Esta nota fue traducida al español y editada para mayor claridad a partir de una versión en inglés que aparece en The Nevada Independent.

Aunque autoridades estatales y locales se están preparando para realizar las elecciones primarias el 9 de junio casi totalmente a través de boletas por correo, funcionarios electorales dicen que planean tener disponible algún tipo de votación temprana limitada.

La oficina de la secretaria del estado confirmó que habrá una votación temprana “extremadamente limitada” durante las semanas previas a la elección primaria (del 23 de mayo al 5 de junio), de acuerdo con la ley estatal. 

Wayne Thorley, subsecretario del estado para las elecciones, dijo en un correo electrónico que los condados proveerán su lista de “sitios de votación temprana” en un futuro próximo.

La secretaria de Estado Barbara Cegavske anunció a finales de marzo que el estado llevará a cabo en junio una elección efectiva completamente por correo, citando el temor de propagar el COVID-19 de manera no intencional cuando un gran número de votantes se presenten durante el proceso electoral normal.

Aunque las casillas de “votación temprana” van a estar abiertas, funcionarios electorales locales dijeron que no habrá máquinas de votación tradicionales, sino que a los votantes se les dará una boleta de ausencia y se les pedirá que la llenen.

El portavoz del Condado Clark Dan Kulin dijo que el condado más grande del estado tendrá al menos una casilla abierta durante el periodo de votación temprana y el Día de la Elección para que los votantes se registren, reciban una boleta por correo y la puedan entregar directamente a los funcionarios del condado. 

El condado también planea tener sitios para las boletas por correo, pero no registrará a los votantes en esas localidades.

Kulin dijo que la preferencia prioritaria del condado es que los votantes llenen sus boletas de ausencia y “aprovechen las oportunidades de participar en la elección sin salir de casa”, con el fin de minimizar la posible propagación del virus.

Los sitios para votar en persona están diseñados para cumplir con las nuevas leyes estatales que requieren el registro de votantes el mismo día, así como para ayudar a electores quienes tengan dificultades para llenar las boletas por correo. 

La Legislatura de Nevada, dominada por Demócratas, aprobó proyectos de ley en la sesión legislativa de 2019 permitiendo el registro de votantes el mismo día.

En la historia reciente la votación anticipada ha sido extremadamente popular entre los votantes de Nevada: en la elección primaria de 2018, más personas emitieron su voto durante el período de votación temprana (157,513) que en el Día de la Elección (146,296).

Según el plan de la oficina para la elección primaria, todos los votantes activos registrados van a recibir por correo una boleta de voto ausente — no es necesario solicitarla —- y la podrán regresar por correo de forma gratuita.

Cegavske indicó que en cada condado habrá por lo menos un centro de votación en persona para manejar el registro de votantes el mismo día y ayudar a quienes tengan problemas con su voto por correo.

También dijo que los sitios de votación se van a instalar “para garantizar tanto la seguridad de los electores, como la de trabajadores de las casillas”.