The Nevada Independent

Nuestro estado. Nuestras noticias. Nuestra voz.

The Nevada Independent

En el Día de la Herencia Nativa Americana, el evento "Indigemart" ayuda a los asistentes a conectarse con sus raíces

Naoka Foreman
Naoka Foreman
En EspañolNuestra Comunidad
SHARE

Esta nota fue traducida al español y editada a partir de una versión en inglés.

Después de siglos de colonialismo interrumpiendo su modo de vida, los pueblos indígenas están reclamando su identidad, su cultura y su presencia a través de espacios comunitarios seguros.

El viernes, un evento en Las Vegas que coincidió con el Día de la Herencia Nativa Americana reflejó estos objetivos.

Xochil Xitlalli, un artista de Los Ángeles de ascendencia azteca, dijo que el propósito de organizar la segunda ceremonia anual de Indigemart era reunir a nativo americanos de diversos orígenes para motivarlos a "reconectar con su yo cultural".

"No somos sólo americanos", dijo, "[Muchos de nosotros] en realidad venimos de una rica cultura que tiene todas estas tradiciones que como que hemos olvidado, porque ahora estamos asimilados a la cultura americana".

La ceremonia anual de Indigemart — planificada por Xitlalli y la activista Fawn Douglas — se celebró en la Galería de Arte Nuwu, cerca del Centro Huntridge, el día después de Acción de Gracias. 

Personas comprando en Indigemart el viernes 25 de noviembre de 2022. (Daniel Clark/The Nevada Independent)

El evento contó con oraciones ceremoniales, alimentos como pan frito y vendedores de productos culturales como "hierbas mágicas para velas", pinturas únicas con coloridos diseños tribales y atrapasueños. 

Bailarines con ropajes nativos americanos movían sus cuerpos en sincronía con el sonido de los tambores mientras una persona dirigía desde el centro como parte de una oración de cuerpo entero.

Cruz P. Ibarra, propietaria del centro de salud holístico Energy Sync Wellness, dirigió una oración sobre el fuego. Dijo que cada uno puede elegir su propia oración para la ceremonia.

La bailarina Cruz P. Ibarra realizando una oración sobre el fuego en Indigemart el viernes 25 de noviembre de 2022. (Daniel Clark/The Nevada Independent)

"El fuego es el elemento que más aprecio", dijo. "Representa a nuestros mayores. También es el primer elemento que creó el mundo en nuestra cultura".

Recientemente, tribus, organizaciones y familias han celebrado el 25 de noviembre como Día de la Herencia Nativa Americana en todo el país. En Nevada, el nuevo día festivo cae el 25 de septiembre, pero eso no impidió que las comunidades tribales locales lo celebraran con el resto de la nación este mes.

Yesenia Moya Garay, nacida en Chihuahua, México, dijo que su lugar de nacimiento es el hogar de más de 200 comunidades indígenas que permanecen allí a pesar del colonialismo. 

"Parte de la construcción de espacios como [Indigemart], es reclamar eso y conocerse a través de la interculturalidad", dijo.

Yesenia Moya Garay interpretando un poema en Indigemart el viernes 25 de noviembre de 2022. (Daniel Clark/The Nevada Independent)

Moya Garay, que interpretó dos poemas de afirmación de la identidad, dijo que el nombre del evento es para asegurar que todos los indígenas de todo el mundo sean acogidos por el pueblo Nuwu o Paiute del Sur. 

El pueblo Paiute del Sur formaba pequeñas tribus familiares que vivían en las zonas del sur de California, Utah, Nevada y el norte de Arizona. A principios del siglo XIX, las comunidades tribales de la zona luchaban por conservar sus tierras frente a los colonos blancos. 

Moya Garay dijo que su prioridad es que los asistentes salgan del evento con curiosidad y la conexión a sus raíces ancestrales y su cultura, que ha sido "cortada por las fronteras y la supremacía blanca".

"Las cosas te las quitan", dijo. "La colonización nos despoja de nuestras historias nativas, en nuestras lenguas, y eso es algo con lo que mucha gente de color en Estados Unidos, en particular, siempre puede relacionarse".

SHARE
SOLD OUT

Featured Videos

Comment Policy (updated 4/20/2021): Please keep your comments civil. We reserve the right to delete comments or ban users who engage in personal attacks, use an excess of profanity, make verifiably false statements or are otherwise nasty. Comments that contain links must be approved by admin.
7455 Arroyo Crossing Pkwy Suite 220 Las Vegas, NV 89113
© 2023 THE NEVADA INDEPENDENT
Privacy PolicyRSSContactJobsSupport our Work
The Nevada Independent is a project of: Nevada News Bureau, Inc. | Federal Tax ID 27-3192716