Esta nota fue traducida al español y editada para mayor claridad en una versión en inglés que aparece en The Nevada Independent.

Este martes, el Alcalde de South Bend, Pete Buttigieg, aparecerá en televisión con su primer anuncio estatal, incluyendo en español, antes de su octava visita a Nevada a fines de esta semana.

El aviso tiene lugar el mismo día en que el ex vicepresidente y aspirante presidencial Joe Biden también lanzará un nuevo anuncio televisivo, el segundo que presenta en el Estado de Plata.

El anuncio de 30 segundos de Buttigieg, titulado "Had To", (“Tuve que”) lo presenta ante los votantes de Nevada, destacando su servicio militar en Afganistán y su experiencia como alcalde. 

Durante el anuncio, Buttigieg habla acerca de cómo él y sus compañeros soldados "se tuvieron que unir en nuestra misión" y cómo su ciudad "tuvo que encontrar un camino a seguir" después de que "la avaricia corporativa hizo pedazos la zona desgarró el rust belt [región industrial del Medio Oeste y Noroeste del país que entró en decadencia en los 70’s].

"Cada vez que visito Nevada, escucho la frustración con políticas que han estado rotas durante mucho tiempo", dice Buttigieg, mientras en el fondo se ven imágenes de él hablando con votantes en eventos como el Primer Viernes en el Centro de Las Vegas y en el Centro Comunitario del Este de Las Vegas. "Seguimos enviando políticos a Washington para luchar por nosotros, pero cuando llegan allí, parecen más interesados en la parte de pelear que en nosotros".

Los anuncios, que saldrán en todo el estado en televisión por cable, tienen como objetivo aumentar el perfil de Buttigieg en Nevada. 

Aunque el alcalde de South Bend está registrando una delantera o una cercanía en las encuestas en Iowa y New Hampshire, los números más recientes en Nevada lo posicionan en cuarto lugar, significativamente atrás de Biden, el Senador de Vermont Bernie Sanders, y la senadora de Massachusetts Elizabeth Warren.

Buttigieg también reveló este martes sus primeros anuncios en español en Nevada, digitales y de radio, que él mismo narra. (Él habla ocho idiomas, incluyendo español).

En un anuncio titulado "Primer Día Sin Trump", Buttigieg habla de cómo en el primer día después de la presidencia de Trump, "esta marca particular de caos y corrupción habrá terminado” pero los problemas principales que enfrenta el país, desde la economía hasta la atención médica, “no van a haber desaparecido".

“Yo me estoy postulando para ser el presidente que da vuelta a la página y une a nuestro país tan polarizado mientras abordamos los problemas que en ese momento serán tan urgentes como lo son ahora", agrega Buttigieg.

Los anuncios, de 15 y 30 segundos, saldrán a nivel estatal en YouTube, Spotify, y algunas estaciones de radio en Las Vegas; y se publicarán a un día de que Buttigieg lanzó su plan enfocado en la comunidad latina.

Una portavoz de Buttigieg dijo que los nuevos anuncios en Nevada están respaldados por una compra "significativa", pero declinó a especificar la cantidad exacta.

El anuncio de Biden, "Alma de América", que dura un minuto, lo muestra en contraste con el Presidente Donald Trump, con imágenes del movimiento de derechos civiles y la manifestación nacionalista anglo en Charlottesville en 2017. 

"Siempre es una pelea, y es una batalla que nunca se termina por completo, pero si Donald Trump es reelegido, alterará para siempre y fundamentalmente el carácter de esta nación", dice Biden en el anuncio, que es un extracto de un discurso que dio el 7 de agosto en Burlington, Iowa. "Si le damos cuatro años más a Donald Trump, este no será el país que imaginó Washington, esta no será la nación unida por Lincoln, esta no será la nación levantada por Roosevelt o inspirada por Kennedy. No será la nación que Barack Obama demostró inclinarse hacia la justicia”. 

El anuncio, que está respaldado por el anuncio que hizo la campaña anteriormente acerca de un gasto de $6 millones de dólares en los primeros estados nominadores, saldrá por cable en Nevada, Iowa, New Hampshire y Carolina del Sur el martes, miércoles y jueves. 

El primer anuncio de Biden se dio a conocer en Nevada en octubre como parte de una compra nacional en los cuatro primeros estados. 

Buttigieg ha aumentado sustancialmente sus operaciones en Nevada en meses recientes y actualmente tiene 10 oficinas y 55 empleados en todo el estado, lo que hace a su campaña una de las operaciones más grandes a nivel local.

El alcalde de South Bend regresará este viernes a Nevada para lo que es su octavo viaje en este ciclo, y tiene programados eventos con las comunidades latina, afroamericana, asiáticas e islas del Pacifico y el sindicato Teamsters. Biden, quien también tiene una operación sustancial en Nevada, recientemente concluyó un recorrido de dos días por Nevada la semana pasada, durante el cual dirigió un discurso ante miembros del sindicato de la Unión Culinaria y recorrió una granja solar en Boulder City.