Esta nota fue traducida al español y editada para mayor claridad a partir de una versión en inglés, misma que aparece en The Nevada Independent.

Cuatro candidatos a la gubernatura de Nevada concedieron una entrevista este lunes para el programa de radio de The Nevada Independent En Español, en donde respondieron preguntas acerca de sus posturas políticas y por qué consideran que son los más aptos para servir a la comunidad hispana en el principal cargo del Estado de Plata.

Estas son algunas de las respuestas de los Demócratas Steve Sisolak y Chris Giunchigliani, así como de los Republicanos Dan Schwartz y Jared Fisher. Adam Laxalt, quien lleva la delantera en la contienda Republicana, no respondió a solicitudes de entrevistas.

Chris Giunchigliani

La Demócrata, Comisionada del Condado de Clark, dijo que es miembro de la junta directiva de Dream Big Nevada, grupo que, entre otras actividades, ayuda a financiar el costo de los procesos de inmigración, y que fue fundado por la prominente activista de inmigración y DREAMer Astrid Silva. Giunchigliani dijo que también era parte de la Coalición de Inmigrantes, grupo que se reunió con la policía para expresar su preocupación acerca de la forma en que la agencia trabaja con el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) bajo el llamado acuerdo 287 (g).

La candidata indicó que le molestan algunas de las actuales actividades de aplicación de la ley de inmigración, y cree que está teniendo un efecto adverso acerca de la confianza de las comunidades inmigrantes hacia la policía.

"Estamos dividiendo familias, estamos deportando a personas antes de que los miembros de su familia lo sepan. Tenemos que detener eso, y lo que está sucediendo en la frontera es simplemente incorrecto, especialmente con los solicitantes de asilo", dijo. "En mi mente es un ultraje moral y, como gobernadora, trabajaré con la comunidad para asegurarme que estemos seguros. Incluso Metro le dirá que nuestros oficiales de COPS [Community Oriented Policing Services] no están recibiendo el mismo tipo de cooperación que antes tenían por parte de muchos en la comunidad indocumentada".

Giunchigliani también se refirió al trabajo que hizo como legisladora desde 1991 en colaboración con un empresario Republicano hispano, Ray Vega, para eliminar barreras para las empresas hispanas.

"Siempre he trabajado con la comunidad hispana", dijo. "He estado en México 30 veces, he estado en Nicaragua, me encanta viajar, México siempre es como volver a casa y siempre lo será. Respeto a la gente, a la cultura, a la comida — yo misma preparo unas ricas carnitas — así que siempre me he acercado a la comunidad. No lo hice solo porque me estoy postulando para gobernadora”.

Steve Sisolak

El presidente de la Comisión del Condado Clark dijo que ofrecerá buena atención médica, educación y empleos para la comunidad hispana.

"Tiene que ser accesible y debe ser asequible", dijo acerca de los servicios para el cuidado de la salud. "Quieren una educación de calidad para sus hijos". Tenemos escuelas nuevas en Summerlin y Green Valley. En el núcleo urbano, no se ha atendido a las escuelas".

Sisolak también se refirió al trabajo que realizó para asegurar un estadio para los Raiders. El proyecto ha sido criticado porque está utilizando $750 millones de dólares en fondos públicos provenientes de los impuestos a las habitaciones de hotel.

"Mi oponente me criticado por votar a favor de crear empleos. No me importa lo que ella diga. Lo volvería a hacer porque es muy fácil decir que votas en contra de empleos cuando tienes un trabajo y ella tiene un trabajo", dijo. "Para las decenas de miles de hombres y mujeres que consiguieron trabajo porque financiamos la expansión del centro de convenciones y el estadio, ellos lo aprecian y eso es parte de ser un funcionario electo, ayudar al sector privado a crear más empleos. Estoy orgulloso de eso. Cuando tienes un trabajo, puedes mantener a tu familia".

Dan Schwartz

Schwartz dijo que respeta los valores que ve en la comunidad hispana y también se quiere asegurar que las voces conservadoras dentro de la comunidad sean escuchadas.

"Mi español no es tan bueno como en séptimo y octavo grado, pero creo que la comunidad hispana es una comunidad muy importante dentro de Nevada. Es aproximadamente el 30 por ciento de la población, o el 15-16 por ciento de los votos", dijo. "No escuchamos las voces conservadoras dentro de la comunidad hispana. Creo que, como se ha señalado, la comunidad hispana es extremadamente trabajadora. Han inmigrado aquí... Creo que hay valores dentro de la comunidad hispana que deben respetarse y creo que es importante conocer todos".

Jared Fisher

Jared Fisher dice que busca trabajadores que hablen español para su compañía de viajes, misma que tiene alcance con turistas internacionales. Dijo que, si era elegido gobernador, formaría un gabinete diverso.

"Me aseguraría de que mi gabinete cuente con una múltiple diversidad de personas para que puedan representar a las diferentes comunidades", dijo. "No pretendo ser la persona más informada en la comunidad hispana... pero definitivamente puedo traer a mi gabinete personas que entiendan eso y los pondré a cargo de esas comunidades y me informarán".

Fisher también dijo que quería asegurarse de que los inmigrantes tengan oportunidades de negocios y capacitación empresarial.

La reportera Jackie Valley contribuyó a esta nota. Cafecito con Luz y Michelle, el programa de radio en español de Nevada Independent, se transmite los lunes de 8:30 a.m. a 10 a.m. en ESPN Deportes, 1460 AM en Las Vegas. Vea el episodio completo en Facebook.

Nota: Steve Sisolak y Chris Giunchigliani han donado a The Nevada Independent. Usted puede consultar aquí la lista completa de donadores.