Una jueza federal descartó una demanda de la administración Trump que buscaba obligar a Nevada a entregar los números de licencia de conducir y partes de los números de Seguro Social de los votantes. Es la derrota más reciente en los esfuerzos del gobierno federal para tener acceso a las listas de votantes de los estados. 

La jueza Anne Traum, del Tribunal de Distrito de los EE.UU. determinó el viernes que los intentos del Departamento de Justicia (DOJ) para obtener una versión no editada de la lista de registro de votantes de Nevada no eran válidos bajo la ley federal. Más de 20 jueces han emitido fallos similares en otros estados. 

La decisión puede ser apelada ante un tribunal federal. 

En un comunicado emitido el viernes, el Secretario Demócrata del Estado de Nevada, Cisco Aguilar, calificó el fallo como "una victoria para los votantes de Nevada y su derecho a que se proteja su información personal confidencial".

El fallo del viernes llegó casi un año después de que el DOJ pidió a funcionarios electorales de Nevada entregar información personal identificable de todos los votantes registrados del estado — una medida que el principal funcionario electoral del estado calificó como un intento "de intimidarnos para que entreguemos datos protegidos de los votantes". 

Luego de la negativa de Nevada para entregar esa información, la administración Trump presentó una demanda en diciembre, argumentando que el fiscal general de los EE.UU. tiene "amplios poderes" para obtener datos de votantes de los estados. 

Sin embargo, Traum — a quien el Presidente Joe Biden designó para el cargo en 2021 — no lo interpretó de esa manera. 

En el fallo del viernes, la jueza señaló que el Acta de Derechos Civiles de los EE.UU. — que requiere que los estados mantengan listas de registro de votantes — no obliga a funcionarios estatales a entregar esas listas "porque no abarca registros creados por funcionarios gubernamentales".

Ella también determinó que la administración Trump no presentó una "base y propósito" suficientes para su solicitud. 

En la solicitud presentada el año pasado, los funcionarios indicaron que se trataba de un esfuerzo para evaluar si Nevada cumplía con los requisitos federales relativos al mantenimiento de las listas de votantes; sin embargo, Traum señaló que el DOJ no aportó "hechos que demostraran la necesidad de investigar el sistema electoral estatal de Nevada".

Los abogados del gobierno federal dijeron posteriormente que sus esfuerzos eran para cumplir "con la exigencia del Congreso de remover de las listas a quienes no son elegibles para votar — ya sea por presencia ilegal en este país o por otras razones".

El Departamento de Justicia no respondió de inmediato a una solicitud de comentarios el viernes, pero sus abogados han argumentado que los jueces "interpretaron de forma incorrecta el texto, contexto, estructura, la historia y comprensión original" del Acta de Derechos Civiles.

Este reporte fue actualizado en su versión en español el 8/14/2026 a las 6:04 p.m. para agregar una declaración del secretario del estado.

Este reporte fue traducido del inglés por una editora de The Nevada Independent en Español con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.