The Nevada Independent

Your state. Your news. Your voice.

The Nevada Independent

FOTOS: Para activistas, silbatos y folletos hechos en casa son herramientas de resistencia contra ICE

Los silbatos fueron clave para alertar sobre presencia de ICE en Minneapolis. Voluntarios en Nevada también se preparan.
SHARE
A woman ties some orange yarn onto a small whistle.

Esta nota fue traducida al español y editada a partir de una versión en inglés.

Mientras música pop llenaba el ambiente, y cajas de pizza, aperitivos y bebidas reposaban sobre las mesas, un grupo de ocho personas cortaba y doblaba papel para crear zines o folletos de fácil distribución que ofrecen información esencial.

La reunión, que organizó la Coalición Inmigrante de Nevada en las oficinas de la Alianza Progresista de Nevada (PLAN) en Reno, tenía un único propósito: Mantener informados a los habitantes locales acerca de qué hacer cuando agentes del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) estén en los alrededores.

"La actividad de ICE ha sido realmente alta, como en Minnesota, así que solo nos queremos asegurar de que nuestra comunidad esté preparada, especialmente ahora que las cosas han seguido el mismo curso en otros estados", dijo Alondra Cruz Torres, especialista en ciudadanía de PLAN.

Aunque se promocionó como una velada para crear zines, el evento abarcó mucho más. Silbatos y tarjetas de recursos también cubrían la mesa, a la espera de ser incluidos en bolsas de color naranja brillante para su distribución.

Los folletos contenían explicaciones acerca de los derechos individuales de los inmigrantes, consejos para responder a encuentros con ICE y formas de proteger a otros integrantes de la comunidad.

"Tienes derecho a … grabar en lugares públicos o en tu propiedad", se muestra en una página del folleto. "ICE debe tener una orden judicial firmada".

El propósito de los silbatos incluidos en cada bolsa es alertar a los demás acerca de la presencia de ICE y vienen acompañados de instrucciones de cómo utilizarlos eficazmente.

Algunos asistentes a la reunión prepararon páginas, otros ensamblaron los folletos, y otros pusieron los materiales terminados en bolsas. La información se imprimió en inglés, español, tagalo, árabe y chino.

Rita Sloan, de la Diócesis Católica de Reno, fue una de las personas que se encargó de armar los folletos. Ella dijo que, en meses recientes, obispos de todo el país han estado pidiendo a las diócesis que apoyen más a las comunidades inmigrantes.

"Ha sido estupendo ver cuánta gente está lista para participar y no solo para ayudar a nuestros vecinos, sino también para hacerlo tan visible, dijo Sloan.

Maya Delgado, quien asistió con su hermana luego de ver la promoción del evento en redes sociales, dijo que el tema le resultaba personal.

"Soy hispana, así que este asunto me toca muy de cerca porque tal vez gran parte de mi comunidad no sabe o entiende plenamente qué derechos tiene en los EE.UU. ... por eso es muy importante difundir esa educación", dijo Delgado.Al final de la noche, un contenedor estaba lleno de bolsas terminadas, listas para su distribución en la protesta "No Kings" en Reno al día siguiente.

Two women fold little paper booklets together above a table with scissors, paper, and other supplies.
Alondra Cruz Torres, especialista en ciudadanía de PLAN, ayuda a Rita Sloan a elaborar un folleto en una reunión que organizó en Reno la Coalición Inmigrante de Nevada para elaborar folletos el 27 de marzo de 2026. (Nick Stewart/The Nevada Independent)
Un letrero con un mensaje en contra de la separación de familias inmigrantes se ve en una puerta de las oficinas de PLAN en Reno, el 27 de marzo de 2026. (Nick Stewart/The Nevada Independent)
Scissors and unmade paper booklets on a blue table.
Tijeras y folletos sin terminar están colocados sobre una mesa en una reunión en Reno para elaborar folletos el 27 de marzo de 2026. (Nick Stewart/The Nevada Independent)
A woman holds little metal whistles and is removing them from packaging.
Alondra Cruz Torres, especialista en ciudadanía de PLAN, sostiene unos silbatos durante una reunión en Reno para elaborar folletos el 27 de marzo de 2026. (Nick Stewart/The Nevada Independent)
A woman grabs a slice of pizza off a table that also has snacks and drinks.
Alondra Cruz Torres, especialista en ciudadanía de PLAN, toma una rebanada de pizza durante una reunión en Reno para elaborar folletos el 27 de marzo de 2026. (Nick Stewart/The Nevada Independent)
A little paper booklet sits open on a blue table.
Un folleto abierto que explica derechos y ofrece otros consejos, está colocado sobre una mesa durante una reunión en Reno para elaborar folletos el 27 de marzo de 2026. (Nick Stewart/The Nevada Independent)
A woman uses scissors to cut up a little paper booklet.
Lizette Becerra, especialista ejecutiva en ciudadanía de PLAN, recorta un folleto durante una reunión en Reno para elaborar folletos el 27 de marzo de 2026. (Nick Stewart/The Nevada Independent)
A woman puts a little paper booklet into a plastic bag that has other informational content in it.
Una mujer coloca en una bolsa de recursos material terminado durante una reunión en Reno para elaborar folletos el 27 de marzo de 2026. (Nick Stewart/The Nevada Independent)
Folletos terminados están colocados en un recipiente durante una reunión en Reno para elaborar folletos el 27 de marzo de 2026. (Nick Stewart/The Nevada Independent)
Alondra Cruz Torres, especialista en ciudadanía de PLAN, deposita en un recipiente una bolsa de recursos terminada durante una reunión en Reno para elaborar folletos el 27 de marzo de 2026. (Nick Stewart/The Nevada Independent)
A bin filled with brain orange bags that contain resources for immigrants.
Bolsas terminadas que contienen folletos, silbatos y otros artículos para inmigrantes durante una reunión en Reno para elaborar material informativo el 27 de marzo de 2026. (Nick Stewart/The Nevada Independent)

Support Local Journalism

You’ve enjoyed unlimited access to our reporting because we’re committed to providing independent, accessible journalism for all Nevadans.

But sustaining this work — informing communities, holding leaders accountable, and strengthening civic life — depends on readers like you.

Nevada needs strong, independent journalism. Will you join us?

A gift of any amount helps keep our reporting free and accessible to everyone across our state.

Choose an amount or learn more about membership

SHARE