the nevada independent logo

Con apoyo de activista Dolores Huerta, avanza proyecto de ley para eliminar pena de muerte en Nevada

ByMichelle RindelsJazmin Orozco Rodriguez

Foro Conozca sus Derechos; Vacunación COVID-19

April 16th, 2021 - 1:15am
Esta semana: Oportunidades de vacunación COVID-19, foro informativo Conozca Sus Derechos, proceso de admisión a la universidad, feria de empleos de verano, y alerta de ventas fraudulentas para citas en el Departamento de Vehículos Motorizados de Nevada (DMV).

Nevada se reinventa: Horneando nuevas oportunidades en Reno gracias a unos panecillos

April 15th, 2021 - 1:15am
Desempleada y sin nada que hacer durante la directiva del Gobernador de Nevada Steve Sisolak de quedarse en casa debido a la pandemia la primavera pasada, Nicki Simon empezó a hornear para pasar el tiempo. No sabía entonces que meses después, sus panecillos tipo scone darían de qué hablar en Reno y se convertirían en su trabajo de tiempo completo.

Legislative Coverage

Check out our comprehensive, wall-to-wall coverage of the 2021 Legislature

Gobernador Sisolak anuncia reapertura estatal al 100 por ciento en junio

April 13th, 2021 - 8:16pm
Este 1 de mayo el Gobernador de Nevada Steve Sisolak levantará un requisito de distanciamiento social en todo el estado, el cual, de acuerdo con él, permitirá que todos los condados de Nevada reabran al 100 por ciento a principios de junio.

Siguiendo recomendaciones federales, Nevada suspende distribución de vacuna Jenssen

April 13th, 2021 - 5:35pm
Funcionarios de Nevada anunciaron que, de acuerdo con las recomendaciones de la FDA y los CDC, este martes también se suspendió el uso de la vacuna Janssen a nivel estatal mientras se investigan los reportes de las seis reacciones graves y puntualizaron que ninguno de esos seis casos está en Nevada.


Estudiantes protestan para exigir escuelas sin policía y más fondos para apoyo a salud mental

April 13th, 2021 - 1:15am
Algunos estudiantes del Condado Clark se manifestaron afuera del edificio administrativo del distrito para exigir cambios en la presencia policial en las escuelas, terminar el uso de gas pimienta en los estudiantes y que se destinen más fondos a recursos de salud mental.

Proyecto de ley en Nevada permitiría la muerte asistida para pacientes terminales

April 10th, 2021 - 1:15am
"Esto no es una pregunta entre escoger vivir o morir", dijo Flores a durante una audiencia el miércoles. "Este proyecto de ley se trata de tener el control y una elección al momento de morir".

Proyecto garantizaría que empleados de hotelería que fueron despedidos regresen a su trabajo

April 9th, 2021 - 8:14am
el testimonio para la iniciativa SB386 contó con el apoyo tanto de trabajadores despedidos que buscan recuperar su empleo, como de sindicatos; mientras que algunos casinos de Las Vegas se opusieron argumentando que generará más costos y debates en los tribunales.

Vacunación COVID-19; prevención de ahogamientos

April 9th, 2021 - 1:15am
Como cada viernes, The Nevada Independent En Español presenta “Nuestra Comunidad”, una lista de eventos y recursos que promueven la calidad de vida de los nevadenses.

Avanza proyecto de ley en Nevada para limitar colaboración de la policía con oficiales de inmigración

Clark County Detention Center
April 8th, 2021 - 1:15am
El proyecto, que declara que el propósito principal de las fuerzas locales del orden no es aplicar la ley de inmigración federal civil, es parte de una larga lucha entre defensores de los inmigrantes y agencias policiales acerca de prácticas como encarcelamientos por más tiempo de lo que se haría en caso contrario para dar a oficiales de inmigración la oportunidad de mantener a internos bajo su custodia.

What Happened Here: A six-part series on COVID-19 in Nevada

correct us
ideas & story tips

Vacunación COVID-19 en Nevada: ¿Cómo me puedo preparar mejor?

Megan Messerly
April 7th, 2021 - 1:15am

La vacuna COVID-19 está en Nevada y ahora está disponible para todas las personas mayores de 16 años. A continuación, respondemos algunas preguntas frecuentes acerca de la vacuna, desde dónde obtenerla vacuna, hasta qué vacuna es mejor recibir, entre otras cuestiones.

Nevada recibe $30 millones en ayuda federal para garantizar máxima vacunación de la población

Humberto Sanchez
April 6th, 2021 - 11:32am

Nevada recibió $30.2 millones de dólares por parte de los Centros para el Control de Enfermedades (CDC) para reforzar el programa estatal de inmunización COVID-19, incluyendo un impulso para vacunar a las comunidades de color, que han sido las más afectadas por el coronavirus, así lo anunció este martes la agencia federal.

Nevada se reinventa: Café trae al desierto el “sabor de hogar" con postres hawaianos

Jannelle Calderon
April 6th, 2021 - 1:15am

Joanna Gamet es una enfermera titulada, madre soltera con una hija de 10 años y, desde octubre, es una empresaria que ofrece malasadas y otras delicias asiáticas y hawaianas en el suroeste de Las Vegas.

Conozca a sus nuevos legisladores de origen latino: Asambleísta Elaine Marzola

Tabitha Mueller
April 3rd, 2021 - 1:15am

Hija de inmigrantes brasileños, Elaine Marzola llegó a Las Vegas cuando tenía diez años. Ella eligió postularse para un cargo público como una forma de retribuir a una comunidad que la ha apoyado.

Durante visita en Nevada, Senadoras Rosen y Cortez Masto elogiaron planes de ayuda federal

Jannelle Calderon
April 2nd, 2021 - 2:30am

Las Senadoras Demócratas por Nevada Jacky Rosen y Catherine Cortez Masto recorrieron el sitio de vacunación del Cashman Center en Las Vegas, y abordaron detalles del Plan de Rescate Estadounidense, y el nuevo plan de infraestructura del Presidente Joe Biden.

Vacunación COVID-19 en Nevada; alerta por encuestas falsas sobre la vacuna

Jannelle Calderon
April 2nd, 2021 - 1:15am

Como cada viernes, The Nevada Independent En Español presenta “Nuestra Comunidad”, una lista de eventos y recursos que promueven la calidad de vida de los nevadenses.

Proyecto de ley busca crear conciencia sobre los derechos disponibles para estudiantes de inglés

Jannelle Calderon
April 1st, 2021 - 1:15am

La Declaración de Derechos para ELL incluye el derecho a una educación pública y gratuita (independientemente de y sin revelar su estatus migratorio), el derecho a tener un intérprete para interacciones importantes con los distritos escolares, e información en el idioma apropiado acerca del progreso del estudiante.

Nevada Se Reinventa: Bailarina del Cirque Du Soleil crea nuevo espectáculo durante cierre de casinos

Sean Golonka
March 31st, 2021 - 6:30am

Dos horas antes del comienzo de su espectáculo, Angelique Janowski giraba en un aro que colgaba sobre un pequeño escenario; una notable diferencia en comparación con el gran foro del Hotel y Casino New York-New York de Las Vegas, en donde alguna vez actuó.

Gobernador Sisolak extiende moratoria estatal que prohíbe desalojos de vivienda; inquilinos tienen 3 meses más de protecciones

Michelle Rindels
March 30th, 2021 - 6:00pm

Sisolak presentó la nueva extensión como una forma para que los programas de asistencia para el pago de renta atrasada tengan tiempo para usar los fondos federales asignados para ayudar a los inquilinos, en lugar de enviar el dinero no utilizado a Washington D.C.