Este es un fragmento del boletín en inglés Indy Elections y ha sido editado para brevedad.

Las búsquedas de "Joe Lombardo" en Google se dispararon la semana pasada — aunque no por una razón que el gobernador hubiera querido.

Los lectores se molestaron al ver el reporte de Associated Press acerca de una parada de tráfico en mayo, en la que el gobernador rápidamente le explicó al oficial que lo detuvo: "Soy Joe Lombardo". Cuando el oficial le dijo que parecía haber cometido una infracción al dar vuelta con el semáforo en rojo, el mandatario estatal respondió: "Vamos, hombre". Al gobernador se le permitió irse sin recibir una multa.

El incidente — que no es el primero que un gobernador de Nevada ha tenido al volante — generó cobertura de seguimiento no solo de destacados creadores de contenido progresistas, sino también de Fox News, The New York Times, TMZ y People. 

Publicaciones individuales relacionadas con la parada de tráfico acumularon hasta 1.3 millones de vistas en la plataforma social X y al menos cientos de miles más en Instagram y TikTok.

Demócratas de Nevada señalaron con entusiasmo que incluso algunos sectores de la derecha criticaron el comportamiento del gobernador. Su oponente Demócrata, Aaron Ford, aprovechó la noticia y se sumó a una promoción del cine Beverly Theater — propiedad de un donante Demócrata — que ofreció boletos gratis a quien se identificara como Joe Lombardo.

"Primera vez que Joe Lombardo le baja los precios a alguien", bromeó Ford.

Entonces, ¿cómo logró volverse viral esta noticia?

Primero, era fácil de entender: no había que analizar políticas públicas complejas que hacen que los votantes pierdan la atención. 

Segundo, el hecho de que todo quedó grabado en video (y duró menos de 60 segundos) lo hizo muy fácil de consumir.

Tercero, era algo con lo que la gente se podía identificar hasta cierto punto: los políticos pasan por las mismas situaciones que los votantes.

Y por último, el incidente avivó una emoción que resuena especialmente este año: el enojo hacia la élite política, que vive cómodamente mientras los estadounidenses de clase media y trabajadora se quedan rezagados cada vez más.

"Si él simplemente hubiera dejado que el oficial hiciera su trabajo, quizá el oficial habría usado su criterio y lo habría dejado ir sin una infracción", dijo la estratega Demócrata de Nevada, Mindy Pressman, quien no está afiliada a la campaña de Ford. "Quizá habría recibido una infracción. Podría haber sido una noticia local de un solo día acerca de conducir de manera insegura".

La portavoz de Lombardo, Elizabeth Ray, y conservadores de Nevada, sugirieron que era patético que la historia fuera noticia.

"Tenemos fe en que la verdad siempre logrará imponerse sobre la distracción", escribió Ray en un comunicado para The Nevada Independent, enumerando los logros en empleo, costo de la vida y educación. "Esas sí son noticias reales que impactan positivamente la vida de los nevadenses, pero nunca van a ser tan emocionantes para algunos como una parada de tráfico de rutina".

Cuando se le preguntó acerca de la reacción pública y si el gobernador se arrepentía de algo, su campaña reiteró que la pregunta central era si hizo un alto completo antes de dar vuelta a la derecha con el semáforo en rojo y que cooperó mientras el oficial ejercía su criterio profesional.

"Esta indignación fabricada no es más que un intento desesperado para distraer de la trayectoria del propio Ford", dijo otro portavoz de la campaña de Lombardo.

Pero muchos (incluyendo docenas de comentarios en respuesta al mensaje de Ray en X, lo vieron de otra manera.

"Si bien no hay nada malo en que el gobernador se fuera sin recibir una multa, su evidente actitud de sentirse con derecho lo deja mal parado", escribió un comentarista de The New York Times.

El incidente también encaja con el enfoque implacable de los Demócratas en cuanto a la capacidad de pago. En Nevada, una infracción relacionada con el semáforo en rojo puede costar más de dos días de salario para un trabajador promedio.

"Eso solo demuestra que hay reglas distintas para la gente poderosa", dijo Pressman.

Esta nota fue traducida del inglés por una editora de The Nevada Independent en Español con ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.