Esta nota fue traducida al español y editada para mayor claridad a partir de una versión en inglés que aparece en The Nevada Independent.

La Alcaldesa de Las Vegas Carolyn Goodman dijo que ofreció dejar que la Ciudad de Las Vegas fuera utilizada como un "grupo de experimento" para determinar si los procedimientos de distanciamiento social eran efectivos.

Los comentarios de Goodman, que tuvieron lugar en una entrevista en la cadena de televisión CNN, se dieron a pesar de las reiteradas advertencias de los funcionarios de salud federales, estatales y del condado de que abrir negocios demasiado rápido, o eliminar todas las medidas de distanciamiento social de una sola vez, podría conducir a un número mucho mayor de muertes por coronavirus y colocar cargas en el sistema médico.

Goodman calificó las 150 muertes en el Condado Clark como una "pérdida trágica", pero dijo que, al comparar eso con el hecho de que la población del condado es de unos 2.3 millones, era hora de abrir la economía y levantar las órdenes que requieren el cierre de negocios no esenciales.

Cuando el anfitrión de CNN, Anderson Cooper, le sugirió a Goodman, con una pregunta de seguimiento, que el distanciamiento social probablemente jugó un papel en la reducción del número total de muertes, ella respondió: “¿Cómo se sabe hasta que tengamos un grupo de control? Ofrecimos ser un grupo de control".

La alcaldesa dijo que su oferta fue rechazada, y que el estadista de la ciudad le dijo que no podía hacer eso porque los trabajadores en la ciudad vienen del Sur de Nevada.

La jurisdicción de Goodman no incluye la franja de casinos o Strip de Las Vegas, una de las muchas áreas de la ciudad que forma parte legal del Condado Clark no incorporado y, por lo tanto, está gobernada por la Comisión del Condado Clark.

Goodman, de 81 años, se ha desempeñado como alcaldesa desde el 2011. Sus comentarios del miércoles reflejan otros similares que ha hecho desde que comenzaron los cierres de negocios.

Goodman también dijo que Cooper estaba "siendo alarmista" cuando sugirió que los casinos de Las Vegas podrían ser una "placa de Petri" [caldo de cultivo] si reabrieran en medio de la pandemia.

Cuando se le preguntó cómo las salas de juego y apuestas deberían hacer cumplir los requisitos de distanciamiento social, Goodman dijo que creía que debería haber ese distanciamiento social, pero que "depende [de los casinos] averiguarlo".

El Gobernador de Nevada Steve Sisolak, y otros funcionarios y líderes locales electos, criticaron a Goodman por sus comentarios acerca del "grupo de experimento".

En una entrevista con Cooper el miércoles por la noche, Sisolak enfatizó que estaba escuchando los consejos de expertos médicos y estadistas para determinar cuándo y cómo los casinos podrían reanudar los negocios.

La Secretaria-Tesorera de la Unión Culinaria, Geoconda Argüello Kline, dijo en un comunicado que los comentarios eran "indignantes, considerando que los trabajadores esenciales de primera línea han estado lidiando con las consecuencias de la crisis de primera mano". Once miembros del sindicato han muerto por COVID-19.

D. Taylor, Presidente Internacional del sindicato hermano de la Culinaria, UNITE HERE, sugirió en un tweet la renuncia de Goodman.  

El Concejal de la Ciudad de Las Vegas Brian Knudsen, dijo en un comunicado que Goodman "no habla por todos nosotros" y apoya el enfoque de Sisolak.

La Congresista Demócrata por Nevada, Dina Titus, enfatizó en un comunicado la necesidad de prestar atención a los consejos de los científicos y continuar quedándose en casa.

"Los negocios en Las Vegas solo se podrán recuperar si tomamos en serio esta pandemia", dijo Titus. "La alcaldesa no representa al Strip de Las Vegas, literalmente".

Marilyn Kirkpatrick, quien preside la Comisión del Condado Clark, entidad local responsable de representar a Las Vegas Strip, respondió a través de la cuenta de Twitter del Condado Clark que entendía la frustración de la gente, pero que se necesitaba ser pacientes.