Cientos de miles de familias de Nevada con hijos menores de 18 años ya empezaron a recibir sus primeros pagos del crédito fiscal federal ampliado por hijos. ¿En qué consiste esa ayuda, quienes califican, y qué más deben saber las familias? También: ¿Qué está pasando en Cuba? Voces de la comunidad cubana en Las Vegas.

En medio de la creciente ola de casos de COVID-19 y la presencia de la variante Delta, en este nuevo episodio de Cafecito el Doctor Fermin Leguen, del Distrito de Salud del Sur de Nevada, habla a detalle acerca de ese panorama y los esfuerzos además recientes para ampliar el acceso a la vacunación, entre otros puntos. Reporteras: Luz Gray y Michelle Rindels.

En este nuevo episodio una madre de dos niños con autismo habla de sus logros, retos, y su reacción ante una ley recién aprobada en Nevada que brinda esperanza para quienes, como ella, han tenido que esperar largamente para recibir terapias especializadas. Reporteras: Luz Gray y Jannelle Calderon.

Este 1 de julio no solo dio paso a un nuevo mes, sino también al inicio de leyes nuevas en Nevada. Desde aumento al salario mínimo y una iniciativa de alto perfil que da prioridad a trabajadores de casinos despedidos para que los vuelvan a contratar, en este nuevo episodio las reporteras Luz Gray y Michelle Rindels dan más detalles de esas y otras nuevas leyes, y cómo afectan a los nevadenses. También: Segmento “Nuestra Comunidad”, con la reportera Jannelle Calderon.

Después de previos intentos fallidos, la Legislatura finalmente aprobó la despenalización de multas de tráfico en Nevada. Ahora, delitos menores que antes ameritaban un arresto, se convertirán en infracciones civiles que no terminan en cárcel. ¿Qué significa para los nevadenses, incluyendo inmigrantes y personas de bajos recursos? Invitada: Abogada Martha Menendez, de la Clinica de Inmigración de la Universidad de Nevada, Las Vegas (UNLV).

El calor intenso, que en el sur de Nevada llega a rebasar 10 grados o más la temperatura alta promedio, puede durar por días o semanas. ¿Cómo podemos disfrutar la época de verano de una manera segura ante las altas temperaturas? Las reporteras Luz Gray y Jannelle Calderon conversan al respecto con Jorge Viote, Coordinador de Alcance Comunitario del Distrito de Salud del Sur de Nevada.

En este nuevo episodio, la editora asociada Luz Gray conversa con la reportera Jazmin Orozco Rodriguez acerca de su entrevista con Juliana Urtubey, primera latina de Nevada en ser nombrada Maestra Nacional del Año. ¿Cómo utiliza Urtubey su experiencia como inmigrante para contribuir a la educación?, ¿Cómo aborda en su salón de clases temas como injusticia, racismo y falta de acceso a recursos?

Después de 120 días, oficialmente los legisladores estatales concluyeron a tiempo los trabajos de la 81ª. sesión legislativa estatal. ¿Qué significa eso?, ¿Cuáles son algunas propuestas de ley que se aprobaron y que son de interés para los nevadenses, incluyendo los trabajadores de casinos, y la comunidad latina e inmigrante?, ¿Qué pasó en materia de educación? Las reporteras Michelle Rindels y Luz Gray abordan los detalles más sobresalientes en este resumen especial.

Hay fondos disponibles para ayudar en el pago de rentas atrasadas y se espera que personas afectadas debido a la pandemia utilicen esos recursos al máximo. Ese es el mensaje de funcionarios de Nevada para inquilinos y propietarios en esas circunstancias. Las reporteras Luz Gray y Jannelle Calderon informan los detalles del nuevo plan local que aborda el tema. También: Última parte de una conversación acerca de salud mental y la comunidad latina. Nuestra invitada, la Trabajadora Social Clínica con Licencia en Nevada, Margarita Romano, aborda tabúes, estigmas, suicidio y señales de alerta; y recursos de ayuda para las familias de Nevada.

¿Se está hablando lo suficiente acerca de su salud mental y emocional, en especial en las familias latinas de Nevada? Esta semana, las reporteras Luz Gray y Jannelle Calderon platican al respecto con Selene Lozada, coordinadora en Opportunity 180, quien además aborda los esfuerzos de esa organización para facilitar esas conversaciones y expandir recursos de ayuda para los hispanohablantes del estado. Primera de dos partes de una serie especial dedicada al tema.

También: Falta menos de una semana para que concluya la 81ª. Sesión legislativa. La reportera Michelle Rindels hace un recuento de algunas propuestas de ley que no se aprobaron.

Una propuesta de ley en la Legislatura busca que trabajadores de casinos y hospitalidad en Nevada, quienes fueron despedidos debido a la pandemia, puedan regresar a sus empleos anteriores. La reportera Jannelle Calderon habló con algunos de ellos, y además presenta las diferentes perspectivas. También: Expertos auguran una recuperación económica para Nevada más rápido de lo que se esperaba. Las reporteras Michelle Rindels y Luz Gray informan los detalles de lo que significa ese pronóstico para los nevadenses.  

La riqueza mineral de Nevada ha atraído a buscadores y mineros durante más de 150 años, y esa industria sigue siendo un sector esencial en la economía del estado. Esta semana, nuestro equipo en español se une para presentar el tema a la comunidad hispanohablante. ¿Qué significa el sector minero para los latinos?, ¿Qué se está proponiendo en la Legislatura para aumentar los impuestos que pagan las compañías de minería?, de eso más conversamos con nuestros invitados: Jose Silva, organizador de justicia del medio ambiente para la Alianza de Liderazgo Progresista (PLAN Nevada), y Rudy Zamora, Director de programas para Chispa Nevada. También: Segmento Nuestra Comunidad

La Ley del Plan de Rescate Estadounidense del gobierno federal ha traído nuevos fondos para Nevada Health Link, el mercado de seguros de salud estatal. ¿Qué formas de ahorro hay disponibles para los nevadenses?, ¿Qué cambia bajo los nuevos subsidios?, ¿Por qué es fundamental tener un seguro de salud? En este nuevo episodio, la reportera Luz Gray conversa de eso y más con Rosa Alejandre, gerente del programa de navegadores con Nevada Health Link.

En este episodio informamos acerca del llamado de alerta que están haciendo autoridades de Nevada con respecto a la venta fraudulenta de tarjetas falsas de vacunación COVID-19 en algunas plataformas sociales. ¿Qué puede hacer usted para no ser víctima de ese fraude y cómo puede proteger su información? 

En nuestro resumen legislativo: Propuestas de ley en Nevada que abordan temas de interés para la comunidad inmigrante.

También: Segmento Nuestra Comunidad

En el episodio de esta semana, Luz Gray, Michelle Rindels, y Jannelle Calderon reportan acerca de la pausa en la distribución de la vacuna Johnson & Johnson (Janssen) contra el COVID-19 debido a reportes de reacciones adversas en un pequeño grupo de personas en los EE.UU., incluyendo una nevadense de 18 años. También, en nuestro resumen de la Legislatura, abordamos detalles del avance histórico hacia el Senado de propuesta para eliminar la pena de muerte en Nevada. Además: Segmento Nuestra Comunidad.

Esta semana las reporteras Luz Gray y Michelle Rindels conversan con personal del Departamento de Vehículos Motorizados de Nevada (DMV) acerca de su expansión de servicios en español y nueva campaña para que el público de habla hispana conozca los servicios disponibles en línea. También: Propuestas recientes en la Legislatura, y notas comunitarias con la reportera Jannelle Calderón.

Esta semana se dieron a conocer extensiones federales y locales en la moratoria actual que prohíbe los desalojos de vivienda debido al COVID. Como resultado de ambas medidas, ahora los inquilinos de Nevada tienen esa protección hasta fines de junio. ¿Qué significa eso para Nevada?, ¿Qué deben saber los inquilinos para protegerse y qué pasos deben tomar? El abogado Christopher Storke, quien se especializa en el área de desalojos de vivienda con Legal Aid Center of Southern Nevada, conversa con las reporteras Luz y Michelle acerca de los alcances de esta extensión.
También: Segmento Nuestra Comunidad, con la reportera Jannelle Calderón.

Este 5 de abril se abrirá la elegibilidad para la vacunación COVID-19 para todos los nevadenses. ¿Qué sigue después? En este episodio, el Oficial de Salud del Distrito de Salud del Sur de Nevada (SNHD), Doctor Fermin Leguen, nos habla acerca de cómo se puede preparar el público para la nueva fase de inmunización, la segunda dosis, y relajación paulatina de las restricciones en Nevada; incluyendo límites de capacidad en espectáculos y escuelas, entre otros temas.

Esta semana en Cafecito, las reporteras Luz Gray y Michelle Rindels entrevistan a Maria Elena Upson, vocera del Servicio de Inmigración y Ciudadanía de los Estados Unidos (USCIS), acerca de la serie de herramientas móviles y en línea para ayuda y consulta, y qué presentar en la entrevista de residencia permanente y ciudadanía para que el caso no quede pendiente; entre otros temas. También: Actualización acerca del nuevo plan federal de alivio COVID-19 y los beneficios por desempleo en Nevada. Además: reporte comunitario con Jannelle Calderón.

Una de las principales preocupaciones en materia educativa en medio de la pandemia, es que los estudiantes se estén atrasando en su aprendizaje debido a las clases remotas. ¿Qué piensan algunos padres de familia?, ¿Qué medidas se están tomando en la Legislatura estatal? En este nuevo episodio, las reporteras Luz Gray y Michelle Rindels conversan con la Asambleísta Demócrata Selena Torres y el Senador Demócrata Mo Denis acerca de la iniciativa “Regreso al Camino”, un plan enfocado a abordar el retraso académico en Nevada.