Esta nota fue traducida al español y editada para mayor claridad a partir de una versión en inglés que aparece en la página de The Nevada Independent.

La organización responsable de recolectar y repartir dinero a las víctimas del tiroteo masivo en el Strip de Las Vegas el pasado 1 octubre, anunció el viernes que ha recaudado más de $31 millones de dólares y comenzó la distribución de esos fondos este lunes.

Las familias de las 58 personas que murieron en el tiroteo y las 10 personas que sufren de parálisis permanente y daño cerebral permanente como resultado del tiroteo, recibirán $275,000 dólares cada una por parte del Fondo de Víctimas de Las Vegas. Quienes tuvieron que ser hospitalizados recibirán montos otorgados en una escala móvil basada en el número de días que pasaron en el hospital: Catorce personas que fueron hospitalizadas durante 24 días, recibirán $200,000 dólares cada una; nueve hospitalizados de 16 a 23 días, $150,000 dólares; 15 hospitalizados por 8 a 15 días, $100,000 dólares; 77 hospitalizados por dos a siete días, $52,500 dólares; y 32 hospitalizados por un día, $17,500 dólares.

Hasta 317 personas que resultaron lesionadas físicamente y que fueron tratadas en el área de pacientes externos, compartirán los $2,518,294 dólares restantes, o aproximadamente $7,900 dólares cada uno, dependiendo de cuántos reclamos por gastos médicos sean aprobados.

Los $31,4 millones de dólares en contribuciones totales recaudados por el fondo provienen de más de 90,000 donantes a nivel local, nacional e internacional, con un 40 por ciento de la cantidad total donada por la Industria del Juego del Sur de Nevada. El fondo Vegas Strong, establecido por algunas de las principales compañías de casinos, donó $5.2 millones de dólares para el fondo de las víctimas, y MGM Resorts, dueño del Mandalay Bay Resort and Casino donde el hombre armado llevó a cabo su ataque, aportó otros $4 millones individualmente.

La comunidad también contribuyó al fondo. Green Valley High School recaudó $66,000 dólares mediante ventas de camisetas, empleados y equipo de gerencia de Allegiant Air aportaron $362,000 dólares en permisos pagados e igualación de fondos, Zappos igualó contribuciones por más de $1 millón dólares y un concierto benéfico en la T-Mobile Arena recaudó $700,000.

Los fondos serán distribuidos entre los 532 solicitantes a partir de este lunes y se completarán a fin de mes. El número es el doble que los solicitantes otorgados después del tiroteo del club nocturno Pulse en Orlando, donde 259 solicitantes compartieron cerca de $30 millones de dólares, y el atentado del maratón de Boston, donde 232 solicitantes compartieron más de $60 millones de dólares.

Las familias de las tres personas fallecidas en el atentado del Maratón de Boston y las tres personas que resultaron con lesiones catastróficas ya sea por una doble amputación o daño cerebral permanente, recibieron $2.2 millones de dólares cada una. En Orlando, las familias de los 49 fallecidos recibieron $350,000 dólares; 37 sobrevivientes recibieron entre $65,000 y $300,000 dólares dependiendo del número de noches que pasaron en el hospital; quienes fueron tratados en el área de pacientes externos recibieron $35,000; y los 182 miembros del club que estuvieron presentes en el momento del ataque pero escaparon ilesos recibieron $25,000 dólares.

Nota: MGM Resorts ha hecho donativos a The Nevada Independent. Usted puede consultar la lista de donantes aquí.