the nevada independent logo
Fabián Doñate toma juramento como Senador estatal en Carson City el jueves 4 de febrero de 2021. (David Calvert/ The Nevada Independent).

Esta nota fue traducida al español y editada para mayor claridad a partir de una versión en inglés.

Como en sesiones legislativas anteriores, The Nevada Independent en Español estará publicando una serie de perfiles para que el publico conozca más acerca de los nuevos legisladores estatales de origen latino.

Siga pendiente en los próximos días para historias adicionales acerca de los antecedentes, intereses y posturas políticas de los nuevos legisladores.

Senador Fabian Doñate

●   Senador que inicia su primer año en el cargo legislativo y quien reemplaza a la ex Senadora Demócrata Yvanna Cancela, la primera latina en el Senado de Nevada. Cancela fue elegida para un mandato de cuatro años en 2018, pero renunció a principios de enero para ocupar un puesto en el gobierno del Presidente Joe Biden.

●   Representa al Distrito 10 del centro-este de Las Vegas.

●   El Distrito 10 mostró una fuerte tendencia Demócrata (55 por ciento Demócrata, 19 por ciento Republicano y 27 por ciento no partidista en las elecciones de 2020 para votantes activos)

●   Doñate terminará el período restante de Cancela, que finalizará en 2022.

●   Doñate es integrante de la Comisión de Educación y preside la Comisión de Recursos Naturales.

FAMILIA Y EDUCACIÓN

Doñate fue la primera persona de su familia en graduarse de la universidad y tiene una licenciatura en salud pública por la Universidad de Nevada, Las Vegas (UNLV) y una maestría en salud pública por la Universidad de Maryland, College Park. Nació en Los Ángeles y creció en Las Vegas. Él es el mayor de cinco hermanos: cuatro varones y una mujer.

CARRERA PROFESIONAL

El primer trabajo de Doñate fue como empleado de un elevador en el Strat Hotel, Casino y SkyPod, anteriormente conocido como Stratosphere.

A partir de ahí, Doñate fungió como encargado de una piscina en el hotel y luego desempeñó varios trabajos ocasionales mientras cursó la universidad. También fue voluntario en la organización de defensa de los inmigrantes Make the Road Nevada, participó en el Comité Nacional de Políticas de Salud de la campaña de Biden, fue coordinador regional de gestión de cuentas para American Cancer Society e hizo una pasantía para la Senadora Demócrata de los Estados Unidos, Catherine Cortez Masto.

Doñate ahora trabaja de forma remota como asesor de salud para la Escuela de Salud Pública de la Universidad de Maryland.

El Senador Estatal Fabián Doñate sostiene una conversación en el cuarto día de la 81a. sesión legislativa en Carson City el jueves 4 de febrero de 2021. (David Calvert/ The Nevada Independent).

PERFIL

Doñate dijo que las desigualdades en el sistema de salud estadounidense lo afectaron por primera vez cuando a su padre, un inmigrante de Zacatecas, le diagnosticaron diabetes tipo 2. No había traductores de español disponibles y Doñate, quien era un adolescente, recuerda que fungió como intermediario entre sus padres de habla hispana y un médico de habla inglesa para traducir términos médicos. 

"Tener que traducir para mi papá cuando fui adolescente realmente me sorprendió", dijo Doñate. "El médico debería haberlo anticipado. Siento que muchos chicos como yo en ese momento nunca deberían haber sido expuestos así, pero debido a las brechas que tenemos en la sociedad, sucedió".

Aunque la experiencia fue frustrante y muy frecuente para los hijos de inmigrantes, Doñate indicó que eso lo motivó a ingresar al campo de la salud pública y ver cómo podría mejorarlo; al igual que las condiciones laborales de personas como sus padres, que trabajan en el sector servicios en Las Vegas.

Doñate, quien a los 24 años es el legislador más joven en el Senado, explicó que al principio había planeado postularse para un cargo público cuando tuviera 30 años, ya con más experiencia. Sin embargo, ante la crisis de salud pública provocada por la pandemia, consideró que su conocimiento en el campo de la atención médica podría ser una ventaja para los legisladores, por lo que presentó una solicitud para representar a su distrito.

"Sacrificaré todo si eso significa ser una voz y ayudar a resolver algunas de esas brechas que se están observando", dijo. "Esto es por mi familia, por mi comunidad, por aquellos que vinieron antes que yo y los que vendrán después. Quiero que mi legado cimente a los que vendrán después desde una perspectiva de salud pública, desde una perspectiva latina".

Doñate creció en el distrito que ahora representa, en el seno de una familia extensa en un vecindario diverso principalmente integrado por familias latinas y trabajadores de casinos.

Las visitas a México con su familia ayudaron a Doñate a sentirse más conectado con sus raíces. Aún así, esos viajes se acabaron cuando llegó a la secundaria. Fue hasta que comenzó a asistir a UNLV cuando se volvió a relacionar a fondo con la comunidad latina a través de organizaciones como Make the Road Nevada.

Un curso acerca de salud multicultural también abrió los ojos de Doñate en relación a cómo la clase y la identidad moldean la calidad de la atención médica. Eso lo llevó al activismo y la política en materia de salud pública.

Para más noticias, escúchenos en Cafecito con Luz y Michelle todos los domingos a las 9:30 a.m. en Fiesta 87.7 FM Las Vegas.

Comment Policy (updated 10/4/19): Please keep your comments civil. We reserve the right to delete comments or ban users who engage in personal attacks, use an excess of profanity, make verifiably false statements or are otherwise nasty.

What Happened Here: A six-part series on COVID-19 in Nevada

correct us
ideas & story tips