Basándose en su propia experiencia como hija de inmigrantes, Leticia Servin ha trabajado durante más de 25 años para que padres y familias latinas de Carson City se involucren en la educación de sus estudiantes y en romper barreras culturales y del idioma.

Con un 47 por ciento, los hispanos constituyen el grupo estudiantil más grande en el Distrito Escolar de Carson City, seguidos por alumnos anglosajones, que representan un 44 por ciento.

Durante su tiempo en el Distrito Escolar de Carson City, Servin, de 54 años, ha desempeñado varias funciones, incluyendo como enlace con padres hispanos en todo el distrito, asistente para estudiantes que aprenden inglés como segundo idioma y defensora de familias migrantes.

Ella también fundó un comité de padres latinos que se convirtió en una asociación de familias latinas, la cual ha trabajado para incorporar en el distrito escolar elementos culturales — como el Día de los Muertos — para que las familias latinas se sientan bienvenidas. 

Servin recuerda haber escuchado a un niño que le dijo a su madre que quería ser más inteligente para poder ser “famoso” como su hermana mayor, a quien se le reconocía por eso. Eso fue justo lo que él hizo como estudiante de preparatoria.

“Fue muy lindo ver la expresión de él cuando finalmente recibió el certificado”, dijo. “Por eso estoy sirviendo a la comunidad — para asegurarme que nuestros hijos se gradúen y sigan adelante”.

La pasión de Servin surge de su propia experiencia como hija de un trabajador migrante mexicano y por haber sido estudiante de inglés y de educación especial.

“Mi meta era hacer de Carson City un lugar donde mis hijos se sintieran parte y que las familias que vinieran también sintieran que eran parte de nuestro distrito”, agregó Servin.

Actualmente, Servín es coordinadora bilingüe de padres de familia en la Preparatoria Carson, donde encabeza capacitaciones en inglés y español para que los padres se enteren más acerca de las oportunidades educativas disponibles en el distrito y cómo interceder por sus hijos.

El año pasado, ella hizo una presentación enfocada en estrategias para aprovechar al máximo las últimas semanas del año escolar. El distrito indicó que esa iniciativa fue clave para incrementar la cifra de estudiantes que cumplieron con los requisitos para graduarse.

Servin también brinda apoyo en todo el distrito como traductora principal, incluyendo durante la pandemia.

En diciembre, la Asociación de Juntas Escolares de Nevada reconoció la labor de Servin al entregarle el galardón Empleado del Distrito Escolar que Hace la Diferencia, que se otorga a personal escolar que brinda un servicio invaluable a los niños de Nevada a través del trabajo que a menudo se realiza detrás de cámaras. 

“Me sentí muy realizada, pero sé que todavía puedo hacer más en el distrito”, comentó Servin.

Servin agregó que su objetivo es trabajar más con las familias de niños de primaria para motivarlos a aprender a una edad más temprana y estar mejor preparados cuando lleguen a la preparatoria.

“Este es mi segundo hogar y realmente puedo decir que tengo un trabajo que amo, y creo que cuando tienes un trabajo que amas, no lo consideras un trabajo”, dijo.