the nevada independent logo

Empresarios, optimistas acerca de recuperación económica de Las Vegas conforme se distribuye la vacuna

ByJannelle Calderon

Regreso a clases en persona: Distrito Escolar del Condado Clark anuncia plan para estudiantes más jóvenes

January 27th, 2021 - 8:37pm
El Distrito Escolar del Condado Clark planea comenzar este 1 de marzo las clases en persona para estudiantes de preescolar a tercer grado, poniendo fin a casi un año de aprendizaje remoto a tiempo completo para ese grupo de alumnos.

¿Qué debo saber acerca de la prohibición de desalojo de vivienda en Nevada?

January 27th, 2021 - 1:15am
Con el fin de aclarar dudas frecuentes acerca de lo que significa la nueva moratoria para prohibir desalojos en Nevada, The Nevada Independent en Español publica la siguiente guía, creada originalmente por Legal Aid Center of Southern Nevada:


¿Cuándo voy a recibir la vacuna contra el COVID-19?

January 26th, 2021 - 1:15am
A continuación, hemos respondido la mayor cantidad posible de preguntas sobre la vacuna. Todas las respuestas se basan en entrevistas con trabajadores de la salud, funcionarios estatales y locales de inmunización, recursos del estado de Nevada disponibles públicamente, los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades, y la Administración de Alimentos y Medicamentos.

Sanación y fuerza, temas de quinta marcha anual de mujeres realizada en línea debido a pandemia

January 25th, 2021 - 1:15am
Este fin de semana la quinta Marcha de Mujeres se realizó de manera virtual. Las organizadoras de Nevada reflexionaron acerca de lo que significa el evento para ellas en medio de la pandemia, y qué problemas abordarán este año, mientras una nueva administración en la Casa Blanca lidera el país.

No Renunciaremos a la Lucha por las Opciones Escolares de los Niños de Nevada

January 24th, 2021 - 1:25am
Los niños que han perdido más de un año de escolaridad enfrentan obstáculos que podrían perseguirlos por el resto de sus vidas. Esa carga deja una cosa clara: Los habitantes de Nevada no están dispuestos a renunciar a la lucha para obtener más opciones escolares.

Defensores califican a Nevada con una ‘D’ en cuanto al bienestar de los niños

January 23rd, 2021 - 1:15am
Las prioridades de Children’s Advocacy Alliance para la sesión legislativa de 2021 están en la salud y el acceso a la atención médica para los niños de todas las edades, incluyendo los que aún no han nacido.

Ayuda gratuita con preparación de impuestos; becas para estudiantes

January 22nd, 2021 - 1:15am
Desde oportunidades de becas para la enseñanza superior y recursos de conectividad para la comunidad, hasta orientación para el llenado de impuestos, o certificados de especialidad, cada viernes The Nevada Independent En Español presenta “Nuestra Comunidad”, una lista de eventos y recursos que promueven la calidad de vida de los habitantes del Estado de Plata.

Sitio web del departamento de desempleo de Nevada ya está disponible en español

January 21st, 2021 - 3:31pm
El Departamento de Empleo, Capacitación y Rehabilitación de Nevada (DETR, por sus siglas en inglés) anunció este jueves que ha completado una nueva traducción del sitio web regular de desempleo, ui.nv.gov, por lo que prácticamente todos los pasos del proceso ya están disponibles en español.

Demócratas de Nevada elogian órdenes ejecutivas de Biden sobre cubrebocas, DACA, acción climática

January 21st, 2021 - 2:00am
Horas después de tomar juramento para su cargo, el Presidente Joe Biden firmó más de una docena de órdenes ejecutivas que abordan la pandemia de COVID-19, acción climática, inmigración y más.

correct us
ideas & story tips

En su Informe de Gobierno, Sisolak plantea visión para futuro de economía de Nevada

Riley Snyder, Michelle Rindels, Megan Messerly and Tabitha Mueller
January 19th, 2021 - 7:54pm

Durante su Informe de Gobierno, Sisolak dijo a los nevadenses quienes están pasando momentos difíciles económicos y de salud pública, que tiene un plan para crear más de 165,000 empleos en la próxima década, dar a conocer nuevas iniciativas para volver a capacitar a los trabajadores desempleados, y construir una economía basada en energías limpias y otras tecnologías futuristas.

Evento casual con agencias del orden pone a habitante de Nevada en peligro de deportación

Savanna Strott
January 19th, 2021 - 2:00am

La experiencia de Victor Cordón es típica en el sentido de que las agencias policiales locales "se convierten esencialmente en la válvula de succión que lleva a las personas a la deportación", señaló Michael Kagan, director de la Clínica de Inmigración de la Universidad de Nevada, Las Vegas.

Cambios en estilo de vida debido a la pandemia resulta en más adopciones de animales

Jackie Valley and Joey Lovato
January 18th, 2021 - 1:15am

Trabajadores en el campo del bienestar animal dicen que el mayor interés en hacerse cargo de una mascota se reduce a que brindan compañía. Conforme la pandemia ha llevado a los humanos a mantenerse separados, anhelaron un nuevo amigo, específicamente un ser que ofreciera amor incondicional.

Salarios bajos para terapeutas y sistemas confusos dejan sin tratamiento a niños con autismo

Michelle Rindels
January 17th, 2021 - 1:15am

Mientras el dinero no se utiliza, casi la mitad de las 118 familias encuestadas para la auditoría dijeron que era "difícil" o "muy difícil" que su hijo fuera diagnosticado formalmente con autismo, lo cual es un requisito previo para obtener el apoyo.

Nevada rompió récord de venta de armas de fuego en 2020 en medio de la pandemia y otros acontecimientos

Riley Snyder
January 16th, 2021 - 1:15am

Durante la primera semana de noviembre, el Programa Punto de Contacto de Armas de Fuego de Nevada ha llevado a cabo más de 160,000 verificaciones de antecedentes para la compra de armas, según los registros del Departamento de Seguridad Pública del estado. En 2019, el programa de verificación de antecedentes procesó menos de 102,100 controles a nivel estatal.

Distrito Escolar del Condado Clark comenzará a recibir a grupos pequeños de estudiantes en los campus

Jackie Valley
January 15th, 2021 - 11:24am

El Distrito Escolar del Condado Clark dio un pequeño paso hacia la reapertura cuando este jueves los miembros de la mesa directiva aprobaron un plan que permitirá a las escuelas recibir de regreso a grupos pequeños de estudiantes con altas necesidades.

Pre registro para vacunas COVID-19 en North Las Vegas; curso virtual gratuito de inglés para adultos

Jannelle Calderon and Jazmin Orozco Rodriguez
January 15th, 2021 - 2:00am

Desde oportunidades para aprender inglés, estar al tanto de lo más reciente sobre la vacuna contra el COVID-19, y compartir recursos para ayudar a los más necesitados; hasta servicios para realizarse una mamografía o apoyar a los estudiantes, The Nevada Independent En Español presenta “Nuestra Comunidad”, una compilación de eventos y herramientas que promueven la calidad de vida de los habitantes.

Rastreadores de contactos bilingües hacen frente a fallas en mensajes de salud pública

Guest Contributor
January 14th, 2021 - 1:15am

Dulce Leyva es una rastreadora de contactos bilingüe quien vive en Reno, Nevada. Ella cree que los latinos son más receptivos cuando la información se transmite de boca en boca en lugar de a través de los avisos de salud pública.

En primera aparición pública desde eventos en Capitolio, Trump dirigió en Texas discurso acerca del muro

Jazmin Orozco Rodriguez
January 13th, 2021 - 1:15am

En medio de las secuelas a causa del disturbio violento en el Capitolio federal la semana pasada, el Presidente Donald Trump visitó este martes Alamo, Texas, para celebrar la construcción del muro en la frontera con México; tema clave durante su campaña desde 2016.