the nevada independent logo

Pronostican recuperación económica más rápido de lo esperado ¿Qué significa para los nevadenses?

A tree in front and the Nevada Legislature building behind it
May 11th, 2021 - 1:15am
Un pronóstico de ingresos por impuestos mejor de lo esperado y billones de dólares de ayuda federal por COVID que pronto llegarán a Nevada, le darán al estado una "oportunidad única en la vida" para abordar problemas sistémicos y "transformar" al estado, dijo el Gobernador Steve Sisolak en un mensaje que dejó ver las próximas prioridades de gasto para esta sesión legislativa.

Estudiantes consiguen que universidad local siga financiando puesto clave que apoya a alumnos inmigrantes

May 6th, 2021 - 1:15am
Ahora, cinco años desde que los estudiantes pidieron a la Universidad de Nevada, Reno (UNR) que protegiera a su población inmigrante, el puesto de Jahahi Mazariego está vacante, ya que busca perseguir el mismo objetivo que tenía de apoyar a la comunidad inmigrante, esta vez como terapeuta con licencia. Mazariego dijo que si bien puede tomar años de esfuerzo y trabajo cambiar la política estatal o federal, se dio cuenta de que existe una oportunidad para facilitar el cambio a través de la terapia.

Legislative Coverage

Check out our comprehensive, wall-to-wall coverage of the 2021 Legislature

Conforme avanza repunte en Las Vegas, trabajadores de hotelería presionan por iniciativa de regreso al empleo

May 5th, 2021 - 1:15am
Mario Sandoval fue mesero en un restaurante del casino Binion's en Las Vegas durante 36 años, pero no ha trabajado desde marzo del 2020, cuando los casinos cerraron debido a la pandemia; una situación similar a miles de nevadenses en la industria del turismo y la hotelería.

Nevada Recovery Dashboard

As the state’s economy continues its recovery, The Nevada Independent will track the most important economic indicators across the state on this page, including unemployment numbers, gaming revenue and housing prices.

Gran retroceso en iniciativa que frenaría colaboración de policía local con oficiales de inmigración

Clark County Detention Center
April 22nd, 2021 - 1:15am
La transformación del proyecto de ley fue una de las más dramáticas antes de una fecha límite este martes para que las iniciativas superaran la primera sesión en el pleno.


Avanza en la Legislatura proyecto para ausencia laboral pagada por motivos de salud y vacunación COVID-19

April 21st, 2021 - 1:15am
Un proyecto de ley que permitiría que trabajadores de Nevada puedan ausentarse con goce de sueldo de su empleo por cualquier motivo de salud o debido a la vacunación COVID-19, avanzó este lunes por la noche en el Senado estatal con 19 votos a favor y 2 en contra.

Con apoyo de activista Dolores Huerta, avanza proyecto de ley para eliminar pena de muerte en Nevada

April 16th, 2021 - 2:30am
Dolores Huerta, líder de derechos laborales y civiles y cofundadora del sindicato de trabajadores del campo United Farm Workers junto con Cesar Chavez, instó a los legisladores de Nevada a aprobar el proyecto en colaboración con los esfuerzos a nombre de la Coalición de Nevada contra la Pena de Muerte.

Proyecto de ley en Nevada permitiría la muerte asistida para pacientes terminales

April 10th, 2021 - 1:15am
"Esto no es una pregunta entre escoger vivir o morir", dijo Flores a durante una audiencia el miércoles. "Este proyecto de ley se trata de tener el control y una elección al momento de morir".

Proyecto garantizaría que empleados de hotelería que fueron despedidos regresen a su trabajo

April 9th, 2021 - 8:14am
el testimonio para la iniciativa SB386 contó con el apoyo tanto de trabajadores despedidos que buscan recuperar su empleo, como de sindicatos; mientras que algunos casinos de Las Vegas se opusieron argumentando que generará más costos y debates en los tribunales.

Avanza proyecto de ley en Nevada para limitar colaboración de la policía con oficiales de inmigración

Clark County Detention Center
April 8th, 2021 - 1:15am
El proyecto, que declara que el propósito principal de las fuerzas locales del orden no es aplicar la ley de inmigración federal civil, es parte de una larga lucha entre defensores de los inmigrantes y agencias policiales acerca de prácticas como encarcelamientos por más tiempo de lo que se haría en caso contrario para dar a oficiales de inmigración la oportunidad de mantener a internos bajo su custodia.

Conozca a sus nuevos legisladores de origen latino: Asambleísta Elaine Marzola

April 3rd, 2021 - 1:15am
Hija de inmigrantes brasileños, Elaine Marzola llegó a Las Vegas cuando tenía diez años. Ella eligió postularse para un cargo público como una forma de retribuir a una comunidad que la ha apoyado.

Proyecto de ley busca crear conciencia sobre los derechos disponibles para estudiantes de inglés

April 1st, 2021 - 1:15am
La Declaración de Derechos para ELL incluye el derecho a una educación pública y gratuita (independientemente de y sin revelar su estatus migratorio), el derecho a tener un intérprete para interacciones importantes con los distritos escolares, e información en el idioma apropiado acerca del progreso del estudiante.

¿En qué consisten algunas propuestas recientes en Legislatura estatal relacionadas con inmigración, educación y economía?

March 23rd, 2021 - 12:47pm
Entre los temas de las propuestas se abordan temas como reducir la cooperación de la policía local con los oficiales de inmigración, reactivar las Cuentas de Ahorro para la Educación, o que viajes de Uber y Lyft se hagan en transportes autónomos; entre otros.

Presentan en Legislatura estatal proyectos que abordan reforma electoral y justicia penal, entre otros

March 18th, 2021 - 10:27am
Aunque este lunes hubo una demora en la redacción de proyectos de ley en la Legislatura estatal, los legisladores terminaron presentando 55 iniciativas y resoluciones. En 2019, los legisladores presentaron 144 medidas justo en el día límite; mientras que en 2017, se sometieron 204 proyectos de ley en la fecha límite.

Propuesta eliminaría requisitos de ciudadanía para becas de educación superior en Nevada

March 17th, 2021 - 1:15am
En tiempos donde las protecciones para comunidades inmigrantes varían con los cambios en las diferentes administraciones, el Asambleísta Demócrata Edgar Flores espera garantizar oportunidades de educación superior para todos los estudiantes, independientemente de su estatus de ciudadanía.

Conozca a sus nuevos legisladores de origen latino: Asambleísta Cecelia González

Assemblywoman Cecelia González
March 9th, 2021 - 1:15am
El camino de González hacia la política comenzó cuando, como estudiante en UNLV, se convirtió en defensora de las víctimas de la violencia doméstica y el acoso, y ayudó a iniciar una línea directa de 24 horas para ofrecer apoyo entre colegas.

Legisladores analizan formar grupo de trabajo estatal para abordar tema de trata de personas

March 5th, 2021 - 12:30pm
El proyecto de ley AB143, que requiere que el Departamento de Salud y Servicios Humanos forme el grupo de trabajo, también incluye una disposición para desarrollar un plan estatal de atención médica, vivienda y servicios legales para víctimas de la trata de personas.

Continúa en Corte Suprema de Nevada larga batalla sobre crecimiento de Becas de la Oportunidad

Nevada Supreme Court
March 2nd, 2021 - 1:15am
Un programa de becas en Nevada para estudiantes de escuelas privadas en los grados preescolar al 12 está en el centro de un enredado debate legal acerca de si la decisión de la Legislatura de congelar el crecimiento del programa hace dos años, entró en conflicto de alto nivel para aumentar los impuestos.

Presentan proyecto para que personas de bajos recursos no pierdan licencia de conducir por multas sin pagar

February 27th, 2021 - 1:15am
Legisladores han propuesto un proyecto de ley para terminar con las suspensiones de licencias de conducir por multas y tarifas de tráfico menores no pagadas, que generalmente se cobran a los nevadenses de más bajos recursos.

Proyecto de ley evitaría tarifas en la corte para más personas que enfrentan desalojos de vivienda

February 25th, 2021 - 1:15am
Legisladores están considerando un proyecto de ley que podría ayudar a los nevadenses que enfrentan el desalojo al simplificar un proceso para evitar el pago de tarifas en los tribunales.

Nevada Recovery Dashboard

The Nevada Independent will track the most important economic indicators across the state on this page.

What Happened Here: A six-part series on COVID-19 in Nevada

correct us
ideas & story tips