Este reporte fue editado para brevedad a partir de su versión original en inglés.

Funcionarios de Nevada dicen que no hay evidencia que respalde las afirmaciones de la administración del Presidente Donald Trump de que 185 personas no ciudadanas podrían estar en las listas de votantes del estado, y señalan que "nuestros registros indican que eran ciudadanos".  

"Ustedes no han aportado nada sustancial que sugiera lo contrario", escribió Greg Ott, fiscal general adjunto, en una carta enviada el miércoles a funcionarios del Departamento de Seguridad Nacional (DHS) y obtenida mediante una solicitud de registros públicos. El Secretario Demócrata del Estado, Cisco Aguilar, también reconoció que, debido a la información limitada que se proporcionó a los funcionarios electorales estatales, es posible que no estén revisando a las mismas personas que el DHS.  

Lo anterior es lo más reciente en las comunicaciones entre funcionarios electorales de Nevada y la administración Trump, que está buscando evidencia de personas no ciudadanas que estén votando o registrándose para votar, a pesar de que esos casos son extremadamente raros. 

Después de indicar inicialmente que hasta 16,000 personas no ciudadanas estaban registradas para votar en Nevada, funcionarios federales suavizaron su afirmación y revisaron su cálculo a 185.  

Desde entonces, funcionarios estatales han pedido nombre, fecha de nacimiento y dirección de esos electores, pero, según la carta, la administración Trump solo ha proporcionado "números de caso de votante", que son identificadores vinculados al registro electoral de una persona.  

Sin embargo, varios votantes de Nevada podrían tener el mismo número identificador porque hace poco el estado adoptó un nuevo sistema de registro y administración de electores, dejando atrás un sistema que se administraba desde los condados. Como resultado, alguien en el Condado Clark podría tener el mismo número que alguien en el Condado Elko — y sin más información sobre el votante, no habría manera de distinguirlos.  

Aguilar dijo en una entrevista el jueves que, cuando los funcionarios electorales estatales recibieron la lista de números de votantes señalados como posibles no ciudadanos, revisaron los registros de inscripción, incluyendo el tipo de identificación presentado en la solicitud de registro. 

La revisión determinó que ninguna de estas personas tenía indicios de ser no ciudadana, pero sin más información de la administración Trump, no hay certeza absoluta de que ambas partes estén analizando a las mismas personas, ya que más de un votante podría tener el mismo número identificador.  

"Nuestros registros no respaldan las afirmaciones del DHS, y el DHS aún no ha proporcionado evidencia que cambie eso", dijo Aguilar en un comunicado. "En lugar de eso, los funcionarios del DHS siguen intentando intimidar a funcionarios electorales para que acaten sus demandas y desalentar a los votantes con grandes acusaciones de fraude sin evidencia. Repetir afirmaciones sin sustento no las convierte en verdad".  

El DHS no respondió de inmediato por qué no ha proporcionado a los funcionarios estatales más información acerca de los votantes. Tampoco respondió una pregunta similar de KTNV, pero dijo en un comunicado que "está identificando e investigando activamente el fraude electoral dondequiera que se pueda encontrar. Hemos demostrado repetidamente que extranjeros ilegales pueden y votan en nuestras elecciones".  

The New York Times fue el primero en reportar que funcionarios de Nevada no encontraron evidencia que respaldara las afirmaciones de la administración Trump.  

A menos de seis semanas de las elecciones de noviembre, la administración Trump se está enfocando en identificar posibles personas no ciudadanas en las listas de votantes, un nivel de intervención federal sin precedentes en elecciones administradas por los estados.  

La administración también está desplegando a cientos de investigadores y abogados para ayudar a identificar posibles casos de voto de no ciudadanos, y 160 personas han sido arrestadas por fraude electoral en todo el país, según reportó Axios.   

Un denunciante argumentó recientemente que agentes federales podrían haber violado la ley al hacerse pasar por particulares cuando usaron sitios públicos de internet para consultar el historial de voto de una persona. 

El voto de personas no ciudadanas sigue siendo poco común. En julio, Nueva Jersey removió de sus listas de votantes a 6,600 personas no ciudadanas tras una falla de cómputo, y una investigación inicial encontró que 400 no ciudadanos habían emitido votos. Trump ha usado este caso — a menudo de manera engañosa — como evidencia de un supuesto voto generalizado de personas no ciudadanas.

Ott también escribió en la carta que "Nevada toma en serio acusaciones de voto de personas no ciudadanas, pero también tiene un fuerte interés en evitar la privación indebida del derecho al voto antes de las elecciones de 2026, que se acercan rápidamente".  

Una editora de The Nevada Independent en Español tradujo esta noticia con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.