La sesión legislativa estatal de 120 días terminó el 5 de junio. Desde entonces, The Nevada Independent en Español le ha estado informando acerca de diversas iniciativas de ley, incluyendo algunas que afectan a los inmigrantes. 

Como 1 de cada 4 trabajadores de Nevada es de origen inmigrante, las políticas que afectan a esas comunidades pueden tener un amplio impacto. Varias propuestas de ley relacionadas con la inmigración sobrevivieron a los recientes plazos legislativos clave, pero algunas se quedaron en el camino. 

Este es un resumen de esos proyectos de ley.

Vendedores ambulantes de comida

El Gobernador Joe Lombardo firmó como ley el proyecto SB92 del Senador estatal Demócrata Fabian Doñate. Esa iniciativa establece normas a nivel estatal para vendedores ambulantes de comida, incluido el requisito de ciertas licencias y permisos.

El proyecto también permite que comisionados de los diversos condados establezcan regulaciones para los vendedores ambulantes, desde horarios de operación y estándares de salubridad, hasta crear mapas y límites donde pueden ejercer sus actividades.

Siga pendiente la próxima semana para un reportaje relacionado. 

DACA y colegiatura estatal 

Lombardo también firmó la iniciativa AB226, patrocinada por el Asambleísta estatal Demócrata Reuben D'Silva. El proyecto permite a los beneficiarios de la Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA) calificar para cubrir la colegiatura estatal después de vivir en Nevada durante 12 meses y hacer una prueba local de equivalencia a nivel preparatoria.

Inmigrantes y cobertura de Medicaid

Antes de que el gobernador Lombardo vetara la propuesta de ley SB419 de Doñate, los legisladores la habían aprobado. Esa iniciativa habría brindado cobertura de atención médica financiada por el estado a embarazadas sin seguro médico que no reúnen los requisitos para Medicaid, independientemente de su estatus migratorio.

El proyecto, también conocido como Acta de Oportunidades de Salud, Planificación y Expansión (HOPE), habría asignado $1.7 millones en el próximo bienio para brindar cobertura prenatal, de trabajo de parto y nacimiento bajo el Programa de Seguro Médico para Niños (CHIP), que otorga cobertura de salud a bajo costo a quienes no son elegibles para Medicaid.

La versión final redujo el objetivo inicial del proyecto de expandir la cobertura de Medicaid a todos los indocumentados en Nevada, agregando potencialmente a decenas de miles de personas a las listas de Medicaid en el estado.

Acceso lingüístico

Una medida que financia los “planes de acceso lingüístico” en agencias estatales, la AB480, se convirtió en ley, asignando $25 millones de dólares para traducir información y servicios a más idiomas para personas con dominio limitado del inglés. La financiación se reserva como un gasto único en el presupuesto. 

Otro proyecto que vetó Lombardo, el AB246, habría ampliado el acceso a materiales electorales al requerir que los condados proporcionaran boletas en más idiomas si hay al menos 5,000 votantes calificados de un grupo minoritario con dominio limitado del inglés en ese condado.

Bajo los nuevos límites — más bajos que los de la ley federal — la iniciativa presentada por la Asambleísta estatal Demócrata Selena Torres habría requerido que el Condado Clark tuviera boletas electorales disponibles en chino para futuras elecciones.

En su mensaje de veto, Lombardo dijo que las leyes federales y estatales actuales “logran suficientemente el objetivo de garantizar la accesibilidad del idioma” y ya permiten a los secretarios municipales y del condado la autoridad para agregar idiomas según lo consideren conveniente.