Esta noticia fue editada para brevedad a partir de su versión original en inglés.

Este jueves, reguladores estatales aprobaron a Terrible's Gaming — empresa con sede en Las Vegas — como nueva administradora del complejo turístico de Primm, evitando así que dicha zona entre Nevada y California a lo largo de la Interestatal 15, cerrara el 4 de julio.

En una audiencia especial en Las Vegas, integrantes de la Junta de Control de Juegos y Apuestas tardaron menos de 45 minutos en aprobar la transferencia de las operaciones que Affinity Gaming está dejando. La Comisión del Juego de Nevada autorizó la licencia luego de una audiencia independiente el jueves por la tarde.

"Simplemente sentimos que era nuestra obligación llamar a la familia Primm y ver si podíamos hacer algo para ayudar a mantener los empleos de esos trabajadores", dijo a la junta el Presidente de Terrible's, Tim Herbst.

Debido a que los organismos reguladores tenían menos de un mes para investigar la solicitud, la junta recomendó conceder una licencia de un año que permitiera que Primm permaneciera en funciones, mientras daba tiempo a Terrible's para evaluar sus planes para la localidad, situada a 40 millas al sur de Las Vegas.

El Presidente de la Junta de Control, Mike Dreitzer, dijo a Herbst que la agencia agradecía que Terrible's hubiera intervenido para hacerse cargo.

"Valoro que, en estos tiempos, en los que parece que todo el mundo va tras el dinero, usted se preocupe ante todo por la comunidad y por el aspecto humano", dijo Drietizer. "Es algo poco común y digno de elogio, y se lo agradezco".

Solo un casino, el Primm Valley Resort, ha estado en operaciones desde que la empresa Affinity anunció a principios de mayo que el establecimiento y los negocios asociados cerrarían definitivamente. Buffalo Bill's cerró en 2025 y Whiskey Pete's permanece cerrado desde 2024.

Herbst señaló que se estaban elaborando planes para abrir Buffalo Bill's para "eventos especiales" y habilitar partes de Whiskey Pete's, aunque son iniciativas preliminares. No obstante, declaró ante la comisión del juego que la "seguridad de las personas" es clave para determinar si se podría reabrir la Montaña Rusa Desperado.

Herbst agregó que la empresa había "capacitado" a unos 300 trabajadores para asumir las operaciones antes del 4 de julio.

Terrible's, que antes se conocía como Herbst Gaming, administró los casinos de Primm durante tres años, a partir de 2007, luego de invertir $400 millones de dólares para adquirir las operaciones procedentes de MGM Resorts International.

La familia Primm anunció un acuerdo con Terrible's el 9 de junio, gracias al cual se preservaron más de 300 empleos. Terrible's también mantendrá abiertos los Departamentos Oasis, donde vive la mayor parte de la fuerza laboral de Primm.

Cory Clemetson, nieto del fundador de la localidad; Ernie Primm, y director ejecutivo de Primm South Real Estate Co. Casino Resort — quien negoció el acuerdo con Terrible's — dijo después de la audiencia: "Hablamos con otros grupos excelentes. En última instancia, los Herbst fueron quienes mejor encajaban con nosotros. Ciertamente, no se trató de un menosprecio hacia los demás".

Terrible's Gaming es una división de Terrible Herbst Oil Co., empresa con sede en Las Vegas. El negocio administra una red de máquinas tragamonedas que abastece a bares y tabernas, así como a su propia cadena de tiendas de conveniencia y gasolineras Terrible's. 

La compañía es propietaria de un gran centro de servicios para viajeros en Jean, situado a 13 millas al este de Primm, a lo largo de la autopista I-15, que cuenta con 96 surtidores de combustible, opciones gastronómicas y una tienda de conveniencia de 50,000 pies cuadrados.

La familia Primm es propietaria de casi 570 acres a ambos lados de la autopista I-15 y rentará los negocios a Terrible's.

Mientras tanto, el centro de servicios para viajeros Flying J permanecerá abierto y bajo la administración de Pilot Co. Los operadores de varios establecimientos de comida rápida en Primm ya se habían comprometido a permanecer en el lugar, al igual que los responsables de Sanithrift, una tienda de artículos de segunda mano que es el único inquilino activo del Primm Mall.

Herbst dijo que ha estado en contacto con funcionarios de la Lotería Estatal de California para mantener abierta la tienda Primm Valley Lotto Store, situada justo al otro lado de la frontera estatal. El estado ha destacado este establecimiento como uno de los puntos de venta de lotería con mayor volumen de ventas.

En agosto de 2024, Terrible's inauguró un negocio de lotería a 6 millas al sur de Primm, dentro de una tienda de conveniencia equipada con tres quioscos de lotería.

Una editora de The Nevada Independent en Español tradujo esta noticia con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.