Más de 196,000 hogares de Nevada inscritos en el Programa de Asistencia Nutricional Suplementaria (SNAP) recibieron parte de sus beneficios de noviembre el miércoles por la mañana, luego de que un juez federal ordenó a la administración del Presidente Donald Trump utilizar fondos de contingencia para continuar con los pagos en medio del cierre parcial del gobierno federal.

Los beneficios del programa SNAP, que expiraron el 1 de noviembre, fueron restablecidos parcialmente después de que dos jueces federales ordenaron el viernes a la administración que utilizara más de $5 billones de dólares de fondos federales de emergencia para cubrir dichos beneficios.

Nevada envió los beneficios parciales utilizando $29 millones de dichos fondos de contingencia. Casi uno de cada seis nevadenses recibe beneficios de SNAP para comprar alimentos y tener acceso a comida.

Nevadenses que reciben fondos del programa vieron reducciones significativas en sus niveles habituales de beneficios como consecuencia de las directrices federales del Departamento de Agricultura de los EE.UU. 

Hogares de Nevada sin ingresos recibirán el 50 por ciento completo de sus beneficios SNAP de noviembre, pero "los hogares con mayores ingresos recibirán un porcentaje menor o incluso ningún beneficio", según un comunicado que publicó el miércoles la División de Servicios Sociales (DSS) del estado.

Cerca de 14,000 hogares no recibirán los beneficios correspondientes a noviembre.

La portavoz del DSS, Kristle Muessle, confirmó a The Nevada Independent que se continuarán recibiendo y procesando solicitudes de posibles beneficiarios SNAP, pero "estarán sujetas a la disponibilidad continua de fondos federales".

Demócratas de Nevada han instado al estado a tomar medidas más drásticas para garantizar los beneficios.

Demócratas del Senado estatal dijeron el martes a The Nevada Independent que, durante la próxima sesión legislativa especial, presentarán un proyecto de ley para crear una versión temporal del programa SNAP, administrada y financiada por el estado.

El programa de emergencia, si se aprueba, solo abarcará la mitad de los beneficios de SNAP que no cubren los fondos de contingencia del gobierno federal.

Beneficiarios de SNAP pueden consultar el saldo disponible en sus tarjetas en ebtEdge o llamando al (866) 281-2443. Si alguien tiene dificultad para tener acceso a alimentos puede consultar la guía de recursos de The Nevada Independent.

Esta noticia se actualizó a las 4:15 p.m. del 5 de noviembre de 2025 para informar acerca de la emisión parcial de beneficios de SNAP y para aclarar los términos del plan que respaldan los Demócratas del Senado estatal.

Este reporte fue traducido por una editora de The Nevada Independent en Español con ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.