the nevada independent logo

EN FOTOS: Voluntarios intentan difundir alegría camino al Día de Acción de Gracias en la era de la pandemia

November 26th, 2020 - 1:15am
Antes de que llegara el día del festín y el agradecimiento, voluntarios y organizaciones de todo el sur de Nevada proporcionaron alimentos a los necesitados, en un intento por aliviar las cargas silenciosas que las personas pueden estar llevando.


Gobernador Sisolak da positivo a COVID-19 conforme aumenta el virus en Nevada y todo el país

Sisolak speaks during press conference
November 13th, 2020 - 4:45pm
El Gobernador de Nevada Steve Sisolak anunció este viernes que dio positivo al COVID-19.

En Fotos: Día de Muertos en Nevada en tiempos del COVID-19

November 2nd, 2020 - 1:30am
Retratos de los que ya se fueron. Papel picado y pétalos amarillos para alegrar la visita de los que regresan. Velas para iluminar su recorrido. Olor a incienso y a copal. Esos y otros elementos se conjugan desde tiempos ancestrales para la celebración del Día de Muertos, una tradición que sigue viva, aún en tiempos del COVID-19.

Mientras enfrentan cifras más altas de muertes, latinos dedican Día de Muertos al COVID-19

November 1st, 2020 - 1:30am
Rossy Mueller no había visto a su hermano Otto desde hace cinco años y no tenía motivos para creer que sería la última vez que lo vería. Tampoco pensaba que al año siguiente el mundo se vería afectado por una pandemia mortal que acabaría con la vida de su hermano.


Con el fin de la orden de desalojo estatal, ¿Qué protecciones tienen los inquilinos?

October 23rd, 2020 - 1:15am
El 15 de octubre se cumplió el plazo que indicó el Gobernador Steve Sisolak para que venciera una moratoria de desalojo que duró más de seis meses en Nevada. Pero con una moratoria federal vigente, ¿Qué significa realmente esta fecha límite?


Condado Clark usa fondos de la Ley CARES para financiar cuidado infantil para familias elegibles

October 8th, 2020 - 1:15am
El Condado Clark y United Way of Southern Nevada (UWSN) están brindando asistencia de hasta $100 dólares por semana para familias que han pasado por dificultades financieras durante la pandemia y necesitan cuidado infantil mientras el distrito escolar está bajo el modelo de aprendizaje a distancia de tiempo completo.

Condado Washoe se une a Clark para proveer comidas gratuitas a todos los niños hasta fin de año

October 5th, 2020 - 1:15am
Los dos distritos escolares más grandes de Nevada empezaron a proveer comidas gratuitas a todos los niños, independientemente de la inscripción o elegibilidad para el programa de alimentos gratis o de precio reducido.

Tatuajes ayudan a sobrevivientes del tiroteo del 1 de octubre en Las Vegas a recordar y sanar

October 1st, 2020 - 1:15am
McAuley fue una de 18 personas elegidas para recibir un tatuaje gratis por parte de 17 artistas quienes ofrecieron su tiempo como parte de la iniciativa “Tinta Curativa” ("Healing Ink"). Propuso la idea de una guitarra y las palabras "Tengo lo que tengo, no extraño lo que tenía", la letra de una nueva canción de Jason Aldean, quien estaba cantando cuando comenzó el tiroteo.

Nuevo reporte indica que población indocumentada de Nevada lucha por acceso a recursos en medio de la pandemia

Woman makes a speech at a protest
September 24th, 2020 - 1:15am
Un nuevo reporte publicado este miércoles por Make the Road Nevada, un grupo en defensa de los inmigrantes, y The Center for Popular Democracy, una organización progresista, destaca los desafíos que enfrentan las comunidades de color, en particular se enfoca en el 7 por ciento de los nevadenses quienes son indocumentados y han sido excluidos de apoyos federales y estatales durante la pandemia.

Decisión de la corte podría significar que beneficiarios TPS de seis países pierdan su estatus legal el próximo año

Protester holding a sign saying "save TPS" in front of the Welcome to Las Vegas Sign
September 14th, 2020 - 4:54pm
Más de 400,000 beneficiarios del TPS viven en los Estados Unidos, incluyendo más de 4,000 en Nevada. Cerca de 450,000 ciudadanos estadounidenses viven en un hogar con un beneficiario del programa, incluyendo unos 280,000 niños nacidos en los EE. UU. quienes son menores de 18 años y podrían verse obligados a mudarse a un país que no conocen, o a separarse de sus padres si ellos pierden el TPS y son deportados.

Guía de recursos: Dónde encontrar ayuda para alimentos durante brote de coronavirus

September 8th, 2020 - 11:40am
En medio de la incertidumbre económica por la pandemia del COVID-19, agencias gubernamentales y otras organizaciones están ofreciendo ayuda a los afectados. The Nevada Independent en Español estará publicando una lista de recursos actualizada para que, durante el cierre de empresas y oficinas, el público tenga a la mano información relacionada con acceso a alimentos, prestaciones por desempleo y otros servicios.

Nueva iniciativa brinda apoyo económico a inmigrantes de Nevada quienes no son elegibles para recibir ayuda estatal y federal

Woman makes a speech at a protest
September 3rd, 2020 - 1:15am
El Fondo Esperanza brindará alivio financiero a comunidades de inmigrantes en Nevada que pasan dificultades luego de haberse quedado fuera de previos paquetes de estímulo económico federal debido a su estatus migratorio.

Organizaciones comunitarias expresan incertidumbre ante fin de moratoria de desalojos en Nevada la próxima semana

August 28th, 2020 - 1:15am
Mientras la moratoria estatal de desalojos que ha estado vigente durante cinco meses está programada para terminar este martes, Make the Road Nevada, un grupo progresista de apoyo comunitario en Las Vegas, se está encontrando con que les faltan respuestas para las personas preocupadas que se acercan a ellos con preguntas.

Bibliotecas del Condado Washoe eliminan multas para aliviar estrés financiero de usuarios

August 27th, 2020 - 9:08am
El Sistema de Bibliotecas del Condado Washoe se convirtió en el primero en su tipo en eliminar las multas por libros y materiales atrasados en Nevada, uniéndose a un movimiento nacional dirigido a aliviar el estrés financiero y crear un espacio más acogedor para los usuarios.

Más de 3,000 inquilinos buscan ayuda para pagar rentas vencidas en primera semana de programa de asistencia

July 28th, 2020 - 1:15am
Funcionarios dicen que todavía hay fondos significativos disponibles para las personas necesitadas. La parte estatal del programa tiene suficiente para unos 25,000 meses de pagos de alquiler, y la mayoría de los solicitantes solicitan asistencia de dos a tres meses.

Coronavirus en contexto: Anunciamos nuestra nueva página de datos 'Coronavirus en Nevada'

July 27th, 2020 - 8:00am
En este espacio, brindaremos un repaso de las cifras más recientes del coronavirus en Nevada, incluyendo cuántos casos nuevos, fallecimientos y recuperaciones se han reportado cada día por condado y a nivel estatal.

Dos tercios de los niños que no estaban recibiendo estampillas de comida serán elegibles para ayuda pandémica

July 22nd, 2020 - 1:15am
El Departamento de Salud y Servicios Humanos de Nevada calcula que casi 223,000 niños de Nevada que aún no estaban recibiendo los beneficios del Programa de Asistencia Nutricional Suplementaria (SNAP), conocido popularmente como estampillas de comida, serán elegibles para el programa de Transferencia Electrónica de Beneficios Pandémicos de Nevada (EBT).

Algunos distritos escolares empiezan a cerrar sitios de comidas de emergencia para el verano

June 6th, 2020 - 1:15am
El año escolar está llegando a su fin para los estudiantes de los grados escolares K-12 en Nevada, y a medida que se publican las calificaciones y comienzan las vacaciones de verano, los niños en algunos condados están perdiendo el acceso a las comidas gratuitas que se les proporcionaban en los sitios de distribución en todo el estado.

Camión de bomberos donado por North Las Vegas ayuda a combatir incendio de 5 días en comunidad de México

May 30th, 2020 - 1:15am
Lo que empezó como una amistad entre dos bomberos de diferentes países, llegó hasta la donación de ese camión, que a mediados del 2018 salió de North Las Vegas con destino a México para unirse al grupo de bomberos voluntarios de Uruapan, Michoacán.

correct us
ideas & story tips