the nevada independent logo

Nueva ley despenaliza multas de tránsito en Nevada: ¿Qué debo saber?

ByMichelle Rindels

Sisolak anuncia programa de incentivos para la vacuna COVID-19 con un gran premio de $1 millón de dólares

June 18th, 2021 - 9:57am
El anuncio del programa, llamado "Vax Nevada Days", se produce en momentos en que el estado se ha rezagado en cuanto al objetivo del Presidente Joe Biden de tener al 70 por ciento de los adultos al menos parcialmente vacunados para el 4 de julio.

Anulación de órdenes judiciales; servicios dentales gratuitos

A woman raises her hand to ask Jacinto Rivera, an officer with Metropolitan Police Department Office of Community Engagement, a question during an immigration outreach enforcement meeting at East Las Vegas Community Center
June 18th, 2021 - 1:15am
Esta semana: Cómo programar una cita de vacunación COVID-19, vacunaciones COVID-19 en Reno, servicios dentales gratuitos para niños, feria de recursos y anulación de órdenes judiciales, areas para refrescarse del calor

Legislative Coverage

Check out our comprehensive, wall-to-wall coverage of the 2021 Legislature

'DACAversario:' Los DREAMers marcan 9 años de batalla por obtener el estatus de residencia permanente

June 17th, 2021 - 10:30am
"Y algunos días, es muy, muy fácil querer rendirse …. Pero tenemos que levantarnos y recordar que hemos llegado hasta aquí gracias a todos nosotros. Hemos llegado a este punto porque todos tus sueños son importantes".

Nevada Recovery Dashboard

As the state’s economy continues its recovery, The Nevada Independent will track the most important economic indicators across the state on this page, including unemployment numbers, gaming revenue and housing prices.

Miembros del sindicato culinario celebran la aprobación del proyecto de ley 'Derecho al retorno' con Sisolak

June 16th, 2021 - 10:20am
Sisolak atribuyó la aprobación del proyecto de ley a los miembros del sindicato que presionaron incansablemente a los legisladores en Carson City y lucharon para que se aprobara la medida en mayo.


Inscripciones a clases remotas, no tan sólidas como se esperaba en condados Clark y Washoe

June 15th, 2021 - 9:16am
Por su parte, el Distrito Escolar del Condado Washoe planeó que 2,000 estudiantes se inscribieran en su Escuela En Línea North Star, pero solo 750 alumnos se registraron antes de la fecha límite del 28 de mayo, indicó Jeana Curtis, una superintendente del área.

Nevadenses piden acción del Congreso tras decisión de Corte Suprema que dificulta camino hacia residencia permanente para TPS

June 13th, 2021 - 1:15am
Este tipo de activismo no es nada nuevo para quienes están protegidos por el TPS. Continuamente se sienten a punto de perder su derecho a vivir en los EE.UU. Entonces, una vez más, después de una reciente decisión de la Corte Suprema,se reunieron para insistir al Presidente Joe Biden y al Congreso la creación de un camino hacia la residencia permanente.

Distrito Escolar del Condado Clark propone programa de lenguaje dual

June 11th, 2021 - 10:30am
El Distrito Escolar del Condado Clark presentó un plan que agregaría programas opcionales de dos idiomas a su enfoque general de desarrollo del lenguaje, aunque la idea aún necesita la aprobación de dicha mesa directiva.

Despensas gratuitas; feria de empleo

June 11th, 2021 - 1:15am
Esta semana: Como programar una cita de vacunacion COVID-19, feria de empleo, despensas gratuitas, noches de actividades de verano para jovenes y evento de toboganes, autos clasicos y musica.

Un vistazo a los planes de universidades de Nevada para el regreso a actividades en persona

June 10th, 2021 - 1:15am
Mientras los colegios y universidades apuntan a un regreso completo en persona el 1 de julio, la fecha marca un momento decisivo en la progresión de la pandemia para más de 100,000 estudiantes universitarios de Nevada y decenas de miles de empleados más, señal de que el mítico “regreso una nueva normalidad ”está ahora más cerca que nunca.

Nevada Recovery Dashboard

The Nevada Independent will track the most important economic indicators across the state on this page.

What Happened Here: A six-part series on COVID-19 in Nevada

correct us
ideas & story tips

EN FOTOS: Inauguración de “Mundo del Concreto” termina con 15 meses de ausencia de convenciones en Las Vegas

Jeff Scheid and Howard Stutz
June 9th, 2021 - 11:44am

Las Vegas inició su primera convención y feria comercial a gran escala en más de 15 meses cuando “Mundo del Concreto” (World of Concrete) se hizo presente en el Centro de Convenciones de Las Vegas.

Gobernador Sisolak firma como ley la discutida propuesta "Derecho a Regresar al Trabajo"

Howard Stutz and Jackie Valley
June 8th, 2021 - 7:40pm

Este martes el Gobernador de Nevada Steve Sisolak firmó sin ostentación una legislación que garantiza los derechos de trabajadores de la industria del juego y el turismo despedidos durante la pandemia, a regresar a sus trabajos.

¿Cuántas pruebas escolares son demasiadas? Nevada lo quiere averiguar.

Jackie Valley
June 8th, 2021 - 1:15am

Una legislación aprobada recientemente ordena al Departamento de Educación de Nevada que revise las pruebas que los estudiantes están tomando para conocer sus beneficios educativos, costos, y cualquier repetición en la información, destrezas, o las habilidades que se miden.

Si las escuelas de Nevada crean programas de verano, ¿Asistirán los estudiantes?

Jackie Valley
June 6th, 2021 - 1:15am

Este año se ha experimentado un renacer en las escuelas de verano. Impulsados por el posible retraso académico debido a la pandemia y la llegada de dinero federal, los distritos escolares de todo el país y de Nevada están abriendo programas; aunque a menudo con una visión más dinámica.

Sisolak destaca logros legislativos y explica decisión sobre propuesta que no avanzó para eliminar la pena de muerte

Riley Snyder and Michelle Rindels
June 5th, 2021 - 1:15am

El mandatario mencionó una lista de logros durante la sesión de 120 días que terminó este lunes, incluyendo un proyecto de ley que garantiza a muchos trabajadores de hotelería el “derecho a regresar” a sus antiguos trabajos y aprobar medidas que amplíen las oportunidades de voto.

Asesoría gratuita para desalojos de vivienda; eventos de vacunación COVID-19

Jannelle Calderon
June 4th, 2021 - 1:15am

Esta semana: Cómo programar una cita para la vacuna COVID-19, vacunación COVID-19 en Las Vegas, vacunación COVID-19 en Reno, asesoría gratuita para desalojos de vivienda, y recolección de vegetación seca en Washoe.

Entrevista con Juliana Urtubey, primera latina de Nevada en ser nombrada Maestra Nacional del Año

Jazmin Orozco Rodriguez
June 3rd, 2021 - 1:15am

El haber emigrado desde Colombia a los EE.UU. cuando tenía cinco años, y al hablar inglés y español, dice que su experiencia personal la ayuda a conectarse con sus estudiantes de la Escuela Primaria Kermit Booker; muchos de los cuales están aprendiendo inglés como segundo idioma y también provienen de hogares de inmigrantes.

Descartan propuestas como prohibir armas en casinos, y aumento en concientización sobre servicios de salud mental

Sean Golonka and Jannelle Calderon
June 2nd, 2021 - 1:15am

De casi 1,000 proyectos de ley y resoluciones presentados durante la sesión legislativa de 120 días, más de 400 no pasaron por el Senado y la Asamblea y no llegaron al escritorio del Gobernador Steve Sisolak. Este es un resumen de algunas propuestas que se descartaron al final de la sesión.

Propuestas que se aprobaron el último día de la Legislatura: “Derecho a Regresar al Trabajo”; más recursos legales para inmigrantes de Nevada

Luz Gray, Michelle Rindels and Tabitha Mueller
June 1st, 2021 - 1:30am

A solo unas cuantas horas antes de que la Legislatura constitucionalmente concluyera la sesión de 120 días a la medianoche, los legisladores aprobaron propuestas restantes de alto perfil.
Este es un resumen de algunas propuestas sobresalientes que fueron aprobadas: