Este reporte ha sido editado para brevedad a partir de su versión original en inglés. 

Hoy es el Día de la Elección en Nevada.

Las urnas abren a las 7 a.m. y cierran a las 7 p.m., pero usted aún podrá votar si está en la fila antes de esa hora. Encuentre aquí dónde votar.

A lo largo del día, nuestro equipo estará en el lugar de los hechos hablando con votantes, siguiendo de cerca la dinámica que determinará los resultados y atentos a cualquier acontecimiento relevante.

Nevada tiene un sólido sistema de votación anticipada y por correo, lo que significa que la mayor parte de los votos ya se emitieron.

Esta página se actualizará a lo largo del día.

Observadores electorales del Departamento de Justicia en centros de votación de Downtown Summerlin y Craig Ranch — 11:24 a.m.

Dos observadores electorales del Departamento de Justicia (DOJ) estuvieron presentes en un centro de votación en Downtown Summerlin durante casi media hora esta mañana, confirmó un funcionario electoral del Condado Clark a The Nevada Independent.

La elección de medio término del 2026 es la primera vez que el DOJ ha desplegado observadores electorales en los 50 estados, enviando a cerca de 1,000 observadores.

La administración Trump dice que el despliegue tiene como objetivo combatir el fraude electoral, a pesar de que no hay evidencia de un fraude electoral generalizado. En días previos a la elección, el DOJ presentó cargos contra cinco personas no ciudadanas en Nevada por fraude electoral, y la mayoría de los casos están relacionados con la elección del 2024.

Otro funcionario electoral del condado confirmó que también hubo observadores del DOJ en el centro de votación del Craig Ranch Regional Park, en North Las Vegas, donde, hacia las 11 a.m. del martes, ya había unas 70 personas en fila para votar.

Una persona observadora electoral no partidista en Craig Ranch, quien habló en condición de anonimato, señaló haber escuchado que los observadores del DOJ hicieron preguntas sobre los protocolos de capacitación del personal electoral.

Un trabajador electoral, quien también habló bajo condición de anonimato, confirmó que los observadores del DOJ habían hecho preguntas del personal electoral, pero declinó decir cuáles fueron dichas preguntas o hacer más comentarios.

En relación con los esfuerzos del DOJ, Harmeet K. Dhillon, fiscal adjunta de la División de Derechos Civiles de esa agencia, señaló en una declaración que se siente "orgullosa" de "promover la transparencia en los procesos electorales de una manera firme y no discriminatoria".

El Secretario Demócrata del Estado de Nevada, Cisco Aguilar, dijo a The Nevada Independent que el estado permite que cualquier integrante del público observe el proceso electoral y que "todos son bienvenidos", siempre y cuando respeten las reglas del proceso electoral.

"No vamos a tolerar ninguna forma de alteración, caos, amenazas o intimidación", afirmó Aguilar.

El Condado Clark es la única jurisdicción en Nevada a la que el DOJ está enviando observadores.

– Isabella Aldrete, Kate Reynolds

Una cruzada contra el voto de personas no ciudadanas — 10:02 a.m.

En Nevada y otros estados del país, el Día de la Elección transcurre en medio de la cruzada de la administración Trump contra el voto de personas que no ciudadanas estadounidenses.

Algunos de los eventos más destacados ocurrieron en semanas recientes, cuando el Departamento de Justicia presentó cargos contra cinco personas no ciudadanas por presuntamente haber votado en las dos elecciones generales más recientes en Nevada. El Fiscal General de los EE.UU., Todd Blanche, quien fue abogado personal del Presidente Donald Trump, aparece en los cinco documentos de acusación.

Aaron Blacksberg, asesor de políticas federales del Instituto para la Responsabilidad Gubernamental, dijo el martes a The Nevada Independent que es "extremadamente raro" que el fiscal general figure personalmente en un documento de acusación. Agregó que no tenía conocimiento de que el nombre de Blanche apareciera en expedientes similares en otros estados.

Blacksberg señaló también que, históricamente, el Departamento de Justicia no ha realizado "acciones públicas que pudieran interpretarse como un intento de influir en una elección próxima", pero ese no ha sido el caso bajo la administración Trump.

En un comunicado, el Secretario Demócrata del Estado de Nevada, Cisco Aguilar, dijo que su "oficina respalda las investigaciones acerca de violaciones a la integridad electoral que incluyan evidencia creíble" y que ha cumplido con sus obligaciones legales ante el Departamento de Justicia.

Autoridades federales y funcionarios electorales estatales han mantenido desacuerdos con funcionarios electorales estatales en cuanto a la incidencia del voto de personas que no son ciudadanas en los comicios de Nevada, afirmando en una ocasión que podría haber más de 15,000 personas no ciudadanas en la lista de votantes.

Posteriormente, la administración Trump envió a funcionarios electorales del estado una lista de 185 personas que, presuntamente, no eran ciudadanas y que figuraban en la lista de votantes; sin embargo, el estado señaló que, muy probablemente, se trataba de ciudadanos.

Bill Essayli, un destacadao fiscal federal de California, sugirió en una red social que los acusados formaban parte de la lista proporcionada a los funcionarios electorales del estado, la cual consistía en números de identificación asignados a los votantes. La Oficina del Fiscal de los EE.UU. en Nevada declinó a hacer declaraciones sobre la publicación de Essayli.

Aguilar, cuya oficina no ha dicho si ya se le había informado sobre los votantes acusados, agregó en un comunicado: que "también seguiré rechazando cualquier espectáculo político irresponsable, incluyendo afirmaciones sin fundamento [de la administración] de que miles de personas no ciudadanas están inscritas en las listas electorales de Nevada".

— Eric Neugeboren

Las preguntas que tenemos acerca de la contienda por la gubernatura — 2:30 a.m.

La contienda más reñida en Nevada este año probablemente sea la de gobernador.

He seguido la campaña electoral con el Gobernador Republicano Joe Lombardo y el Fiscal General Demócrata Aaron Ford — y la figura del Presidente Republicano Donald Trump pesa sobre ambos candidatos. Su falta de popularidad podría perjudicar al gobernador, quien está en su primer mandato y ha intentado mantener un delicado equilibrio entre apoyar las políticas de Trump y atraer a los moderados, mientras que Ford no ha dudado en vincular a los dos Republicanos.

Los electores de Nevada suelen dividir su voto, como ocurrió en 2022, cuando reeligieron a la Senadora Demócrata por Nevada, Catherine Cortez Masto, y eligieron a Lombardo como gobernador. En 2024, la Senadora Demócrata por Nevada, Jacky Rosen, logró la reelección pese a que Trump ganó en el estado.

En un contexto nacional tan adverso para los Republicanos como el actual, nadie sabe cómo terminará todo.

La campaña de Lombardo ha transcurrido prácticamente sin contratiempos y cuenta con las ventajas de quien ya ocupa el cargo, pero las preguntas que nos hacemos antes de esta noche son: ¿Serán suficientes sus esfuerzos? ¿Y hasta qué punto Nevada es un estado sin tendencia política definida?

Si Ford gana, no sólo será el primer gobernador afroamericano electo en un estado al oeste del Río Mississippi, también será la segunda vez en este siglo que un Demócrata recupera la gubernatura estatal.

Si Lombardo logra mantenerse en el cargo, la atención probablemente se enfocará en cómo sobrevivió y qué significa esto para el electorado de Nevada de cara al ciclo presidencial de 2028.

Un elemento clave de la contienda es si los Demócratas en la legislatura podrán ganar suficientes asientos para obtener una supermayoría de dos tercios en una o ambas cámaras legislativas. A ese partido le falta un escaño en ambas cámaras, lo que les permitiría anular vetos o aprobar impuestos sin el apoyo Republicano.

Lograr esa supermayoría haría mucho más interesante la sesión legislativa de 2027 y rompería con la tendencia de vetos de Lombardo que ha marcado las últimas dos sesiones.

Pero la contienda por la gubernatura podría estar demasiado reñida para dar un resultado definitivo esta noche, aunque pronto tendremos respuestas.

— Tabitha Mueller

Lo que estamos observando en las elecciones para la Cámara de Representantes de Nevada — 2:30 a.m.

Cuando empecé a reportar acerca de las elecciones para la Cámara de Representantes de Nevada el año pasado, no esperaba que los comicios de medio término fueran tan interesantes. Los Demócratas en el cargo habían sobrevivido a entornos más difíciles que este, y el escaño del Congresista Republicano por Nevada, Mark Amodei, era de tendencia marcadamente Republicana.

Desde entonces, el panorama solo ha mejorado para los Demócratas. Aunque la Senadora estatal Republicana Carrie Buck, el compositor de videojuegos, Marty O'Donnell, quien es Republicano, y Cody Whipple, también Republicano, ganadero y propietario de una pequeña empresa, me dijeron acerca de cómo sus campañas podrían superar la falta de popularidad del Partido Republicano, la mayoría se sorprendería si lo lograran.

El 2.º Distrito Congresional fue distinto. El anuncio del retiro de Amodei fue la primera sorpresa para el personal y sus posibles sucesores.

La siguiente gran sorpresa fue la decisión del Republicano David Filippo, propietario de una pequeña empresa, de abandonar su candidatura en el 4.º Distrito Congresional y postularse para el 2.º. Diez días antes de las primarias, Trump respaldó a Flippo, cuya agresiva campaña terminó imponiéndose. 

Si la Exasambleísta estatal Demócrata Teresa Benitez-Thompson no gana esa contienda, es poco probable que un Demócrata lo consiga algún día.

Analistas electorales independientes han inclinado repetidamente el resultado de la contienda en favor de los Demócratas. Los mercados de apuestas sitúan a Flippo con una probabilidad de 2 de cada 3.

Los resultados dependerán de algunas preguntas clave que revelan mucho sobre la política actual. Con casi todos los Republicanos de Nevada con futuro político apoyando a Flippo, ¿Hasta qué punto los votantes Republicanos regulares son incondicionales con su partido? ¿Cuánto los motivarán los anuncios contra inmigración y el socialismo? ¿Hacia dónde se inclinarán los no partidistas? Y, en última instancia, ¿Qué tan grande es realmente la ola Demócrata?

Las primarias Republicanas, en las que Flippo derrotó contundentemente a un conservador local mediante un discurso populista y el respaldo de Trump, sugieren que la respuesta le será favorable. Sin embargo, Benitez-Thompson se presentó como una candidata con pocas probabilidades de ganar y se ha beneficiado del apoyo unificado de líderes y donantes de su partido.

Conforme se ha acercado la elección han surgido grupos externos que intentaron redirigir votantes Republicanos hacia la candidata del Partido Estadounidense Independiente, Lynn Chapman. Un resultado sólido para Chapman representa probablemente la mejor oportunidad para que la Demócrata gane la contienda. Al mismo tiempo, otros grupos están utilizando tácticas engañosas similares para restarle apoyo a Benitez-Thompson.

— Mini Racker