Esta nota fue traducida al español y editada para mayor claridad a partir de una versión en inglés que aparece en The Nevada Independent.

Desde su creación en 1864, la Constitución de Nevada ha forjado un lugar especial para la Junta de Regentes, un panel integrado por 13 miembros quienes se encargan de gobernar el sistema de educación superior del estado.

Actualmente, este sistema abarca ocho instituciones, que, entre todas, suman más de 100,000 estudiantes.

156 años después, los votantes de Nevada podrán decidir con la Pregunta 1, una medida electoral que eliminaría por completo de la constitución a ese cuerpo de regentes, si esa fue la medida correcta.

La propuesta empezó en el 2017 con el nombre de AJR 5. Los legisladores estatales que la redactaron dicen que es una actualización muy necesaria para un sistema antiguo y obsoleto que con demasiada frecuencia intenta protegerse de la responsabilidad y supervisión de otras ramas del gobierno.

Además del argumento de la responsabilidad, los partidarios de la Pregunta 1 también dicen que abrirá la puerta a la modernización del sistema de educación superior, en parte, al permitir que la Legislatura cambie la forma en que se elige a los regentes. 

El sistema de Nevada ahora es el único en los Estados Unidos que selecciona a todos sus regentes a través de elecciones generales.

Aunque no hay opositores formales a la Pregunta 1, sí hay muchos informales; entre ellos, se cuenta al ex Canciller Thom Reilly, y a muchos de los propios regentes, quienes dicen que la medida es una “solución en busca de un problema” que empantana el sistema con trámites burocráticos sin mejorar realmente los resultados de los estudiantes.

Los críticos también han argumentado que, si los regentes son removidos de la Constitución de Nevada, la Legislatura eventualmente podría eliminar algunos puestos electos de regente y en lugar de eso, recurrir a nombramientos.

Justamente, la Legislatura trató de hacer eso en el pasado. El intento más reciente fue en el 2019, con un proyecto de ley que habría reducido a nueve el número de regentes, y cuatro de esos puestos habrían sido designados por el gobernador.

El proyecto de ley no persistió, e incluso quienes están a favor de la Pregunta 1 no están del todo de acuerdo sobre si la Legislatura debería optar a futuro por regentes designados.

Para más información acerca de las preguntas de la boleta electoral y las elecciones del 2020, visite nuestra sección especial, vea toda la serie de videos, y descargue gratuitamente los episodios de nuestro podcast Cafecito con Luz y Michelle, disponibles en iTunes y Spotify.