Esta nota fue traducida al español y editada para mayor claridad gracias a una subvención del Trusted Elections Network del American Press Institute. Vea aquí la versión en inglés.

Tercera de siete partes.

Durante las pasadas dos semanas, The Nevada Independent conversó con votantes y organizadores latinos en el Sur y el Norte de Nevada para escuchar qué está determinando su decisión en torno a las próximas elecciones. Muchos expresaron entusiasmo y cautela y compartieron el deseo de que los funcionarios electos muestren una conexión y atención genuinas con las comunidades latinas. 

Estas son sus historias.

David Mendez, 49 años, Las Vegas

David Mendez dijo que su experiencia al emigrar de México a Reno hace casi tres décadas le ha dado una habilidad única para comparar los sistemas de los dos países a los que llama hogar.

Mendez se registró como Republicano hace unos 10 años luego de decidir que tenía más oportunidades en los Estados Unidos que en México, al que describió como un país socialista, y concluyó que el Partido Republicano apoya mejor el libre mercado y crea más oportunidades para las personas.

"Muchos hispanos son Demócratas porque creen que los ayudan, porque te dan asistencia social, porque te dan cosas así. Pero todo eso no es gratis", dijo. "Alguien tiene que pagar por eso. ¿Y cómo se paga? Ellos aumentan tus impuestos".

Ahora, como consultor financiero, Mendez indicó que ve a los Estados Unidos acercándose al socialismo y a las políticas que vio en México. Dijo que muchos estadounidenses no han vivido fuera del país y no comprenden las consecuencias de un gobierno socialista; que describió como una gestión con altos impuestos que desalientan a las personas adineradas de crear empleos, largos tiempos de espera para citas médicas a través de un sistema gratuito de salud y fin al derecho de portar armas.

"Creo que estas elecciones van a dar forma al futuro de los Estados Unidos. Realmente creo que nos estamos acercando al socialismo, y si no damos un paso al frente y alzamos la voz, nos vamos a acercar más si Biden gana", dijo Méndez. "Y luego, a partir del socialismo, es sólo un paso para acercarnos al comunismo".

Mendez dijo que la economía es su tema principal a la hora de votar, y que su situación financiera e inversiones personales han estado bien bajo la administración Trump. Pero también dijo que le gustaría ver que los DREAMers obtengan un camino hacia la ciudadanía.

Mendez compartió ese deseo directamente con el presidente en una mesa redonda de Latinos por Trump en Las Vegas a principios de septiembre. El primer mandatario respondió que estaba de acuerdo en que debería haber una vía de legalización.

"Se van a sorprender muy gratamente. Ya lo verán", comentó Trump en el evento.

Pero después de ver retrasos en la legislación federal, como una propuesta para un segundo paquete de estímulo económico debido a desacuerdos entre los partidos políticos, Mendez está convencido de que los Republicanos también deben tomar el control del poder legislativo.

"Realmente creo que él [Trump] quiere ayudar, que quiere hacer lo que dice. Pero necesitamos tener el Congreso y el Senado, tienen que ser Republicanos para poder aprobar esta ley", dijo.

Mendez dijo que está a favor de una amnistía para los indocumentados que actualmente viven en el país, resaltando que las dos veces más recientes que eso pasó fue bajo la presidencia de los Republicanos Ronald Regan y George H.W. Bush. También indicó que apoya la construcción del muro fronterizo para evitar que futuros inmigrantes crucen sin autorización.

Para Mendez, la elección se concentra en el futuro que ve que ofrece cada candidato y las oportunidades que lo ayudarán a conseguir "mi parte de mi sueño americano".

"Solo quiero tener la oportunidad de hacerlo y ser mejor, y hacerlo mejor para mí, para mi familia", agregó. "Me quiero asegurar de que cuando [mi hijo] crezca y empiece a tener su familia, tenga las mismas o mejores oportunidades de las que yo tengo ahora".

Siga nuestra serie de siete partes para conocer las historias de esos votantes latinos: 

Parte 1

Parte 2