Esta noticia fue editada para brevedad a partir de su versión original en inglés.

En los días posteriores al tiroteo masivo del 1 de octubre de 2017 en Las Vegas se recaudaron más de $32 millones para las víctimas, incluyendo cheques multimillonarios de corporaciones y miles de donaciones de apenas $5 en un GoFundMe que se volvió viral. 

Pero conseguir financiamiento para un memorial permanente que honre a las 58 personas asesinadas y a cientos de heridos durante el festival musical Route 91 Harvest ha sido un reto. 

El costo inicial del memorial rondaba los $70 millones, pero se ha reducido a unos $34 millones. Más de 70 miembros de la comunidad — paramédicos, agentes del orden público y sobrevivientes — viajaron a Carson City el mayo pasado para solicitar fondos para la obra, pero fueron rechazados. Hasta octubre pasado, solo se habían recaudado casi $4 millones. 

El ritmo de recaudación ha aumentado desde entonces. El memorial permanente del 1 de octubre avanza para iniciar obras antes del 10o. aniversario del tiroteo en 2027, y la organización que impulsa el proyecto ya ha reunido $27 millones. 

El memorial estará en un terreno de 2 acres donde ocurrió el tiroteo, un espacio para eventos al aire libre propiedad de MGM Resorts International. 

Pero la construcción del memorial aún tiene un faltante de $7 millones, según Vegas Strong Fund, una organización sin fines de lucro que fundaron integrantes de la industria del juego y las apuestas después del tiroteo masivo. La construcción podrá continuar sin esos fondos adicionales hasta la última fase del proyecto. 

"Esa noche de alguna manera fue el día en que Las Vegas creció", dijo a The Nevada Independent Jan Jones Blackhurst, presidenta del Vegas Strong Fund y exalcaldesa de Las Vegas. "Estamos construyendo un memorial para honrar lo bueno que surgió en la gente".

Las donaciones incluyen $5 millones provenientes de la Autoridad de Convenciones y Visitantes de Las Vegas, $10 millones del Condado Clark, un compromiso de $5 millones por parte de MGM además de la donación del propio terreno de 2 acres para el memorial, y un compromiso de $1 millón de la Fundación de Las Vegas Golden Knights, señaló un comunicado del Vegas Strong Fund. También se recibieron $5 millones provenientes de la productora de conciertos Live Nation.

Los organizadores dicen que las razones del faltante de fondos son difíciles de precisar, aunque es común que este tipo de memoriales se tarden en concretar.

"Puede haber personas que prefieran no recordar y simplemente quieran dejarlo atrás", dijo Stephen Benning, psicólogo de la Universidad de Nevada, Las Vegas (UNLV) quien estudió el impacto del tiroteo en la comunidad de Las Vegas.

Karessa Royce, una sobreviviente del tiroteo, recibió un impacto de bala que le colapsó un pulmón y le fracturó la clavícula y el hombro. Ella dijo que el memorial es sumamente importante, no solo para las familias de las víctimas, sino para los 22,000 asistentes al festival y para Las Vegas.

"La dura verdad es que no se puede ignorar lo que ocurrió", dijo Royce. "La gente nunca será la misma después de lo que pasó esa noche; nuestra comunidad nunca será la misma. Les debemos esto a las familias, a los sobrevivientes y a los rescatistas".

Tennille Pereira, exdirectora del Resiliency & Justice Center y ahora directora ejecutiva del Vegas Strong Fund, dijo que el memorial era una forma para que los sobrevivientes y habitantes de Las Vegas sanaran algunas de las heridas que causó el incidente.

Blackhurst agregó que el memorial no era para recordar el incidente en sí.

"Había voces en la comunidad que decían: '¿Por qué construir un memorial para algo tan trágico?'", dijo Blackhurst. "No es un lugar para recordar la violencia. Es un lugar para sanar, reflexionar, comprender y honrar las vidas que se perdieron".

Harriet Senie, historiadora de arte en el City College de Nueva York, dijo que los memoriales son muy importantes en el proceso de duelo para las familias de quienes fallecieron y para la comunidad en general.

A veces, dijo, los efectos en los sobrevivientes o en los familiares son visibles.

"He visto a personas alrededor de memoriales y puedo ver, literalmente, cómo respiran con más facilidad", dijo Senie. "Llegan tensas, llorando … y las veo soltar un suspiro, como cuando estás tenso y de pronto dejas de estarlo".

Esta noticia fue traducida del inglés por una editora de The Nevada Independent en Español con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.