Nota de la editora: Estaremos traduciendo al español notas sobre legisladores de Nevada de origen latino o inmigrante. Esta pieza fue editada para brevedad y claridad.

• Erica Mosca, quien inicia su primer año en la Legislatura, reemplaza a la Asambleísta Demócrata Maggie Carlton, quien no se pudo postular para la reelección debido a los límites de mandato.
• Mosca representa al Distrito 14 en la Asamblea, que corresponde al noreste de Las Vegas
• De acuerdo a estadísticas de votante activo de diciembre de 2022, el Distrito 14 se inclina por los Demócratas, con un 42 por ciento de votantes activos registrados en ese partido, un 15 por ciento Republicanos, y un 34 por ciento no partidistas. El resto están registrados en partidos menores.
• En noviembre, Mosca ganó el 65 por ciento de poco más de 11,000 votos emitidos en su distrito, superando a su oponente Republicano Shawn Stamper. En las elecciones primarias, Mosca ganó el 76 por ciento de los votos, superando al Demócrata James Fennell II, quien compitió contra Carlton en 2020.

FAMILIA Y EDUCACIÓN

La Asambleísta Erica Mosca, de 36 años, es la primera de su familia en graduarse de la universidad. Su padre emigró a la unión americana desde Filipinas cuando él tenía 17 años, aprendió inglés por sí mismo y obtuvo su diploma GED. La mamá de la legisladora nació en los EE.UU.

“A veces ellos tenían dos, tres trabajos sólo para que tuviéramos un techo y comida en la mesa”, dijo Mosca. “Somos una familia muy amorosa, culturalmente muy filipina … [Al crecer] siempre decían que la educación es la forma de facilitar las cosas a futuro”.

Mosca asistió a dos preparatorias diferentes, una con un alumnado de bajos recursos, y luego una escuela que estaba en un vecindario de mayores ingresos, lo que le hizo darse cuenta acerca de la brecha educativa. Ella pasó de tener calificaciones sobresalientes a tener que volver a tomar clases en la nueva escuela. Su promedio GPA bajó.

“En ese momento no entendí que eso era por el sistema. Pensé que era yo”, dijo Mosca. “Gran parte de mi trabajo se basa en mi experiencia personal. Y ahora soy maestra, formuladora de políticas y fundadora de una organización sin fines de lucro”.

Mosca obtuvo una beca completa para la Universidad de Boston. Se graduó en 2008 con una licenciatura en periodismo impreso.

Para ejercer la docencia de alguna forma, ya que ella no se especializó en educación, Mosca llegó a Teach For America, una organización sin fines de lucro que asigna reclutas para enseñar en comunidades de bajos ingresos.

Mosca y su esposo Nicholas, un piloto en servicio activo en la base de la Fuerza Aérea Nellis, tienen una perra de 4 años que adoptaron y que se llama Panda.

TRAYECTORIA

Recién graduada, a sus 21 años Mosca se mudó al sur de Nevada en 2008 como parte de Teach For America y la asignaron en la Escuela Primaria Daniel F. Goldfarb en el este de Las Vegas.

“Entonces, todo mi trabajo durante los últimos casi 15 años ha sido empoderar a los jóvenes para que tengan opciones y oportunidades”, dijo Mosca. “Siento que debido a que fui una [estudiante universitaria de primera generación], entendí lo importante que es tener acceso, oportunidades y capital social para que alguien se pueda convertir en un líder de su propia comunidad”.

En 2012, sus antiguos alumnos de quinto grado comenzaron el noveno grado. Mosca "quería asegurarse de que tuvieran la oportunidad de seguir sus sueños", así que usó sus ahorros para lanzar Leaders in Training, donde los estudiantes de preparatoria y universidad de primera generación aprenden habilidades de liderazgo, asesoran a otros en su comunidad, y se responsabilizan mutuamente por sus calificaciones.

En julio, Mosca dejó su puesto en esa organización sin fines de lucro para concentrarse en su campaña política. Ella es la primera filipina en rendir sus servicios en la Legislatura.

“La primera, pero no la última”, dijo Mosca, quien agregó que su “responsabilidad es asegurarse de que la puerta esté abierta y permanezca abierta para todas las próximas personas que vengan”.

Mosca dijo que, para la Legislatura de mayoría Demócrata, no debería ser un problema trabajar con el Gobernador Republicano Joe Lombardo, porque al final del día los legisladores representan a diversos distritos y al estado, no solo a su partido.

Educación

Uno de los proyectos de ley en los que está trabajando Mosca está relacionado con la educación superior. Ella se propone encontrar una manera de que a los estudiantes se les permita tener acceso a su historial académico y no ser bloqueados porque deben una cuota, como una multa de estacionamiento sin pagar en la escuela, o tarifas por libros que no entregaron a tiempo.

“Ellos todavía van a tener que pagar su cuenta, por lo que no es un perdón de lo que deben, pero les permite obtener ese expediente académico para transferirse [a otras escuelas] o conseguir un trabajo, y eventualmente pagar esa deuda”, dijo Mosca. “Solo queremos eliminar las barreras para los jóvenes, y nuestras instituciones de educación superior parecen estar de acuerdo”.

En cuanto al impulso de Lombardo hacia la elección de escolar — que incluye la expansión de un programa que otorga becas a los estudiantes para asistir a colegios privados — Mosca cree en la "elección de escuela pública". Eso significa que alumnos y padres de familia pueden elegir a dónde ir en el sistema de educación pública, incluyendo escuelas chárter.

Mosca agregó que, para preparar mejor a los estudiantes para que sean exitosos, las escuelas deben “poner a los jóvenes en el centro” para tomar decisiones, tener maestros diversos (o al menos que entiendan la comunidad a la que enseñan) y tener altas expectativas.

Lea el resto de los perfiles de nuestra serie:

Conociendo a legisladores de Nevada: Asambleísta Reuben D’Silva

Conociendo a funcionarios de Nevada: Cisco Aguilar, primer latino en ser secretario del estado

The Nevada Independent es una organización de noticias 501(c)3 sin fines de lucro y no partidista que explica las políticas públicas y temas políticos del estado. Estamos comprometidos con la transparencia y damos a conocer a todos nuestros donantes. Las siguientes personas o entidades mencionadas en este artículo son patrocinadores financieros de nuestro trabajo:

• Maggie Carlton - $850
• Erica Mosca - $345