the nevada independent logo

Avanza proyecto de ley en Nevada para limitar colaboración de la policía con oficiales de inmigración

Clark County Detention Center
April 8th, 2021 - 1:15am
El proyecto, que declara que el propósito principal de las fuerzas locales del orden no es aplicar la ley de inmigración federal civil, es parte de una larga lucha entre defensores de los inmigrantes y agencias policiales acerca de prácticas como encarcelamientos por más tiempo de lo que se haría en caso contrario para dar a oficiales de inmigración la oportunidad de mantener a internos bajo su custodia.

Cámara de Representantes aprueba proyecto para legalizar a DREAMers y beneficiarios del TPS; requiere aprobación del Senado

The U.S. Capitol
March 21st, 2021 - 1:15am
Esta nota fue traducida al español y editada para mayor claridad a partir de una versión en inglés. Esta semana, la Cámara de Representantes aprobó una legislación que otorgaría un camino hacia la ciudadanía a casi 2.5 millones de personas traídas ilegalmente a los Estados Unidos cuando eran niños, incluyendo a 12,000 quienes viven en Nevada.

Legislative Coverage

Check out our comprehensive, wall-to-wall coverage of the 2021 Legislature

Venezolanos en Nevada dan la bienvenida a medida federal que protege a inmigrantes que huyen de ese país

March 11th, 2021 - 1:15am
A principios de esta semana, el secretario del Departamento de Seguridad Nacional, Alejandro Mayorkas, aprobó la medida para designar el Estatus de Protección Temporal (TPS) para los inmigrantes de Venezuela. Este TPS entró en vigencia este martes y vence en septiembre de 2022. La designación de TPS también permitirá que los inmigrantes elegibles trabajen legalmente en los EE. UU.

Organizadores esperan mantener vivo fondo de ayuda para inmigrantes indocumentados en Nevada

February 23rd, 2021 - 1:15am
A diferencia de otros, María y su familia no eran elegibles para recibir el apoyo federal de la Ley de Ayuda, Alivio y Seguridad Económica de Coronavirus (CARES, por sus siglas en inglés) porque ella es indocumentada. María, de 46 años, ha vivido en los Estados Unidos durante 24 años, desde que emigró de México. Su esposo y su hija, estudiante de la Universidad de Nevada, Reno (UNR), son ciudadanos estadounidenses.


Evento casual con agencias del orden pone a habitante de Nevada en peligro de deportación

A photo of the sign next to the road entering Nye County.
January 19th, 2021 - 2:00am
La experiencia de Victor Cordón es típica en el sentido de que las agencias policiales locales "se convierten esencialmente en la válvula de succión que lleva a las personas a la deportación", señaló Michael Kagan, director de la Clínica de Inmigración de la Universidad de Nevada, Las Vegas.

En primera aparición pública desde eventos en Capitolio, Trump dirigió en Texas discurso acerca del muro

January 13th, 2021 - 1:15am
En medio de las secuelas a causa del disturbio violento en el Capitolio federal la semana pasada, el Presidente Donald Trump visitó este martes Alamo, Texas, para celebrar la construcción del muro en la frontera con México; tema clave durante su campaña desde 2016.

Tribunal dictamina contra regla que desalienta a inmigrantes a solicitar asistencia pública

The U.S. Citizenship and Immigration Services building in Las Vegas
December 17th, 2020 - 1:15am
A principios de este mes, un tribunal federal emitió un fallo en contra de la "regla de carga pública" de la administración Trump, que descalifica a inmigrantes que están inscritos en ciertos programas de asistencia pública para solicitar su admisión a los Estados Unidos por medio de visas de residencia permanente, comúnmente conocidas como ‘tarjeta verde” o green card.

Cerca de la fecha límite para el fin del TPS, el gobierno anunció extensión de nueve meses

Protester holding a sign saying "save TPS" in front of the Welcome to Las Vegas Sign
December 10th, 2020 - 1:15am
El Departamento de Seguridad Nacional publicó la orden este miércoles por la mañana, citando el cumplimiento de medidas cautelares preliminares que impiden que el gobierno federal ponga fin al TPS para personas de El Salvador, Nicaragua, Sudán, Honduras, Nepal y Haití durante el litigio pendiente.

Mientras EE. UU. establece un mínimo de refugiados, los que han llegado a Nevada sueñan en grande

December 6th, 2020 - 10:28am
Con la administración Trump limitando el número de refugiados en el país a un mínimo histórico de 15,000 en el año fiscal actual, las oportunidades para que personas de países devastados por la guerra empiecen de nuevo en los EE. UU. cada vez son más escasas.

Juez ordena restauración completa de DACA

December 4th, 2020 - 8:12pm
La tarde de este viernes los DREAMers de Nevada celebraron la decisión de un juez que requiere que el gobierno federal restaure completamente el programa de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA, por sus siglas en inglés) para que funcione como lo hacía antes de septiembre del 2017, cuando el Presidente Donald Trump lo canceló.

Serie: ¿Podrá el Presidente Electo Joe Biden cumplir con su plan de inmigración?

December 2nd, 2020 - 1:15am
El Presidente electo Joe Biden se embarcará en lo que probablemente sea una batalla para entregar un ambicioso plan de reforma migratoria dentro de los primeros 100 días de su gobierno, mientras se enfrenta a un Congreso dividido.

Activistas exigen residencia legal para beneficiarios del TPS; visitan Las Vegas durante su campaña nacional

September 30th, 2020 - 1:15am
El recorrido en autobús "Camino a la Justicia" del grupo defensor de los inmigrantes Alianza Nacional TPS partió de Los Ángeles el lunes pasado y recorrerá todo el país hasta el 13 de noviembre hasta llegar a Washington, D.C. para solicitar al Congreso la residencia permanente para los beneficiarios; destacar el trabajo de los inmigrantes durante la pandemia y alentar a los votantes elegibles a acudir a las urnas el 3 de noviembre.

Población indocumentada de Nevada aprovecha al máximo ayuda de $300 a falta de apoyos federales y estatales

September 29th, 2020 - 1:15am
Eduardo Moreno y su pareja se encuentran entre las familias con estatus migratorio mixto que han sido excluidas de los programas de ayuda federal y estatal que están enfocados en atenuar el golpe económico causado por el COVID-19. Moreno es indocumentado y su pareja y sus hijos son ciudadanos estadounidenses.

Nuevo reporte indica que población indocumentada de Nevada lucha por acceso a recursos en medio de la pandemia

Woman makes a speech at a protest
September 24th, 2020 - 1:15am
Un nuevo reporte publicado este miércoles por Make the Road Nevada, un grupo en defensa de los inmigrantes, y The Center for Popular Democracy, una organización progresista, destaca los desafíos que enfrentan las comunidades de color, en particular se enfoca en el 7 por ciento de los nevadenses quienes son indocumentados y han sido excluidos de apoyos federales y estatales durante la pandemia.

Decisión de la corte podría significar que beneficiarios TPS de seis países pierdan su estatus legal el próximo año

Protester holding a sign saying "save TPS" in front of the Welcome to Las Vegas Sign
September 14th, 2020 - 4:54pm
Más de 400,000 beneficiarios del TPS viven en los Estados Unidos, incluyendo más de 4,000 en Nevada. Cerca de 450,000 ciudadanos estadounidenses viven en un hogar con un beneficiario del programa, incluyendo unos 280,000 niños nacidos en los EE. UU. quienes son menores de 18 años y podrían verse obligados a mudarse a un país que no conocen, o a separarse de sus padres si ellos pierden el TPS y son deportados.

Corte bloquea intento de Trump de excluir a inmigrantes indocumentados del censo para representación en el Congreso

September 12th, 2020 - 1:15am
Tres jueces federales para el Distrito Sur de Nueva York dictaminaron de manera unánime que el memorando del Presidente Donald Trump para retener el número de inmigrantes indocumentados del censo era una extralimitación de poder. Nevada tiene la proporción más alta de inmigrantes indocumentados en la unión americana, representando el 7 por ciento de la población en 2016.

Cortez Masto: Centro de ICE en Pahrump luce limpio, pero demuestra que aplicación de ley de inmigración 'está rota'

September 7th, 2020 - 2:00am
La legisladora recorrió el Centro de Detención del Sur de Nevada, que alberga a detenidos por el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) así como a reclusos bajo custodia del alguacil de los EE.UU.; lo anterior como parte de una visita congresional oficial de supervisión. Dijo que la visita reforzó su posición de que es necesario que haya cambios importantes en las prácticas de control de inmigración del país.

Nueva iniciativa brinda apoyo económico a inmigrantes de Nevada quienes no son elegibles para recibir ayuda estatal y federal

Woman makes a speech at a protest
September 3rd, 2020 - 1:15am
El Fondo Esperanza brindará alivio financiero a comunidades de inmigrantes en Nevada que pasan dificultades luego de haberse quedado fuera de previos paquetes de estímulo económico federal debido a su estatus migratorio.

Docenas de inmigrantes en Elko, afectados por empleada postal acusada de desechar intencionalmente documentos migratorios

August 13th, 2020 - 6:30am
Una carta con fecha de junio de 2020 de la Oficina del Inspector General dirigida a la oficina de la Senadora, explica que ya se había iniciado una investigación y se determinó que una empleada de la oficina postal en Salt Lake City desechó intencionalmente los documentos federales de inmigración que se habían extraviado.

What Happened Here: A six-part series on COVID-19 in Nevada

correct us
ideas & story tips