the nevada independent logo

Nevada se reinventa: Horneando nuevas oportunidades en Reno gracias a unos panecillos

April 15th, 2021 - 1:15am
Desempleada y sin nada que hacer durante la directiva del Gobernador de Nevada Steve Sisolak de quedarse en casa debido a la pandemia la primavera pasada, Nicki Simon empezó a hornear para pasar el tiempo. No sabía entonces que meses después, sus panecillos tipo scone darían de qué hablar en Reno y se convertirían en su trabajo de tiempo completo.

Gobernador Sisolak anuncia reapertura estatal al 100 por ciento en junio

April 13th, 2021 - 8:16pm
Este 1 de mayo el Gobernador de Nevada Steve Sisolak levantará un requisito de distanciamiento social en todo el estado, el cual, de acuerdo con él, permitirá que todos los condados de Nevada reabran al 100 por ciento a principios de junio.

Legislative Coverage

Check out our comprehensive, wall-to-wall coverage of the 2021 Legislature

Siguiendo recomendaciones federales, Nevada suspende distribución de vacuna Jenssen

April 13th, 2021 - 5:35pm
Funcionarios de Nevada anunciaron que, de acuerdo con las recomendaciones de la FDA y los CDC, este martes también se suspendió el uso de la vacuna Janssen a nivel estatal mientras se investigan los reportes de las seis reacciones graves y puntualizaron que ninguno de esos seis casos está en Nevada.

Vacunación COVID-19 en Nevada: ¿Cómo me puedo preparar mejor?

April 7th, 2021 - 1:15am
La vacuna COVID-19 está en Nevada y ahora está disponible para todas las personas mayores de 16 años. A continuación, respondemos algunas preguntas frecuentes acerca de la vacuna, desde dónde obtenerla vacuna, hasta qué vacuna es mejor recibir, entre otras cuestiones.


Nevada recibe $30 millones en ayuda federal para garantizar máxima vacunación de la población

April 6th, 2021 - 11:32am
Nevada recibió $30.2 millones de dólares por parte de los Centros para el Control de Enfermedades (CDC) para reforzar el programa estatal de inmunización COVID-19, incluyendo un impulso para vacunar a las comunidades de color, que han sido las más afectadas por el coronavirus, así lo anunció este martes la agencia federal.

Nevada se reinventa: Café trae al desierto el “sabor de hogar" con postres hawaianos

April 6th, 2021 - 1:15am
Joanna Gamet es una enfermera titulada, madre soltera con una hija de 10 años y, desde octubre, es una empresaria que ofrece malasadas y otras delicias asiáticas y hawaianas en el suroeste de Las Vegas.

Nevada Se Reinventa: Bailarina del Cirque Du Soleil crea nuevo espectáculo durante cierre de casinos

Angelique Janowski sits in a hoop hanging above a stage.
March 31st, 2021 - 6:30am
Dos horas antes del comienzo de su espectáculo, Angelique Janowski giraba en un aro que colgaba sobre un pequeño escenario; una notable diferencia en comparación con el gran foro del Hotel y Casino New York-New York de Las Vegas, en donde alguna vez actuó.

Gobernador Sisolak extiende moratoria estatal que prohíbe desalojos de vivienda; inquilinos tienen 3 meses más de protecciones

March 30th, 2021 - 6:00pm
Sisolak presentó la nueva extensión como una forma para que los programas de asistencia para el pago de renta atrasada tengan tiempo para usar los fondos federales asignados para ayudar a los inquilinos, en lugar de enviar el dinero no utilizado a Washington D.C.

Memorias Vivas: Madre de familia recuerda logros de su esposo, quien murió por COVID-19 en Nevada

March 30th, 2021 - 1:15am
Los latinos han estado constantemente sobrerrepresentados en las tasas de infección en todo el estado y en las tasas de mortalidad en el país. Estudios a nivel nacional encontraron que los latinos tienen más del doble de probabilidades de morir a causa del coronavirus que los anglos. The Nevada Independent en Español ha compartido la historia de nevadenses que se fueron demasiado pronto a causa del COVID-19.

UNR se une a UNLV y anuncia planes para ceremonias de graduación en persona en mayo

March 29th, 2021 - 2:58pm
La Universidad de Nevada, Reno (UNR) anunció este lunes que autoridades de salud estatales y locales han aprobado planes para que las ceremonias de graduación se lleven a cabo en persona al aire libre en mayo.

Memorias Vivas: Hijo recuerda legado musical de su padre, quien murió por coronavirus

March 24th, 2021 - 1:15am
The Nevada Independent en Español está compartiendo la historia de nevadenses que se fueron demasiado pronto a causa del COVID-19.

La vacunación COVID-19 en Nevada está en curso ¿Qué debo saber?: Entrevista con el Doctor Fermin Leguen

March 23rd, 2021 - 2:00am
El Oficial de Salud del Distrito de Salud del Sur de Nevada (SNHD), Doctor Fermin Leguen, habló recientemente con The Nevada Independent En Español acerca de cómo se puede preparar el público para las nuevas fases, importancia de aplicarse la segunda dosis, y relajación paulatina de las restricciones en Nevada; incluyendo límites de capacidad en espectáculos y escuelas, entre otros temas.

Sisolak: Todos los nevadenses de 16 años o más serán elegibles para vacuna COVID-19 a partir del 5 de abril

March 17th, 2021 - 6:36pm
Todos los nevadenses que quieran la vacuna COVID-19 serán elegibles para recibirla en menos de tres semanas, así lo anunció este miércoles el Gobernador de Nevada Steve Sisolak.

Memorias Vivas: Hija recuerda espíritu de lucha de su madre, quien falleció por COVID-19 en Nevada

March 16th, 2021 - 6:53am
The Nevada Independent en Español está compartiendo la historia de nevadenses que se fueron demasiado pronto a causa del COVID-19.

Sisolak recibe vacuna COVID-19, se expande elegibilidad para trabajadores de hotelería y alimentos

Steve Sisolak receives the COVID-19 vaccine from an Albertsons pharmacist
March 11th, 2021 - 5:40pm
Junto a trabajadores de primer frente que laboran en supermercados, este jueves el Gobernador de Nevada Steve Sisolak recibió la vacuna Janssen COVID-19 en una tienda Albertsons de Las Vegas.

Nevada se reinventa: Dueño del restaurante Milpa pasa de sentirse devastado, a crecer como el maíz

March 10th, 2021 - 1:15am
Al chef DJ Flores le tocó pasar lo peor de la pandemia cuando trabajaba en un restaurante del Strip o franja de casinos de Las Vegas, hasta el día que se enfermó y eventualmente fue despedido. Pero las dificultades del año 2020 se convirtieron en su fuerza para crear algo nuevo: Un restaurante propio en 2021.

Lo que pasó aquí: Retrospectiva a un año del primer caso COVID-19 en Nevada

March 7th, 2021 - 1:15am
Hace un año, cuando Nevada anunció su primer caso de COVID-19, nadie podría haber imaginado lo profunda o duradera que sería la devastación del virus.

Memorias Vivas: Hijo recuerda a padre de familia nevadense quien falleció por COVID-19

March 4th, 2021 - 1:15am
The Nevada Independent en Español honra la memoria de los nevadenses que se han ido demasiado pronto a causa del coronavirus.

¿Qué debo saber acerca de la vacuna COVID-19? Entrevista con el Dr. Luis Medina-Garcia

March 3rd, 2021 - 1:15am
El doctor Luis Medina-Garcia, especialista en enfermedades infecciosas en el Centro Médico Universitario (UMC) en Las Vegas, quien ha tenido experiencia directa con la respuesta a la pandemia aborda cómo funciona la vacuna contra el COVID-19, sus efectos, y qué tan segura es; entre otros tópicos.

What Happened Here: A six-part series on COVID-19 in Nevada

correct us
ideas & story tips