Este reporte fue editado para brevedad a partir de su versión original en inglés.

¿Qué hace un secretario del condado? ¿Y un registrador? ¿Y qué revisa exactamente un evaluador público? Aunque las contiendas para cargos como gobernador, legislador estatal o senador federal son más conocidas, las oficinas municipales más pequeñas suelen recibir menos atención. 

Varios candidatos para estos cargos en el Condado Clark dijeron a The Nevada Independent que muchos votantes con los que hablaron no conocían las responsabilidades de esos cargos — o que simplemente no les interesaban mucho. Pero estas oficinas esenciales cumplen muchas de las funciones cotidianas del gobierno. 

Aquí presentamos un panorama general de estas contiendas locales y quiénes se están postulando. 

Tesorero (Treasurer)

Este cargo supervisa el sistema de impuestos en el Condado Clark. Esto incluye facturación administrativa, operaciones bancarias e inversiones, recaudación y distribución de los impuestos a la propiedad para particulares. 

"Esas son las finanzas del condado", dijo Mitchell Tracy, candidato Republicano a tesorero, a The Nevada Independent. "Es el dinero de la gente". 

Tracy se enfrenta al tesorero actual, J. Ken Diaz, un Demócrata electo en 2022. Veterano de la Fuerza Aérea de los EE.UU., Diaz es contador público certificado y ha trabajado en el gobierno por más de 20 años y en la oficina del tesorero desde 2016. Diaz dijo a The Nevada Independent que, si es reelegido, le entusiasma dar continuidad al trabajo que ha iniciado. 

Diaz dio continuidad a la actualización del antiguo sistema de cómputo del departamento, además de crear pagos por internet para el público.

Antes de incorporarse al gobierno, Diaz trabajó para la firma de consultoría Deloitte y para Nevada Power Company. Ha recibido el respaldo del sindicato de Trabajadores Culinarios Local 226, Sindicato Internacional de Empleados de Servicio (SEIU) Local 1107 y la Asociación de Protección de la Policía de Las Vegas, entre otros.

Tracy se describe como un contador con más de dos décadas de experiencia. Si es electo, dijo que auditará al gobierno para detectar "fraude, abuso y despilfarro". Esta es la segunda vez que Tracy y Diaz compiten entre sí. Tracy se postuló para el cargo en 2022 y perdió por 4.6 puntos porcentuales. 

Según su perfil de LinkedIn, el candidato libertario Tim Ferreira trabaja para NV Energy como operador de mercados eléctricos y tiene experiencia en desarrollo de equipo de cómputo, mercados de energía y servicios públicos. Su sitio de campaña dice que quiere "mínimo gobierno, máxima libertad". Ferreira y Diaz no respondieron a tiempo a la solicitud de entrevista de The Independent para esta publicación. 

Secretario (Clerk)

Esta oficina principalmente es responsable de licencias de matrimonio y de negocios, comprobantes de matrimonio y certificaciones para oficiantes.  

Electa en 2015, la secretaria Lynn Marie Goya, Demócrata, ha impulsado mediante legislación e iniciativas locales con la Autoridad de Convenciones y Visitantes de Las Vegas, mantener a Las Vegas como "la capital mundial de las bodas". 

Antes de ocupar el cargo, Goya fue periodista y editora. Ha recibido el respaldo de los Sindicatos de Trabajadores de la Construcción del Sur de Nevada, Sindicato de la Unión Culinaria, Cámara de la Industria de Bodas de Las Vegas, y el Sindicato de Bomberos del Condado Clark Local 1908.

Su oponente, el Republicano Howell Shaw, dijo que quiere que esa oficina avance más hacia su digitalización. Shaw, pastor y oficiante, indicó que los oficiantes deben enviar por correo los certificados de matrimonio o presentarse en persona, lo que puede ser complicado. 

"[Goya] fue quien creó todo el concepto de 'Las Vegas es la capital mundial de las bodas', así que le doy crédito por eso", dijo Shaw a The Nevada Independent. "Pero dicho eso, lleva más de 11 años ahí, y creo que ya se le están acabando las ideas". 

En un mensaje de texto, Goya dijo que la oficina ofrecerá certificados de matrimonio digitales antes de que termine el año y que el proceso no se puede digitalizar por completo sin cambios legislativos, ya que la ley estatal requiere firmas originales en los certificados de matrimonio. 

Según su perfil de LinkedIn, Shaw también ha sido activista conservador, entrenador de tenis y diseñador industrial. Ha recibido el respaldo del Vicegobernador Republicano Stavros Anthony y Conservadores de Mesquite. 

De acuerdo con los datos en su perfil de LinkedIn, el candidato libertario George Stamper trabaja en el Sitio Nacional de Seguridad de Nevada y tiene experiencia en análisis de defensa. También es egresado de la Academia de la Fuerza Aérea de los EE.UU. Stamper y Goya no respondieron a la solicitud de entrevista antes del cierre de edición.  

Administrador público (Public administrator)

Este cargo es responsable de administrar los bienes de personas que han muerto sin dejar un testamento ni herederos que puedan asumir la responsabilidad de sus bienes. 

En el Condado Clark, el cargo se convirtió en el centro de atención cuando el Exadministrador Público Robert Telles fue declarado culpable de asesinar al reportero de Las Vegas Review-Journal, Jeff German, en 2022. 

La candidata Demócrata Stephanie Itkin-Goodman dijo que quiere restaurar la confianza en la oficina del administrador público. Actualmente es fiscal adjunta en la Oficina del Fiscal General de Nevada. Antes trabajó en la práctica privada y como asistente de fiscal de distrito en el área metropolitana de la Ciudad de Nueva York. Aunque comparte apellido con los exalcaldes de Las Vegas Oscar y Carolyn Goodman, no tiene relación con ellos. 

Itkin-Goodman dijo a The Nevada Independent que se está postulando para el cargo para ayudar a las personas en momentos difíciles de sus vidas. Su padre fue alguacil adjunto de la ciudad, rindió sus servicios durante los ataques del 11 de septiembre y murió en 2021 por lesiones relacionadas con su servicio en la zona cero. 

"Él murió sin dejar testamento, y he visto de primera mano cuántos problemas puede causar algo que se podría reducir educando al público acerca de la planificación patrimonial", dijo Itkin-Goodman. 

Ella ha recibido el respaldo del Alguacil Kevin McMahill, Sindicato Internacional de Empleados de Servicios (SEIU), Sindicato de Trabajadores de la Construcción del Sur de Nevada, la Unión Culinaria, Teamsters Nevada y la Asociación de Empleados de la Ciudad de Las Vegas, entre otros. 

El candidato Republicano Michael Murphy es un oficial de policía jubilado y exforense del Condado Clark. Murphy asumió el cargo como director interino de la oficina del administrador público luego del arresto y condena de Telles. Ahora viaja por el país para brindar asesoraría sobre temas relacionados con oficinas forenses y enseñar cursos para cuerpos policiales. 

Murphy ha recibido el respaldo de Veteranos en Política, Asociación de Oficiales de Paz de Nevada, Sindicato de Bomberos del Condado Clark Local 1908, Cámara de Comercio de las Fuerzas Armadas y de varios otros grupos policiales estatales y locales.  

Evaluador público (Assessor)

Su función principal es determinar el monto de las propiedades para calcular su valor fiscal. Esta oficina mantiene registros de parcelas y bienes raíces y determina exenciones o reducciones de impuestos. La Demócrata Briana Johnson, quien ha estado en el cargo desde 2019, no busca la reelección. 

La Demócrata Tamicka Washington, empleada de larga trayectoria en esa agencia con 20 años de experiencia, dijo que se está postulando por vocación de servicio público. Ella dijo que quiere que más gente conozca acerca de esa oficina usando sitios donde los jóvenes realmente se informan — TikTok u otras redes sociales — y también quiere organizar eventos comunitarios o foros públicos junto con otras oficinas gubernamentales.

"A veces, en el gobierno nos alejamos del aspecto de servicio público, estamos tan enfocados en hacer el trabajo que olvidamos lo que realmente necesita la gente", dijo Washington.

Técnica de evaluación pública en esa oficina e integrante del SEIU Local 1107, ella ha recibido el respaldo del SEIU, el Partido Demócrata del Condado Clark, la Unión Culinaria, la Federación Laboral del Estado de Nevada (AFL-CIO) y Fondo de Acción de la Alianza para el Liderazgo Progresista de Nevada.  

Su oponente, la Republicana Judy Joe, quien tiene el respaldo de Conservadores de Mesquite, dijo que busca mayor transparencia acerca de en qué se usan los impuestos del público. Joe, quien fue empleada federal, agregó que se quiere asegurar de que ninguna propiedad en el Condado Clark esté por debajo de su valor real. Ella también quiere ofrecer alivio fiscal a los veteranos. 

La candidata libertaria, Lynette Warren, no respondió a la solicitud de entrevista de The Nevada Independent antes del cierre de edición.  

Registrador (Recorder) 

Esta oficina está a cargo de conservar y registrar documentos públicos, incluyendo escrituras, hipotecas, adeudos de propiedad, y registros de baja militar. Cada vez que una casa o propiedad cambia de dueño, esta agencia es responsable de documentar la transferencia. 

La Asambleísta estatal Demócrata Tanya Flanagan se está postulando para el cargo. Ella es coordinadora de capacitación de alto nivel en la oficina del registrador y tiene 23 años de experiencia en el sector público. Se postuló para el Distrito D de la Comisión del Condado Clark, pero perdió frente al actual Comisionado William McCurdy II. 

Flanagan ha recibido el respaldo de la actual registradora del Condado Clark, Debbie Conway; SEIU Local 1107, Teamsters Nevada, la Unión Culinaria, y Plomeros, Instaladores de Tuberías y Técnicos de servicio Local 525. También pertenece al SEIU. 

Su oponente, el Republicano Bill Young, es un exoficial de policía y dueño de negocio. Young dijo a The Nevada Independent que quiere que la oficina funcione de manera más eficiente y precisa. Con miles de documentos que se presentan en el condado cada día, él dijo que es fundamental que haya muy pocos errores, algo que considera que no está ocurriendo ahora. Agregó que quiere regresar a semana laboral de cinco días para que el público pueda recibir servicio los viernes.  

"Estoy del lado conservador, soy conservador durante el día y tengo un toque de liberal en la noche", dijo Young acerca de su afiliación política, aunque señaló que la oficina atiende asuntos no partidistas. 

El lema de campaña del candidato libertario Steven Borella es "Son los registros de la gente". Cree que esta agencia maneja algunos de los documentos más importantes que tienen las personas. Quiere modernizar la oficina y que el público se familiarice con los servicios que se ofrecen en esta agencia.

"Antes yo tenía que esperar mucho tiempo para obtener ciertos documentos y eso me molestaba", dijo Borella, señalando que, como libertario, le apasionan los derechos de propiedad.  

Borella también es jugador de póker y nació con solo dos dedos en la mano derecha, algo que, dijo, le ha permitido enfrentar la adversidad.  

Flanagan no respondió a una solicitud de comentarios antes del cierre de edición. 

Una editora de The Nevada Independent en Español tradujo esta noticia con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.