Esta noticia fue traducida por una editora de The Nevada Independent en Español con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.