Este reporte fue editado para brevedad a partir de su versión original en inglés.

En el 4.º Distrito Congresional, que abarca North Las Vegas y zonas rurales de Nevada, el Congresista Demócrata Steven Horsford busca la reelección frente al Republicano Cody Whipple, quien es granjero y propietario de una pequeña empresa.

Los integrantes de los dos partidos principales consideran que este distrito es el más favorable para los Demócratas en el estado, convirtiéndolo en un objetivo más difícil para los Republicanos en un año electoral que se anticipa positivo para los Demócratas. 

Ese estatus también influye en las posturas de política pública de los candidatos. Horsford respalda propuestas de corte populista, como impuestos más altos para los billonarios y las grandes corporaciones, y poner condiciones al apoyo para Israel. Whipple, por su parte, afirma estar dispuesto a "decir las cosas como son", marcando distancia con el Presidente Donald Trump en algunos temas, como la guerra en Irán.

The Nevada Independent pidió a los candidatos que compartieran sus posturas sobre temas clave que han dominado los debates de política nacional — incluyendo el Acta SAVE America, la aplicación de leyes migratorias, aranceles, y política exterior, entre otros.

A ambos se les dio la opción de participar en una entrevista con The Nevada Independent o llenar un formulario calificando su nivel de acuerdo con cada afirmación del 1 (Sí) al 5 (No). The Nevada Independent define el 2 como "Mayormente sí", el 3 como "Neutral" y el 4 como "Mayormente no".

1. El Congreso debería aprobar el Acta SAVE America. 

Horsford: No. "Este proyecto de ley pone en riesgo la libertad de votar para resolver un problema que no existe", escribió, señalando que eso eliminaría opciones para registrarse para votar por correo o por internet y exigiría formas de identificación más allá de licencias de conducir, así como identificaciones militares y tribales de las que dependen muchos votantes elegibles. 

Dijo que la propuesta entregaría "la lista de votantes de Nevada al DHS [el Departamento de Seguridad Nacional], una toma de control federal de nuestras elecciones".

Whipple: Sí. "Votar debería ser fácil, pero hacer trampa debería ser imposible", escribió. Anteriormente ha dicho que uno de sus temas prioritarios es asegurar las elecciones.

2. Todos los inmigrantes indocumentados deben ser deportados. 

Horsford: Mayormente no — aunque escribió que "esta no es una respuesta de sí o no". "Deportar a cada inmigrante indocumentado no es una política seria," dijo. "Apoya firmemente "asegurar la frontera y remover a criminales peligrosos", pero señaló que "las deportaciones masivas indiscriminadas que incluyen a personas trabajadoras y aterrorizan a las comunidades nos hacen menos seguros, no más". Respaldó vías hacia un estatus legal y destacó que los inmigrantes en Nevada "mantienen nuestra economía en funcionamiento".

Whipple: En medio. Escribió que respalda excepciones para quienes tienen menos de 18 años, estudiantes "actualmente inscritos en la universidad con buenos antecedentes" y "familias que tienen legalmente en el país a integrantes inmediatos, como un cónyuge o hijos menores". Dijo que los inmigrantes indocumentados que han cometido delitos graves, en particular violentos, deberían ser deportados primero.

3. Los aranceles del Presidente Trump han perjudicado a Nevada. 

Horsford: Sí. Dijo que los aranceles han elevado los precios. "La Corte Suprema determinó que él no tenía la autoridad para imponerlos bajo poderes de emergencia, aun así los nevadenses ya pagaron". Escribió. "Las grandes corporaciones pueden recuperarse tras años de litigios; las pequeñas empresas no". Horsford ha presentado el Acta RELIEF, que reembolsaría los costos de aranceles a las pequeñas empresas en un plazo de 90 días.

Whipple: En medio. "Todos hemos sentido la presión de los aranceles", Escribió. "Creo en el libre mercado, pero también quiero proteger a los trabajadores estadounidenses y de Nevada, y el comercio justo. Este es uno de los recursos del presidente para restaurar la equidad y proteger a los trabajadores. Con eso en mente, voy a decir las cosas como son en materia de aranceles o cualquier otro tema".

4. La guerra actual de los EE.UU. en Irán justifica los costos. 

Horsford: No. Dijo que no hay "una estrategia clara ni un plan de salida" en una guerra que el Congreso no autorizó y que ha costado la vida de miembros del servicio estadounidense. "Los nevadenses también están pagando", Escribió. Hoy la gasolina está a casi $4.76 dólares por galón, entre las más altas del país, impulsada por el conflicto en el estrecho de Ormuz".

Whipple: Mayormente no. "Entiendo el propósito y la justificación detrás de los ataques militares, pero creo que debemos ser conservadores en nuestro enfoque con respecto al uso de nuestras tropas en el extranjero mientras apoyamos a nuestros aliados", escribió.

5. EE.UU. debería reducir su apoyo a Israel.

Horsford: En medio. "Apoyo la seguridad de Israel y sistemas defensivos como Iron Dome", escribió. "Pero el apoyo no puede significar un cheque en blanco para el gobierno de Netanyahu. La asistencia militar debe cumplir con la ley estadounidense, proteger a civiles y promover los intereses de seguridad de los EE.UU. Apoyo condicionar o retener la asistencia que no cumpla con esos criterios mientras se busca una paz, seguridad y dignidad duraderas para israelíes y palestinos".

Whipple: No. "Apoyo a Israel y nuestro respaldo histórico a esa nación democrática y a su soberanía, escribió. "Es un aliado importante y estratégico".

Una editora de The Nevada Independent en Español tradujo esta noticia con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.

Lea también:

¿Cuáles son las posturas de los candidatos al 2.º Distrito Congresional del norte de Nevada en temas clave?

¿Cuáles son las posturas de los candidatos para representar al 3.er Distrito Congresional de Nevada?

Desde aborto hasta impuestos: Posturas de los candidatos a la gubernatura de Nevada 2026

Posturas de los candidatos a la secretaría del Estado de Nevada en temas clave 

¿Cuáles son las posturas de los candidatos a la vicegubernatura de Nevada en temas clave?