Esta nota fue traducida al español y editada para mayor claridad a partir de una versión en inglés publicada en The Nevada Independent.

El primer anuncio en español del ex Vicepresidente Joe Biden saldrá al aire este martes en Nevada y estará enfocado en las políticas del Presidente Donald Trump sobre inmigración, disturbios raciales y el coronavirus.

El mensaje de 60 segundos, titulado "Decepciones", contiene imágenes de adultos que lucen preocupados y muestra a niños tras las rejas como resultado de la política de separación familiar de Trump, en contraste con audio del primer mandatario prometiendo construir un muro y describiendo la inmigración como una "invasión".

“Traen drogas, traen crimen, son violadores”, dice Trump; una cita del discurso de su lanzamiento de campaña presidencial el 16 de junio de 2015.

El anuncio luego muestra imágenes de Trump caminando hacia la Iglesia de St. John en medio de protestas por el asesinato policial de George Floyd en Washington, DC este verano. Los agentes del orden utilizaron gases lacrimógenos y otras medidas de control de disturbios para despejar el camino de Trump desde la Casa Blanca hasta la iglesia.

"Cuando alguien es el presidente, la autoridad es total", dice Trump, mientras se reproduce la grabación, que muestra a la policía con equipo antidisturbios.

Dicha cita proviene de una conferencia de prensa del 13 de abril en la que Trump discutió su poder presidencial en comparación con el poder de los gobernadores estatales individuales en respuesta a la pandemia de coronavirus.

Posteriormente, el mensaje muestra una gráfica de casos COVID-19 en aumento en los EE. UU.

"Lo tenemos totalmente bajo control", dice Trump. "Esto va a desaparecer sin una vacuna".

La primera parte de esa cita proviene de una entrevista de la cadena CNBC con Trump el 22 de enero en la cual se le preguntó si había “alguna preocupación sobre la pandemia en este momento”. La segunda parte proviene de los comentarios de Trump del 8 de mayo en la Casa Blanca, donde expresó su optimismo acerca de una vacuna.

La canción “Decepciones”, interpretada por Alejandro Fernández, se escucha durante todo el mensaje.

El anuncio se transmitirá por televisión y radio tanto en Las Vegas como en Reno. La campaña de Biden indicó que el anuncio es parte de la reservación pagada de medios de $280 millones de dólares anunciada a principios de agosto.