Esta nota fue traducida al español y editada para mayor claridad a partir de una versión en inglés.

El Distrito de Salud del Sur de Nevada (SNHD por sus siglas en inglés) anunció el primer presunto caso positivo de viruela del mono en un residente del Condado de Clark, siendo la primera propagación del virus reportada en Nevada. 

El individuo anónimo se describe como un hombre de unos 20 años que había viajado recientemente dentro del país. No requirió hospitalización y está aislado en su casa, según el comunicado del SNHD. No se han reportado casos adicionales en Nevada. 

La viruela del mono es una enfermedad viral con síntomas similares, pero menos severos que la viruela. Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) han rastreado 84 casos de viruela del mono en Los EE. UU., los funcionarios de salud a nivel mundial han rastreado los contagios de viruela del mono en 39 países en lo que va de 2022, la mayoría de ellos tienen sus primeros casos de la enfermedad. 

Kimberly Franich, administradora de enfermedades transmisibles del SNHD, explicó a los medios durante una conferencia de prensa virtual el miércoles por la tarde que el estado de "presunto positivo" se refiere a un individuo que muestra síntomas relacionados con la viruela del mono, y que inicialmente dio positivo al virus, sin embargo, una muestra se envía a los CDC para la prueba de confirmación, que podría demorar entre 48 y 72 horas. 

El SNHD confirmó que el riesgo general de transmisión comunitaria de la viruela del mono es bajo, pero recomienda que las personas con erupciones o lesiones desconocidas se comuniquen con su proveedor de atención médica, evitando el contacto cercano con otros individuos y las actividades íntimas como las relaciones sexuales y los besos. 

Franich explicó que aunque la viruela del mono no es un virus de transmisión sexual, se propaga a través del contacto físico cercano, los fluidos corporales o el contacto cara a cara por un período prolongado. 

Según Franich, casi todos los casos de viruela del mono incluyen fiebre y sarpullido. La enfermedad suele durar de dos a cuatro semanas, según el SNHD.

No hay tratamiento específico aprobado para la viruela del mono. No obstante, se puede usar el tratamiento para la viruela, especialmente para las personas que tienen un alto riesgo de hospitalización, agregó Franich. Si bien la mayoría de las personas que contraen la viruela del mono tendrán una enfermedad leve, la Organización Mundial de la Salud ha registrado 72 muertes de 3,100 casos confirmados o sospechosos en todo el mundo.