Esta noticia fue editada para brevedad a partir de su versión original en inglés.

La empresa Terrible's, con sede en Las Vegas, ha llegado a un acuerdo con la familia Primm para administrar su hotel-casino y propiedades en Primm, evitando que la localidad, situada entre Nevada y California, cese operaciones el 4 de julio y conserve más de 300 empleos, anunció la familia a primera hora del martes.

Terrible's, que fue la administradora previa de Primm, es propietaria de una red de máquinas tragamonedas que provee a bares y tabernas, así como de su propia cadena de tiendas de conveniencia y gasolineras Terrible's. En 2007, la compañía había adquirido de MGM Resorts International los tres casinos y otros negocios; incluyendo restaurantes, área para transportistas y gasolineras por $400 millones de dólares.

La compañía también estableció un punto de venta para la Lotería del Estado de California justo al otro lado de la frontera estatal, misma que ha sido uno de los puntos de mayor volumen de ventas en California. Se prevé que esa tienda también permanezca abierta.

Herbst perdió las operaciones de Primm en 2010, durante un proceso de reorganización por bancarrota, en favor de Z Capital Partners, una firma de gestión de activos que renombró las operaciones como Affinity Gaming.

La gasolinera Chevron y tienda de conveniencia ubicada en Yates Well Road cuenta con tres quioscos de lotería.

"Primm ha sido durante mucho tiempo uno de los destinos más reconocibles de Nevada", declaró Tim Herbst, presidente de Terrible's. "Esta asociación refleja nuestro compromiso de preservar ese legado y, al mismo tiempo, crear nuevas oportunidades de crecimiento, inversión y turismo para las próximas décadas. Creemos que los mejores días de Primm están aún por llegar".

La semana pasada, Cory Clemetson, nieto del fundador de la localidad, Ernie Primm, dijo a The Nevada Independent que la familia buscaba una nueva administración para el negocio. En un comunicado, dijo que la familia estaba "encantada de asociarse con Terrible's y la familia Herbst para ayudar a gestionar y operar estas propiedades, que son tan importantes para el sur de Nevada".

Terrible's deberá obtener la licencia de los organismos reguladores de juegos de Nevada antes del 4 de julio para poder asumir las operaciones. El Presidente de la Junta de Control de Juegos y Apuestas, Mike Dreitzer, indicó a The Nevada Independent que está prevista una audiencia especial el 25 de junio para examinar la solicitud.

"La familia Herbst tiene una larga trayectoria como titular de licencias de juegos y apuestas en Nevada", señaló Dreitzer. "Haremos todo lo posible para garantizar la continuidad de las operaciones de juego en Primm".

Primm Valley era el último de los tres casinos que seguían abiertos en Primm. Whiskey Pete's lleva cerrado casi 18 meses y Buffalo Bill's cesó operaciones a finales de 2025. Pilot Co. opera el centro de servicios para viajeros Flying J en Primm. 

"Nos alienta el progreso que se ha logrado para encontrar una solución a largo plazo", declaró Sam Edgmon, vicepresidente de desarrollo de negocios operativos, añadiendo que la familia Primm mantenía su compromiso de "apoyar a la comunidad, a los miembros de nuestro equipo y a los conductores que dependen de esta localidad". 

Clemetson señaló que las familias Primm y Herbst quieren prevenir el cierre del Primm Valley Casino Resort y de los apartamentos Oasis, donde viven cientos de empleados.

Affinity Gaming anunció a principios de mayo que el último de los tres casinos de Primm y los negocios asociados cerrarían definitivamente. Scott Butera, director ejecutivo de Affinity, dijo el mes pasado ante la junta de control que Primm "simplemente no es viable como operación de casino".

Clemetson señaló que los planes podrían incluir renovar las instalaciones, mejorar los servicios para viajeros, una oferta gastronómica y de bebidas más completa, mejoras en la infraestructura y otras inversiones. 

Esta noticia fue traducida del inglés por una editora de The Nevada Independent en Español con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.