Esta nota fue traducida al español y editada para mayor claridad a partir de una versión en inglés, misma que aparece en la página de The Nevada Independent.

Este viernes, Joe Lombardo, Sheriff del Departamento de la Policía Metropolitana de Las Vegas (LVMPD, por sus siglas en inglés) ajustó la cronología de la masacre ocurrida en Las Vegas el pasado 1 de octubre, diciendo que el gatillero Stephen Paddock disparó a un guardia de seguridad "en estrecha proximidad" de abrir fuego en contra de los 22,000 asistentes a un concierto al aire libre.

La revisión se produce en medio de crecientes interrogantes acerca de la secuencia de los eventos, que las autoridades han cambiado varias veces. Anteriormente, la policía había informado que el guardia de seguridad del Mandalay Bay Resort y Casino fue baleado seis minutos antes de que la lluvia de balas alcanzara a los asistentes al concierto.

Lombardo, quien no respondió preguntas durante una rueda de prensa, y ha reiterado que los detalles cambiarán a medida que avance la investigación, dio a conocer esta nueva cronología:

•       Jesús Campos, un guardia de seguridad del Mandalay Bay, encontró una barricada en la puerta de las escaleras contiguas a la habitación del sospechoso a las 9:59 p.m.
•       Campos notificó al departamento de seguridad del hotel y buscó acceso al piso 32, a donde había sido enviado originalmente para revisar la puerta entreabierta de un cuarto del hotel, desde otra dirección.
•       Campos logró entrar al piso 32 y procedió a checar la puerta entreabierta. Paddock, quien estaba en un cuarto separado, le disparó a Campos inmediatamente antes de las 10:05 p.m., cuando la primera lluvia de balas cayó sobre los asistentes al concierto. Campos alertó por radio y teléfono celular que le habían disparado.
•       La policía llegó al piso 32 a las 10:17 p.m. Para entonces, los disparos habían cesado.

El flujo incesante de disparos contra la multitud mató a 58 personas  e hirió a 546. Pero Lombardo reconoció que el número de muertos podría aumentar: Cuarenta y cinco víctimas permanecen hospitalizadas, incluyendo a algunas con heridas críticas.

Lombardo dijo que los investigadores han establecido esa cronología basada en información reunida a través de entrevistas, registros de seguridad y de envío de unidades, cámaras que portaban los oficiales de policía y las cámaras de vigilancia del hotel.

"Imaginen juntar todo esto para asegurarnos que estamos trazando una imagen precisa", dijo.

Lombardo afirmó que su intención al dar a conocer los primeros detalles de la cronología, aunque sin verificar, fue darle a la opinión pública la mayor cantidad de información posible, lo que describió como un punto de equilibrio, tratar de calmar a una comunidad hambrienta de respuestas, y al mismo tiempo conducir una compleja investigación.

La revisión de la cronología surge un día después de que MGM Resorts International, empresa propietaria del Mandalay Bay, publicara un comunicado negando que hubiera un desajuste significativo en el tiempo que Paddock, de 64 años, baleara al guardia de seguridad, y disparara en contra de la gente reunida en el Route 91 Harvest music festival.

"El dato de las 9:59 p.m. Hora del Pacífico, se deriva de un reporte del Mandalay Bay que fue creado manualmente después de los hechos sin el beneficio de la información que ahora tenemos”, afirmó la empresa de apuestas en un comunicado. "Ahora estamos seguros de que la hora que se indica en el presente informe no es precisa. Sabemos que se produjeron disparos contra los asistentes al festival al mismo tiempo, o dentro de 40 segundos después de que Jesús Campos reportara primero por radio que se estaban registrando disparos. Oficiales de Metro estuvieron en el edificio junto con oficiales de seguridad armados del Mandalay Bay  cuando Campos primero reportó los disparos por radio."

El comunicado aclara que MGM Resorts —  cuyo nombre ya figura en una demanda interpuesta esta semana por una asistente que fue baleada durante el concierto — seguirá trabajando con los investigadores para elaborar la cronología de los hechos.

Lombardo rechazó cualquier noción de discordia o supresión de evidencia entre las entidades involucradas en la investigación.

"No hay ninguna conspiración entre el FBI, LVMPD y el MGM", dijo. "Nadie está tratando de ocultar algo que haga referencia a esta investigación".

Las autoridades aún no han determinado el motivo que tuvo Paddock para cometer su acto. El FBI ha realizado cientos de entrevistas, reunido cerca de 2,000 pistas y está revisando minuciosamente pruebas digitales para responder a esa inquietante pregunta, comentó Aaron Rouse, Agente Especial a cargo de la investigación.

Lombardo tomó un momento para elogiar a sus oficiales, incluyendo varios que manejaron hasta el Las Vegas Boulevard, provocando que el tirador los convirtiera en blanco de sus disparos. Este viernes un oficial que fue baleado como resultado de esa maniobra le hizo una pregunta al Sheriff:

“He asked me if he could go back to work today,” Lombardo said, while stifling tears

"Me preguntó si podía regresar a trabajar hoy", dijo Lombardo mientras contenía sus lágrimas.

Nota: MGM Resorts International es uno de los donantes principales ($250.000) de The Nevada Independent. Esta es la lista de todos nuestros donantes.