the nevada independent logo

Sisolak limita tamaño de reuniones y reduce ocupación en ciertos lugares conforme aumentan casos COVID-19

November 22nd, 2020 - 6:38pm
El Gobernador Steve Sisolak anunció este domingo que está reduciendo el límite de ocupación y de nuevo el tamaño de las reuniones permitidas mientras que el COVID-19 continúa propagándose como pólvora por todo el estado, estableciendo día tras día récords de nuevos casos reportados.


Entrevista con el Doctor Fermin Leguen: COVID-19 y época de fiestas: “¿Qué debo tomar en cuenta?”

Fermin Leguen at podium
November 21st, 2020 - 1:15am
Durante una entrevista reciente para el programa de radio y podcast Cafecito con Luz y Michelle, el Jefe Interino del SNHD, Doctor Fermin Leguen, conversó acerca de alternativas saludables para disfrutar la temporada festiva, cambios en cómo se ha abordado la pandemia desde sus inicios, y cómo abordar el tema de las reuniones familiares en tiempos del COVID, entre otros puntos.

La moratoria federal no es suficiente para evitar algunos desalojos en Nevada

November 19th, 2020 - 1:15am
Si bien una moratoria de desalojo en todo el estado expiró a mediados de octubre, el Gobernador Steve Sisolak afirmó que la moratoria de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) debería ayudar a las familias que aún están al borde de perder sus hogares. Pero de todas maneras se están llevando a cabo muchos desalojos, en medio de lo que parece ser una diferencia de opinión entre las cortes y los defensores de los inquilinos acerca de qué tanto abarcan las protecciones de la moratoria que emitieron los CDC.

Conforme aumenta la pandemia, Junta Escolar del Condado Clark pospone decisión para retomar aprendizaje en persona

November 13th, 2020 - 12:28pm
Reconociendo los crecientes casos de COVID-19 a nivel estatal y local, este jueves por la noche la Junta Escolar del Condado Clark pospuso una votación acerca del plan de 205 páginas. La decisión terminó con días polémicos en los que maestros, padres y sindicatos de empleados escolares reaccionaron ante la propuesta para una transición de los casi 310,000 estudiantes del distrito hacia un modelo híbrido a principios de enero.


Sisolak insta a limitar actividades no esenciales bajo “Quedarse en Casa 2.0” o enfrentar restricciones en dos semanas

Sisolak speaks during press conference
November 10th, 2020 - 9:00pm
El Gobernador Steve Sisolak está pidiendo a los nevadenses que se queden voluntariamente en casa durante las próximas dos semanas a medida que aumentan los casos COVID-19 en todo el estado, advirtiendo que, si los datos no mejoran durante ese período, se verá obligado a tomar medidas más drásticas.


En Fotos: Día de Muertos en Nevada en tiempos del COVID-19

November 2nd, 2020 - 1:30am
Retratos de los que ya se fueron. Papel picado y pétalos amarillos para alegrar la visita de los que regresan. Velas para iluminar su recorrido. Olor a incienso y a copal. Esos y otros elementos se conjugan desde tiempos ancestrales para la celebración del Día de Muertos, una tradición que sigue viva, aún en tiempos del COVID-19.

Mientras enfrentan cifras más altas de muertes, latinos dedican Día de Muertos al COVID-19

November 1st, 2020 - 1:30am
Rossy Mueller no había visto a su hermano Otto desde hace cinco años y no tenía motivos para creer que sería la última vez que lo vería. Tampoco pensaba que al año siguiente el mundo se vería afectado por una pandemia mortal que acabaría con la vida de su hermano.

Plan traza marco de distribución de vacuna COVID-19 en Nevada

October 27th, 2020 - 1:15am
Los trabajadores de la salud, socorristas y empleados de laboratorio estarán entre los primeros en Nevada en recibir la vacuna COVID-19 cuando esté disponible, según un borrador del plan de vacunación que publicó Nevada este lunes.

Mujeres de color, las más afectadas económicamente por la pandemia; recursos estatales enfocados a ayudar

Alejandra Salas, owner of Reno Aspire Fitness, at her gym
October 25th, 2020 - 1:15am
En el 2019 Nevada tuvo la quinta tasa de crecimiento más alta en el país de negocios propiedad de mujeres. A nivel nacional, ese mismo año, el 50 por ciento de las empresas con dueñas mujeres provenían de mujeres de color. Pero debido al cierre generalizado de negocios a causa del COVID-19 y una consecuente recesión económica, las mujeres de color han sido las más afectadas, con tasas de desempleo mucho más altas que el promedio nacional.

Humo de incendios forestales podría empeorar salud pública conforme cambie el clima

October 24th, 2020 - 1:15am
Para algunos padres de familia, el humo de los incendios forestales intensifica las preocupaciones actuales acerca de los efectos en la salud a causa de la mala calidad del aire, especialmente durante la pandemia. La densidad del humo no solo es un problema de salud pública para grupos sensibles. También puede afectar la seguridad de quienes trabajan al aire libre.

Con el fin de la orden de desalojo estatal, ¿Qué protecciones tienen los inquilinos?

October 23rd, 2020 - 1:15am
El 15 de octubre se cumplió el plazo que indicó el Gobernador Steve Sisolak para que venciera una moratoria de desalojo que duró más de seis meses en Nevada. Pero con una moratoria federal vigente, ¿Qué significa realmente esta fecha límite?

Habilidades matemáticas de estudiantes del Condado Clark se podrían haber afectado más durante la pandemia

A student working on classwork at Pat Diskin Elementary School
October 22nd, 2020 - 1:15am
Un examen que hicieron estudiantes del Distrito Escolar del Condado Clark (CCSD) desde preescolar hasta el décimo grado muestra que sus habilidades matemáticas pueden haberse afectado más que las de lectura durante la pandemia.

Empezaron pagos por desempleo de la Asistencia Para Salarios Perdidos, pero miles de reclamos han sido negados

October 18th, 2020 - 1:15am
Nevada ha recibido más de $400 millones para distribuir, lo que podría brindar pagos con un valor de cuatro o cinco semanas para los solicitantes.

Funcionarios esperan que cambios en ayuda para pago de renta contribuyan a prevenir futuros desalojos

The city of Las Vegas operated The Courtyard provides day shelter in the homeless corridor on Foremaster Street
October 9th, 2020 - 1:15am
Si bien los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades federales extendieron la moratoria de desalojo hasta el final del año calendario — más allá de la moratoria estatal que terminará el 14 de octubre — el programa estatal de apoyo para la renta continúa aportando fondos a cuentagotas.

Pastores dicen que nueva directiva que amplía reuniones en iglesias es un buen paso, pero que no es lo ideal

October 4th, 2020 - 1:15am
Las iglesias que tienen capacidad para 2,500 personas o menos pueden convocar a 250, o el 50 por ciento de su capacidad, lo que sea menor; una configuración que significa que muchas iglesias todavía están muy por debajo de los niveles de asistencia que normalmente tienen.

Gobernador Sisolak da luz verde para reanudar ciertos deportes recreativos

October 2nd, 2020 - 4:25pm
Es hora de volver a hacer rodar la pelota. El Gobernador Steve Sisolak anunció este viernes que se permite la reactivación de ciertos deportes recreativos para jóvenes y adultos, aunque con algunas precauciones de seguridad.

Sisolak eleva límite de 50 personas en reuniones, permitiendo que entretenimiento en vivo y eventos grandes prosigan bajo restricciones

September 29th, 2020 - 5:38pm
En una conferencia de prensa este martes en Las Vegas, Sisolak dijo que la disminución de casos y hospitalizaciones por COVID-19 desde el pico de los contagios que se registró en pleno verano justificó el aumento del máximo de reuniones de 50 personas, que ha estado vigente desde mayo. La nueva directiva entrará en vigor este jueves 1 de octubre.

EN FOTOS: Con la reapertura de bares, la vida nocturna regresa lentamente a Las Vegas

September 23rd, 2020 - 1:15am
El negocio todavía estaba un poco lento este lunes por la noche en el Centro de Las Vegas, y propietarios de bares han dicho que temen cierres adicionales después de reabrir a principios de año, y que luego se les haya dicho que cerraran como medida para contener un aumento posterior de COVID-19.

Se aprueba apertura de todos los bares en Nevada a partir de la próxima semana

September 17th, 2020 - 4:08pm
Los bares y tabernas en todo el estado estarán abiertos la próxima semana después de que el Grupo de Trabajo de Mitigación y Manejo del COVID-19 de Nevada votó este jueves para reiniciar actividades en dichos establecimientos en los condados Clark y Elko ante la mejora de las estadísticas del coronavirus.

correct us
ideas & story tips