La Elección General es el martes 5 de noviembre. Los ojos de la nación estarán puestos en Nevada, que jugará un papel clave a la hora de determinar quién será la persona que ocupe la presidencia, elegir a quien represente al Estado de Plata en el Senado de los EE.UU. y definir si el Gobernador Joe Lombardo conserva o no el poder de veto sobre la Legislatura estatal.

Con el fin de ayudar a que el público de habla hispana se prepare para estos comicios, The Nevada Independent presenta la siguiente Guía Electoral 2024.

¿Cuáles son los requisitos para ser un votante registrado en Nevada?

La ley de Nevada establece que usted debe tener 18 años de edad o más, ser ciudadano estadounidense y estar viviendo en Nevada durante los 30 días previos a cualquier elección para registrarse para votar.

¿Cómo me puedo asegurar que estoy registrado para votar?

Usted puede consultar el estatus de su registro de votante, registrarse, o actualizar su registro en el sitio de internet de la secretaría del estado.

Si desea registrarse por internet, necesitará una licencia de conducir vigente y válida o una tarjeta de identificación emitida por el Departamento de Vehículos Motorizados de Nevada (DMV). Para las elecciones generales, la fecha límite para registrarse en vía internet para recibir una boleta por correo es el 27 de octubre.

Si usted no tiene una identificación adecuada, se debe registra en persona en la oficina electoral de su condado, en el DMV o enviando por correo una solicitud escrita. La fecha límite para registrarse en persona o por correo es 28 días antes de la elección, que este año es el 8 de octubre para las elecciones generales.

Si usted no se registra a tiempo, podrá hacerlo el mismo día en los sitios de votación durante el período de votación anticipada y el 5 de noviembre, Día de la Elección.

Las boletas por correo, que se están enviando a todos los votantes activos registrados en un partido principal, se distribuirán en octubre y se deben depositar en una urna antes del 5 de noviembre o enviarse por correo con una fecha de matasellos no posterior al 5 de noviembre.

Las boletas recibidas después del 5 de noviembre, pero con matasellos anterior a esa fecha, serán contabilizadas hasta el 9 de noviembre.

Los votantes elegibles para utilizar el Sistema Efectivo de Voto en Ausencia para las Elecciones (EASE), que incluye a votantes militares, extranjeros y tribales, ya tienen acceso al sistema vía internet.

¿Qué pasa si se me olvida registrarme a tiempo? ¿De todos modos puedo votar?

Nevada tiene lo que se llama el registro de votantes “el mismo día”, lo que significa que usted puede presentarse y registrarse para votar en una casilla durante la votación anticipada o el Día de la Elección.

Para registrarse para votar el mismo día, usted debe acudir en persona a un sitio de votación y proporcionar su licencia de conducir emitida por el estado u otra credencial de identificación con su dirección física actual como prueba de identidad y domicilio.

Si su licencia de conducir o credencial de identificación no muestra su dirección actual, puede llevar otro documento que demuestre su domicilio, como un comprobante de servicios públicos, cheque de pago, declaración de impuestos o sobre la propiedad.

¿Puedo votar por correo?

Sí, Nevada adoptó la votación generalizada por correo en 2020. Todos los votantes registrados activos que estén registrados al menos 14 días antes de la elección recibirán una boleta por correo, a menos que hayan optado por no hacerlo entregando un formulario al secretario de su condado. Usted puede verificar que se le considere "activo" en el sitio de internet de la secretaría del estado.

Las boletas se envían por correo a más tardar 20 días antes del día de la elección para los votantes que están en el estado y a más tardar 40 a 45 días antes del día de la elección para votantes en otros estados, pero cada condado las enviará por correo en diferentes momentos.

Las boletas de voto por correo se pueden entregar en persona en buzones seguros o enviarse por correo. Las papeletas enviadas por correo deben estar en el sobre de devolución con franqueo pagado, incluir una firma correspondiente y tener el matasellos del 5 de noviembre o de una fecha previa.

¿Dónde puedo votar en persona?

Usted puede encontrar una lista con los lugares de votación anticipada y los sitios de votación para el 5 de noviembre en el sitio de internet de la secretaría del estado.

¿Qué se decidirá en la boleta este noviembre?

Las elecciones de noviembre son elecciones generales. Estas contiendas permiten a los votantes expresar su preferencia acerca de quiénes desean que les representen en el Congreso, la Legislatura estatal y cargos públicos a nivel local, que incluyen los gobiernos de las ciudades y los condados y juntas escolares.

¿Cuáles son algunos derechos para votantes en Nevada en circunstancias especiales?

En su guía “Votando en Nevada: Conozca Sus Derechos”, la Unión Estadounidense por las Libertades Civiles (ACLU) de Nevada incluye secciones acerca de votar en idiomas diferentes al inglés y recursos de apoyo para personas con discapacidad.

La guía indica que algunos condados de Nevada deben proveer apoyo lingüístico en español, Shoshone, Paiute u otros idiomas indígenas americanos. ACLU recomienda comunicarse con el secretario de su condado antes del 5 de noviembre para información de disponibilidad.

ACLU señala que los trabajadores electorales deben ofrecer ese tipo de apoyo y los votantes lo pueden solicitar. Las personas votantes, indica la guía, también tienen derecho a una traducción de las boletas y otros materiales electorales.

En caso de que no haya apoyo lingüístico en la casilla, los votantes tienen derecho a acompañarse de un intérprete o solicitar apoyo de la persona de su elección, siempre y cuando no sea su empleador, un agente de su empleador o un funcionario o agente de su sindicato.

Si la persona votante no cuenta con alguien que le traduzca, puede llamar a la línea directa de Protección Electoral en inglés y español: 888-VE-Y-VOTA/888-839-8682.

La guía también resalta que en Nevada, todas las personas votantes, incluyendo con discapacidades, tienen derechos como votar de forma privada e independiente, rutas accesibles para ingresar a sitios de votación, al menos una cabina de votación que incluya espacio para silla de ruedas, y solicitar adaptaciones razonables en el lugar de votación, como una silla, lupa, y bolígrafo y papel entre otros.

¿Dónde puedo reportar si surgen problemas durante la votación anticipada o el 5 de noviembre?

Usted puede llamar a Línea de Protección en inglés y español 888-VE-Y-VOTA/888-839-8682.

¿Qué es el proceso de verificación de firmas y cómo funciona?

La guía indica que Nevada es un estado que usa verificación de firmas y no de identificación de votantes. Cuando la persona emite su voto, su firma se compara con la que está registrada en la oficina del secretario/registrador.

Si las firmas no coinciden, se procede a una verificación de la boleta, lo que permite que el votante pueda confirmar su identidad y hacer que su voto sea contado.

Si ese proceso es necesario, el departamento de elecciones se pone en contacto con la persona votante para darle instrucciones acerca de cómo corregir su papeleta. Las boletas se deben corregir antes de las 5 p.m. del sexto día posterior al 5 de noviembre.