Esta nota fue traducida al español y editada para mayor claridad a partir de una versión en inglés, misma que aparece en la página de The Nevada Independent.

Autoridades dicen que han arrestado a un hombre quien creen está relacionado con cuatro asesinatos que sacudieron al norte de Nevada y pusieron en vilo a residentes en las últimas dos semanas.

El Alguacil del Condado Washoe, Darin Balaam, dice que Wilbur Ernesto Martínez Guzmán, un habitante de Carson City quien tiene 19 ó 20 años, fue detenido este sábado por la tarde bajo sospecha de robo, posesión de propiedad robada y violaciones a la ley de inmigración.

Martínez Guzmán está recluido en el Centro de Detención de Carson City y bajo vigilancia del personal médico y de salud mental las 24 horas.

"En esta etapa de la investigación, confiamos en que tenemos evidencia que lo vinculará con los cuatro homicidios", dijo Balaam en una conferencia de prensa la tarde del domingo, y agregó que los oficiales no creen que haya otros sospechosos.

Los asesinatos comenzaron en Gardnerville, la comunidad del Condado de Douglas que se localiza a unas 50 millas de Reno, cuando dos mujeres, Connie Koontz, de 56 años, y Sophia Renken, de 74, fueron asesinadas dentro de sus hogares a principios de este mes, solo a millas de distancia.

Las dos víctimas fueron encontradas el 10 de enero y el 13 de enero, con cuatro días de diferencia.

Días después, el 15 de enero, las autoridades comenzaron a investigar dos asesinatos en Reno después de que Gerald David, de 81 años, y Sharon David, de 80, fueron encontrados muertos en su hogar en el sur de Reno. Gerald David era un ex presidente del Reno Rodeo, informó el Reno Gazette Journal.

Debido a las similitudes entre los cuatro asesinatos, el Buró Federal de Investigaciones (FBI) comenzó a ayudar en la investigación la semana pasada, informó la Prensa Asociada.

Todos los asesinatos estuvieron basados en un arma de fuego, parecieron apuntar a víctimas quienes eran adultos mayores, y al menos dos de esos crímenes estuvieron relacionados con propiedades robadas de las casas.

El alguacil de Carson City, Kenny Furlong, dijo que la policía había recibido pistas sobre los casos desde el 10 de enero hasta el 19 de enero y que el viernes desplegó un equipo de vigilancia de varias agencias para poner a Martínez Guzmán bajo vigilancia las 24 horas.

Más tarde las agencias recibieron datos por parte de oficiales de inmigración de que Martínez Guzmán probablemente estaba en el país ilegalmente y podría ser detenido por esos motivos.

Furlong dijo que actividades que aumentaron la preocupación por la seguridad pública hicieron que los oficiales de inmigración y autoridades de Carson City detuvieran a Martínez Guzmán el sábado por la tarde a pocas cuadras al sur del capitolio del estado.

Los oficiales también tomaron sin incidentes el control de un apartamento en Menlo Drive en Carson City, dos vehículos, otro miembro de la familia y otro habitante del apartamento, dijo Furlong.

Las autoridades dicen que Martínez Guzmán no tuvo interacciones con los oficiales de Carson City en el año en que aparentemente estuvo en el área.

Los oficiales declinaron ofrecer más detalles acerca del motivo, y no explicaron por qué se centraron en Martínez Guzmán, excepto para decir que el proceso de investigación y una pista los llevaron a él.

Los negocios del norte de Nevada que venden armas y sistemas de alarma informaron al noticiario televisivo KOLO que habían visto un aumento en sus ventas en los días posteriores a los asesinatos.

"Quiero que sepan que estamos firmemente convencidos de que tenemos al responsable de esto, y pueden continuar con sus actividades diarias y vivir una vida normal", dijo el Alguacil del Condado Douglas, Dan Coverley. "Trabajamos duro para brindarle paz a usted".