Esta nota fue traducida al español a partir de una versión en inglés, misma que aparece en la página de The Nevada Independent.

Una nueva encuesta muestra que el Presidente de la Comisión del Condado Clark, Steve Sisolak, cuya campaña cuenta con buena financiación, tiene una cómoda ventaja en la controvertida elección primaria Demócrata para la gubernatura, y se encuentra a la delantera de su colega Chris Giunchigliani con una ventaja de 44 por ciento contra un 16 por ciento, y con un 40 por ciento de posibles votantes, indecisos.

Por parte de los Republicanos, el Fiscal General Adam Laxalt tiene una ventaja aún más dominante en las elecciones primarias. Va a la delantera de su oponente más cercano por 51 puntos porcentuales, según la encuesta del Grupo Mellman, que midió la preferencia de los nevadenses en torno a la decisiva contienda para reemplazar al saliente Gobernador Republicano Brian Sandoval. Aun así, el 38 por ciento de los votantes para las primarias Republicanas está indeciso.

Los Demócratas siguen siendo los favoritos para la gubernatura en la contienda entre Sisolak y Laxalt, quienes llevan la delantera. Ese partido también va al frente por la fiscalía general, la secretaría del estado y la vicegubernatura, aunque muchos votantes siguen indecisos.

Los resultados revelados este martes provienen de una encuesta a nivel estatal que contrató The Nevada Independent y se aplicó entre el 12 y el 19 de abril a una muestra de 400 votantes Republicanos, 400 votantes Demócratas para las primarias, y 600 probables electores para las elecciones generales.

Primarias Republicanas por la gubernatura

Los resultados de la encuesta muestran que no hay una gran competencia en las primarias Republicanas; el 55 por ciento de los encuestados Republicanos votaría por Laxalt si las elecciones fueran hoy. Por el contrario, el 4 por ciento de los encuestados dijo que escogerían al Tesorero Dan Schwartz como gobernador, y el 2 por ciento dijo que votaría para el dueño de la tienda de bicicletas y nuevo político, Jared Fisher.

Con excepción de Laxalt, otros participantes en la contienda electoral no son tan conocidos. El 81 por ciento de los posibles votantes para las primarias Republicanas indicó que no había escuchado acerca de Schwartz o que no sabía mucho acerca de él, a pesar de que tiene un puesto estatal y contendió para un cargo en el Congreso. Esa cifra es aún mayor para Fisher, con un 88 por ciento.

En comparación, el 30 por ciento dijo que no había oído hablar de Laxalt o que no sabe mucho sobre él.

Laxalt tiene una clara ventaja sobre sus rivales, con donaciones de la familia Adelson, propietaria de Las Vegas Sands; y de Station Casinos, de la familia Fertitta. Tiene una ventaja más estructural, con el respaldo de los alguaciles de todo el estado, la apertura de oficinas de campaña y la movilización de grandes equipos de voluntarios, y también cuenta con el apoyo de grupos externos como Freedom Partners, parte de una red dirigida por los hermanos Koch, conservadores y billonarios, que ha pagado 1 millón de dólares en anuncios para presentar a Laxalt ante los votantes de Nevada.

Schwartz, por otro lado, se comprometió a no aceptar donaciones corporativas y cuenta principalmente con préstamos que él mismo ha contraído, con aportaciones de familiares y amigos para complementar su campaña.

Fisher, un político novato que encabeza una campaña popular por "Una Nevada saludable", también es casi totalmente auto-financiado.

Primarias Demócratas por la gubernatura

El 44 por ciento de los Demócratas encuestados este mes dijeron que si las elecciones fueran hoy, elegirían a Sisolak, quien se describe como moderado. Su oponente más liberal obtuvo un 16 por ciento en la encuesta, aunque un 40 por ciento dijo que aún no había decidido.

Que su nombre sea reconocido sigue siendo un reto para Giunchigliani, maestra de educación especial quien fue legisladora estatal por mucho tiempo y quien apenas empezó a protagonizar anuncios de televisión esta semana. El 55 por ciento de los encuestados Demócratas dijo que no había oído hablar de ella o que no sabe lo suficiente acerca de ella como para tener una opinión.

En cuanto a Sisolak, un titán de la recaudación de fondos quien ha colocado espectaculares en las principales autopistas de Las Vegas, ha estado transmitiendo anuncios por semanas e incluso comprado el codiciado tiempo aire durante las eliminatorias de hockey de los Golden Knights — el 32 por ciento de los encuestados dijo que no había oído hablar de él o no sabe lo suficiente de él para tener una opinión.

Sisolak también parece ser el candidato más probable para superar a Laxalt en la elección general. En una contienda teórica entre los dos, Sisolak obtuvo el 42.7 por ciento de los votos mientras que el 36.9 por ciento fue para Laxalt. El 20.4 por ciento de los votantes dijeron que estaban indecisos.

En una contienda teórica entre Laxalt y Giunchigliani, el fiscal conservador obtuvo el 39.9 por ciento de los votos, frente a los 37.9 de la comisionada, con un 22.2 por ciento de electores indecisos.

Fiscal General

Los Demócratas mantienen una ventaja en la carrera para sustituir al Fiscal General Adam Laxalt. El líder de la Mayoría Demócrata en el Senado estatal, Aaron Ford, tiene el 36 por ciento de los votos en una contienda teórica contra Wes Duncan, quien fue asambleísta y fiscal adjunto de Laxalt.

Duncan tiene el 27 por ciento de los votos en la contienda teórica, mientras que el 37 por ciento de votantes están indecisos. Duncan mantiene una ventaja sobre sus adversarios en la carrera electoral, incluyendo a Ford, pero también debe superar una primaria que incluye al fiscal Republicano Craig Mueller.

Sin embargo, ambos son prácticamente desconocidos entre la muestra de probables votantes. El noventa y uno por ciento de los encuestados dijeron que no habían oído hablar o que no saben mucho acerca de Duncan, mientras que el 85 por ciento dijo lo mismo acerca de Ford.

El fiscal general es el principal abogado que representa al estado de Nevada en demandas y proporciona defensa legal a las agencias estatales.

Vicegobernador

En la carrera por la vicegubernatura, la Demócrata Kate Marshall lleva la delantera con el apoyo del 39.7 por ciento de los votantes en una elección general contra el Senador Republicano Michael Roberson. Marshall sirvió por dos períodos como tesorera del estado y también organizó una fallida candidatura para representar al Distrito 2 en la Legislatura de Nevada en una elección especial en el 2011.

Roberson, quien ha ocupado puestos de alto nivel en el Senado estatal, pero perdió una elección primaria Republicana para el Congreso en el 2016 contra Danny Tarkanian, obtuvo el 27.5 por ciento de los sufragios en la encuesta. El 32.9% de los encuestados estaban indecisos.

El ochenta y dos por ciento de los encuestados dijo que nunca había oído hablar de, o no sabían mucho acerca de Roberson o de Marshall.

Roberson primero debe ganar en una primaria que incluye al ex asambleísta Brett Jones, enemigo declarado de los impuestos incluyendo el gravamen al comercio que Roberson impulsó en su paso por la Legislatura en el 2015.

El vicegobernador es el líder simbólico del Senado estatal, se hace cargo si el gobernador (a) no puede realizar sus deberes y dirige juntas estatales, incluida una centrada en aumentar el turismo.

Secretaría del estado

El Asambleísta Demócrata Nelson Araujo tuvo una ligera ventaja sobre la actual líder Republicana Barbara Cegavske cuando se preguntó a los votantes a quién elegirían para la secretaría del estado. Casi el 36 por ciento de los encuestados dijo que volvería a votar por Araujo, mientras que el 31.1 por ciento afirmó que votaría por Cegavske y el 33.1 por ciento estaba indeciso.

Aun así, la mayoría de las personas saben muy poco de ellos. El ochenta y ocho por ciento de los 600 votantes encuestados no ha oído hablar de Araujo o no sabe mucho acerca de él, mientras que el 79 por ciento expresó lo mismo sobre Cegavske.

Cegavske tuvo una larga carrera en la Legislatura estatal antes de obtener su puesto actual como secretaria del estado en el 2014. Araujo, quien a sus 30 años ha servido por dos períodos en la Asamblea, está resaltando que podría ser el primer latino y el primer político abiertamente homosexual en ocupar un cargo estatal.

El secretario (a) de estado está a cargo de las elecciones, investiga los casos de fraude electoral, otorga licencias comerciales, y mantiene bases de datos de donaciones de campaña, entre otras funciones.

Nota: Station Casinos, Steve Sisolak y Chris Giunchigliani han hecho donativos a The Nevada Independent. Usted puede consultar una lista completa de donantes aquí.

El Grupo Mellman es una firma de estudios de opinión que ha realizado encuestas para el ex- Senador Harry Reid, el Congresista Steny Hoyer y otros clientes corporativos y políticos, incluyendo a varios en Nevada. El blog de influencia política que mide la exactitud de  encuestas FiveThirtyEight, da al grupo un grado "B" en su clasificación de encuestadores y dice que sus sondeos tradicionalmente tienen una ligera inclinación Demócrata.

El editor Jon Ralston explica en su blog por qué The Nevada Independent contrató al Grupo Mellman.

Para ver todas las tablas de referencias cruzadas de la encuesta y el blog de Ralston acerca de la Encuesta The Nevada  más reciente haga clic aquí.