Esta nota fue traducida al español y editada para mayor claridad gracias a una subvención del Trusted Elections Network del American Press Institute. Vea aquí la versión en inglés.

La decisión de Nevada de enviar boletas por correo a todos los votantes registrados para las elecciones del 2020 significa que algunos electores han recibido una sorpresa en su buzón: Una boleta dirigida a otra persona.

No es inusual, especialmente en un estado altamente transitorio como Nevada, que una persona reciba correo destinado a antiguos residentes. Pero la decisión del estado de enviar automáticamente las boletas por correo eleva la probabilidad de que a alguien le llegue una boleta que estaba destinada para otra persona.

Durante las elecciones primarias de Nevada en junio, se devolvieron más de 223,000 boletas como correo que no se pudo entregar, aunque un porcentaje significativo de esas boletas se envió por correo a votantes "inactivos" (es decir, a quienes no confirmaron su dirección con el condado, pero aún están registrados para votar).

Los votantes inactivos no recibirán boletas por correo para las elecciones generales del estado de 2020.

Funcionarios estatales y del condado dicen que las boletas se envían a la dirección incorrecta debido a problemas con la actualización de las listas de votantes. Por lo general, no se informa a los funcionarios electorales cuando alguien se va a vivir fuera del estado o a una residencia diferente dentro del estado (a menos que se registren para votar en esa nueva dirección), por lo que a veces hay un desfase entre las direcciones que figuran en las listas y los domicilios actuales de los votantes.

Entonces, ¿Qué debe hacer usted si recibe la boleta por correo de otra persona?

El Subsecretario del Estado para las Elecciones, Wayne Thorley, dijo que los votantes que reciban boletas de personas que no viven en su dirección deben escribir en letras grandes en el exterior del sobre “Not at this address” ("No [vive] en esta dirección") y devolverlo por correo.

La Registradora de Votantes del Condado Washoe, Deanna Spikula, dijo durante una conferencia de prensa a principios de octubre, que las boletas a veces se envían a la dirección incorrecta cuando los votantes actualizan tardíamente su dirección en la base de datos de registro de votantes, después de que se procesan o envían las boletas iniciales por correo.

Spikula agregó que la oficina puede “suspender” la boleta inicial que se envió a una dirección incorrecta y emitir una nueva basada en los números de registro individuales adjuntos a cada boleta por correo, pero agregó que ayuda que la boleta “suspendida” se retorne a la oficina con un aviso en el sobre de que el votante ya no vive en esa dirección.

Puede comunicarse con la oficina del Registrador del Condado Washoe al 775-328-3670, o mandar un correo electrónico a: [email protected].

Un portavoz del Departamento de Elecciones del Condado Clark dijo que los votantes que reciban una boleta por correo enviada a la dirección incorrecta deben llamar al 702-455-VOTE (8683) para ayudar a resolver el problema.

Los funcionarios generalmente sugieren comunicarse con las oficinas electorales del condado si no recibe una boleta dentro de los siete días posteriores a su envío. Aquí puede encontrar una lista.

Los electores también pueden participar durante la votación anticipada, que termina este 30 de octubre; o el Día de la Elección, que es este 3 de noviembre. Si una persona llega al lugar de votación sin una boleta por correo, se le pedirá que firme una declaración jurada que indique que no va a mandar por correo esa boleta.

Este proyecto se produjo con el apoyo de una subvención del American Press Institute.