the nevada independent logo
El Gobernador de Nevada Steve Sisolak se aleja del podio después de una actualización sobre el coronavirus durante una conferencia de prensa en Las Vegas el martes 17 de marzo de 2020. (Foto: Jeff Scheid / The Nevada Independent).

Esta nota fue traducida al español y editada para mayor claridad a partir de una versión en inglés que aparece en The Nevada Independent.

Con el aumento en el número de casos de coronavirus en el Estado de Plata, The Nevada Independent lo mantendrá al tanto de la información más reciente, tanto a través de actualizaciones regulares como de nuestro podcast

Las actualizaciones más recientes se publicarán en la parte superior.

Recursos:

●       Respuesta de Salud de Nevada  (Nevada Health Response)

●       División de Nevada de Salud Pública y Conductual (Nevada Division of Public and Behavioral Health)

●       Distrito de Salud del Sur de Nevada (Southern Nevada Health District)

●       Distrito de Salud del Condado de Washoe (Washoe County Health District)

●       Salud y Servicios Humanos de Carson City (Carson City Health and Human Services)

●       Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) (Centers for Disease Control and Prevention)

Informe estatal muestra que uso de ventiladores aumentó durante la última semana

Casi el 40 por ciento de los ventiladores de Nevada están en uso, lo que representa un aumento del 9 por ciento desde el 17 de marzo, según el más reciente reporte de situación de pandemia del estado.

La información acerca de la capacidad hospitalaria en todo el estado que forma parte del reporte proviene de la Asociación de Hospitales de Nevada. El porcentaje de cuartos de unidades de cuidados intensivos ocupados durante ese período bajó ligeramente: 72 por ciento a partir del jueves en comparación con 76 por ciento el 17 de marzo.

Pero el porcentaje de salas de aislamiento de infecciones transmitidas por aire mostró un aumento; del 42 por ciento el 17 de marzo, al 51 por ciento ahora, según el informe.

En todo el estado, se ha realizado la prueba a 6,696 personas para detectar el coronavirus.

— Jackie Valley, 3/26/2020 a las 6:55 p.m.

Condado Washoe reporta 10 casos más, moviendo el conteo estatal a 428

Diez personas más han resultado positivo por coronavirus en el Condado Washoe, anunciaron funcionarios este jueves por la noche, alcanzando un total de 428 en todo el estado.

El Condado Washoe ahora tiene 67 casos confirmados, y cuatro de esas personas se han recuperado por completo.

Los funcionarios del Distrito de Salud del Condado de Washoe también dieron a conocer un mensaje explicando por qué no a todos les puede hacer la prueba del COVID-19:

“Las pruebas comunitarias generalizadas no son realistas porque actualmente no tenemos la capacidad ni los suministros para recolectar muestras, o realizar una prueba COVID-19 en todos los habitantes del Condado Washoe”, escribieron las autoridades. “Además, un resultado negativo de la prueba COVID-19 no le impide contraer la enfermedad más adelante”.

Las autoridades de salud promovieron métodos de prevención como quedarse en casa, lavarse las manos con agua y jabón y evitar tocarse la cara y la boca.

— Jackie Valley, 3/26/20 a las 5:28 p.m.

Más de 93,000 nevadenses solicitaron desempleo la semana pasada; 40 veces el número de la primera semana de marzo

Nevada registró 93,036 reclamos iniciales de desempleo en la semana que terminó el 21 de marzo; un aumento de 40 veces respecto al número de solicitudes presentados en la primera semana del mes y un aumento de 14 veces respecto a la semana anterior.

La cifra aparece en un reporte publicado este jueves por el Departamento de Trabajo, que registró alrededor de 2.9 millones de solicitudes iniciales de desempleo la semana pasada, una cifra que no se ajusta estacionalmente.

Esos son los primeros datos publicados acerca del desempleo que reflejan la directiva que dio a conocer este 17 de marzo el Gobernador de Nevada Steve Sisolak acerca de que todos los negocios “no esenciales”, incluyendo los casinos, cierren durante 30 días.

El Departamento de Empleo, Capacitación y Rehabilitación de Nevada reconoció el martes que algunas personas están batallando para comunicarse por teléfono con el personal, un problema “debido al volumen de personas que intentan ponerse en contacto”.

“Somos conscientes de la situación y estamos agregando recursos cada semana para abordar el problema del acceso”, dijo la portavoz Rosa Méndez. “Además, estamos investigando otras soluciones alternativas y esperamos brindar actualizaciones lo antes posible”.

Nevada recibió $5 millones de dólares como parte de un proyecto de ley aprobado por el Congreso la semana pasada para aumentar la tecnología y el personal de las oficinas de desempleo.

La dependencia indicó que aún no tiene proyecciones actualizadas acerca de cómo aumentarán los reclamos para el seguro de desempleo, ni la tasa de desempleo debido a los cierres masivos de negocios.

La firma Applied Analysis ha señalado que la economía de Nevada, que depende del turismo, podría ver tasas de desempleo de más del 30 por ciento.

— Michelle Rindels, 3/26/20 a las 9:18 a.m.

Casos de coronavirus en todo el estado suben a 405 pruebas positivas; decesos aumentan a 10

Los números del sitio de Internet de seguimiento COVID-19 del Departamento de Salud y Servicios Humanos del estado muestran que los casos confirmados por coronavirus aumentaron a 405 este miércoles por la noche, frente a los 321 casos del martes por la noche.

Esos números incluyen cuatro fallecimientos adicionales, elevando el total de muertes por coronavirus del estado a 10 y la tasa de mortalidad general a poco menos del 2.5 por ciento.

Combinado con 15 casos reportados en la mañana, los 99 nuevos casos del miércoles marcan el mayor aumento en un solo día visto hasta ahora en Nevada.

Los nuevos casos positivos se producen después de que el estado administró cerca de 300 pruebas nuevas. Hasta la fecha, los funcionarios de salud habían evaluado a 4,862 personas, con un poco más del 8 por ciento de las pruebas positivas para el virus. Ese es un ligero salto con respecto a las cifras del martes, cuando casi el 7 por ciento había dado positivo.

Jacob Solis, 3/25/20 a las 9:00 p.m.

Cliente de un refugio de emergencia cerrado informa que un centro para personas sin hogar está lleno y hay mala planificación

Después de que Caridades Católicas del Sur de Nevada anunció este miércoles que cerraría temporalmente su refugio de emergencia con 524 camas para garantizar la salud del personal, voluntarios y clientes, un cliente informó a The Nevada Independent que oficiales de policía le ordenaron a él y a otros ir al otro lado de la calle hacia el Centro de Recursos para Personas sin Hogar Courtyard.

El cierre del refugio de emergencia tuvo lugar después de que funcionarios de salud del Sur de Nevada confirmaron que un hombre quien dio positivo al COVID-19 había utilizado instalaciones en Caridades Católicas y en el Hogar Courtyard mientras tenía síntomas.

“Si el gobernador quiere distanciamiento social, esto no está pasando aquí en el Courtyard… esto está mal planificado”, dijo John en un correo electrónico este miércoles, quien pidió que no se usara su apellido, por temor a repercusiones.

El cierre del refugio de emergencia se produce luego de una directiva de emergencia emitida por el gobernador este martes por la noche, para limitar las reuniones en interiores y exteriores a no más de 10 personas. El gobernador dijo que la directiva “no se aplica a la población sin hogar de nuestro estado”.

El portavoz de la Ciudad de Las Vegas, Jace Radke, dijo a The Nevada Independent la semana pasada que el personal comenzaría a evaluar a quienes entran al Hogar Courtyard administrado por la ciudad esta semana mediante la toma de sus temperaturas antes de ingresar.

El Hogar Courtyard es una instalación al aire libre de 0.6 acres, que los funcionarios de la ciudad dicen que tiene una capacidad para dormir para 450 personas.

John dijo que habló con varios oficiales y paramédicos que estaban presentes en la escena, y dedujo de esas conversaciones que “nadie a nadie se le ha hecho pruebas”.

John agregó que escuchó que tres agentes de la Policía Metropolitana de Las Vegas anunciaron  que Caridades Católicas permanecería cerrado por la noche, cuando él y otros clientes ya estaban en fila para el recibimiento de las 6:00 p.m.

Cuando John intentó encontrar albergue en la Misión de Rescate de Las Vegas y en el Ejército de Salvación, dijo que ya había pasado la hora de registrarse y que los refugios “no iban a dejar entrar ni salir a nadie”.

John agregó que los oficiales han dicho a clientes quienes no tienen refugio que pueden dormir en la acera siempre que no levanten una tienda de campaña.

Dan Kulin, portavoz del Condado Clark, dijo en un correo electrónico el miércoles por la noche que el condado estaba trabajando con la ciudad y el Distrito de Salud del Sur de Nevada para expandir el área de servicio del Hogar Courtyard en la calle adyacente, Foremaster Lane, para dar espacio a que unas 750 personas puedan dormir el miércoles por la noche.

Shannon Miller, 3/25/20 a las 8:45 p.m.

Trabajador de construcción de Estadio Allegiant da positivo a coronavirus

Un trabajador en el sitio de construcción del Estadio Allegiant cerca de la franja de casinos de Las Vegas dio positivo para COVID-19 este miércoles; el caso positivo más reciente que golpea a las industrias esenciales que han permanecido abiertas durante la pandemia del coronavirus.

El caso de hoy da seguimiento a uno que se anunció esta semana, donde un trabajador del proyecto Resorts World, localizado también en la franja de casinos, también dio positivo por el virus.

En un comunicado de Mortensen y McCarthy, las dos compañías que encabezan la construcción del estadio, las autoridades dicen que el empleado se quedó en casa después de sentirse enfermo la semana pasada y no ha vuelto a trabajar desde entonces. Ahora permanece en el autoaislamiento y no volverá a trabajar hasta que lo autoricen.

El aviso también dijo que el empleado no había entrado en contacto cercano con otros trabajadores, y su área de trabajo y alrededores han sido cerradas y desinfectadas.

Proyectos de construcción fundamentales han seguido adelante como “industrias esenciales” bajo una orden de emergencia emitida por el Gobernador Steve Sisolak a principios de este mes.

Esta semana las preocupaciones se han incrementado en todo el país, ya que los trabajadores de esas industrias, especialmente los conductores de reparto, han protestado por las pautas de saneamiento deficientes y la posible mayor exposición al virus relacionada con esos trabajos.

Jacob Solis, 3/25/20 a las 4:40 p.m.

Nevada extiende beneficios de Medicaid y SNAP por al menos dos meses

La División de Bienestar y Servicios de Apoyo de Nevada (The Nevada Division of Welfare and Supportive Services) anunció este miércoles una extensión para Medicaid y el Programa de Asistencia Nutricional Suplementaria (SNAP) conocido popularmente como estampillas de comidapara abordar el aumento en asistencia causado por el coronavirus.

En un comunicado de prensa, la división anunció que “las redeterminaciones [repetición del proceso de elegibilidad] se han extendido por al menos dos meses” en todos los casos que se cerrarán el 1 de abril o el 1 de mayo.

Debido a las medidas destinadas a mitigar la propagación de COVID-19, los servicios de asistencia social actualmente solo están disponibles por teléfono y vía Internet.

— Daniel Rothberg, 3/25/20 a las 4:00 p.m

Encuesta: Nevadenses apoyan el cierre de escuelas; manejo de Sisolak ante el COVID-19

Una nueva encuesta de la Asociación de Minoristas de Nevada muestra que la mayoría de los nevadenses aprueban el manejo que el Gobernador Steve Sisolak le ha dado al brote de COVID-19, así como la decisión de cerrar las escuelas y otros lugares públicos y eventos para limitar la propagación del virus.

La encuesta de opinión de consumidores también encontró que la mayoría de los nevadenses están extremadamente preocupados a causa del coronavirus, han tenido algunas dificultades para encontrar productos en las tiendas locales y esperan trabajar menos horas en las próximas semanas.

A los encuestados se les preguntó cómo Sisolak “ha manejado el brote de coronavirus en Nevada” y respondieron positivamente: el 64 por ciento dijo “muy bien” o “bien”, en comparación con solo el 18 por ciento, que dijo “pobre” o “muy pobre”.

El manejo que el Presidente Donald Trump ha dado al brote de coronavirus resultó peor de alguna manera, pero en general fue positivo: el 50 por ciento de los encuestados dijo que el mandatario manejaba la situación “muy bien” o “bien”, y el 41 por ciento calificó su respuesta como “pobre” o “muy pobre”.

La encuesta también encontró que la mayoría de los nevadenses, el 53 por ciento, están extremadamente preocupados por el virus en una escala de 1 a 9, siendo “9” el de más preocupación.

Casi la mitad de los encuestados (49 por ciento) dijeron que ya estaban trabajando menos horas, y otro 35 por ciento esperaba menos horas trabajadas en las próximas cuatro semanas.

La gran mayoría de los encuestados dijeron que favorecían las medidas adoptadas por el estado para mitigar la propagación del virus, que incluyen:

  • Cierre de espacios y eventos públicos (82 por ciento apoya, o apoya firmemente; 8 por ciento se opone, o se opone firmemente)
  • Cerrar los campus universitarios y transicionar al aprendizaje vía Internet (el 82 por ciento apoya, o apoya firmemente; el 7 por ciento se opone, o se opone firmemente)
  • Cerrar todas las escuelas para los grados K-12 (el 82 por ciento apoya, o apoya firmemente; el 7 por ciento se opone, o se opone firmemente)

La encuesta fue realizada por Amplify Relations el 23 de marzo con 385 residentes de Nevada quienes informaron ser empleados de tiempo completo o parcial a partir del 1 de marzo; y con un margen de error del 5 por ciento.

— Riley Snyder, 3/25/20 a las 12:15 p.m.

Policía de Las Vegas: Algunos internos fueron puestos en libertad para prueba COVID-19, estadísticas de delitos mayormente sin cambios

El alguacil del Departamento de la Policía Metropolitana de Las Vegas, Joe Lombardo, dijo que no se han confirmado casos positivos de casos de COVID-19 entre los casi 6,000 empleados de la agencia o entre los internos en el Centro de Detención del Condado Clark, aunque varias docenas de empleados de la policía están en cuarentena y al menos tres internos han sido puestos en libertad para pruebas.

Lombardo, quien habló en una conferencia de prensa este miércoles por la mañana junto con el Fiscal de distrito del Condado de Clark Steve Wolfson, dijo que las agencias policiales en el Sur de Nevada están tomando medidas para abordar y prepararse para el cierre masivo de negocios y los límites de reuniones públicas que ordenó el Gobernador Steve Sisolak con el fin de mitigar la propagación del virus.

Lombardo dijo que no había casos confirmados de COVID-19 en el Centro de Detención del Condado Clark, pero que la policía había puesto en libertad a tres personas que mostraban síntomas del virus.

También informó que uno de los presos había dado positivo por un coronavirus y se está recuperando, pero que no sabía para qué cepa del virus había dado positivo. Lombardo dijo que el interno estuvo en el centro de detención durante 11 días antes de que comenzara a mostrar síntomas.

El alguacil agregó que 28 empleados de la agencia policial están en cuarentena en su hogar debido a posible exposición, síntomas o antecedentes de viaje.

Lombardo también dijo que la Policía Metropolitana de Las Vegas había empezado a posicionar a oficiales en sitios de distribución de alimentos y en tiendas, y que su oficina estaba preparada para hacer cumplir las directivas de Sisolak que prohíben grandes reuniones en persona y operaciones comerciales no esenciales.

Lombardo agregó que la mayoría de las estadísticas de delitos no habían cambiado sustancialmente desde que Sisolak ordenó el cierre de negocios no esenciales, y señaló que los volúmenes generales de llamadas de servicio habían disminuido en un cinco por ciento.

También dijo que las llamadas de violencia doméstica no habían aumentado sustancialmente, y que los informes de agresiones agravadas habían aumentado ligeramente durante la semana más reciente, pero que “los datos todavía son demasiado frescos para tomar una determinación”.

Wolfson dijo que la oficina del fiscal de distrito se había visto obligada a cambiar la prioridad de su carga de trabajo debido al cierre de la sala de las salas de corte, pero agregó que dicha dependencia todavía se dedicaba a presentar cargos en casos menos graves (como delitos contra la propiedad).

“El público debe saber que el hecho de que no presentemos un caso bajo el curso habitual no significa que, en última instancia, no presentaremos el caso, porque seguimos procesando casos en el sistema de justicia penal”, dijo.

— Riley Snyder, 3/25/20 – 11:29 a.m.

Nevada ahora reporta 321 casos de coronavirus, 15 más que el día anterior

El estado de Nevada ahora está reportando un total de 321 casos confirmados de coronavirus en todo el estado, 15 más que el martes por la noche.

Según el sitio de Internet del estado para seguimiento del COVID-19, Nevada ahora ha evaluado a un total de 4,572 personas para el coronavirus. Un poco más del 7 por ciento del número total de personas analizadas han dado positivo para el virus, frente al 6.6 por ciento del día anterior.

— Megan Messerly, 3/25/20 – 7:32 a.m.

Condado Clark cierra áreas de juegos y baños; Lake Mead y parques estatales reducen los servicios para frenar la propagación del virus

El Condado Clark está cerrando las áreas de juegos e instalaciones de baños en los parques “por precaución para ayudar a reducir la posibilidad de propagación comunitaria del [coronavirus]”.

El condado anunció este lunes que rodeará los patios de recreo con cinta amarilla de precaución y colocará letreros, además de cerrar los baños, para evitar que la gente se congregue. 

Los senderos y espacios abiertos al aire libre del parque permanecen abiertos, pero se recomienda a los visitantes que mantengan la distancia social con los demás.

El personal de mantenimiento realizará controles diarios para garantizar que la cinta de precaución y los letreros permanezcan intactos.

El condado opera 100 parques públicos. Una lista complete esta disponible en este enlace.

Los cierres se producen cuando campamentos e instalaciones como los centros de visitantes en los parques estatales de Nevada fueron cerrados la semana pasada. Los parques están abiertos solo para cuando es de día.

El Área Recreativa Nacional del Lago Mead también está cerrando muchas instalaciones en el lado del parque de Nevada en un esfuerzo por frenar la propagación del coronavirus. Eso incluye áreas de estacionamiento, baños, playas y campamentos.

Funcionarios de Lake Mead dijeron que tuvieron 40,000 personas que visitaron el sábado, el doble del nivel normal de visitas para esta época del año.

— Michelle Rindels, 3/23/20, 1:41 p.m.

Los casos confirmados de coronavirus en Nevada totalizan 245, con 55 más que el día anterior; dos muertes más en el Condado Clark

Ahora hay 245 casos confirmados del nuevo coronavirus en todo el estado de Nevada, 55 más que el día anterior, según el Departamento de Salud y Servicios Humanos del estado.

El Distrito de Salud del Sur de Nevada también anunció dos muertes más: una mujer de 70 años y un hombre de 60 años, ambos con afecciones médicas subyacentes, lo que eleva a cuatro el total de muertes en todo el condado y en todo el estado.

“Nos entristece informar que dos personas más con enfermedad por coronavirus han muerto en nuestra comunidad”, dijo el Dr. Fermín Leguen, director de salud en funciones del distrito.

El distrito de salud también está informando un total de 151 casos de COVID-19 a partir del domingo; 25 más que el día anterior, y se espera otra actualización de caso para el lunes más tarde.

Los totales de cada condado están actualmente rezagados con respecto al total reportado por el estado, 245, pero se han confirmado casos en los condados Clark, Washoe, Douglas, Elko y Nye, así como en Carson City. El condado Clark tiene, por mucho, el mayor número de casos confirmados de COVID-19: 126 hasta el sábado.

El Departamento de Salud y Servicios Humanos de Carson City informó el segundo caso de COVID-19 del condado Douglas el lunes por la mañana, una mujer de 70 años sin afecciones médicas subyacentes que se volvió sintomática después de recibir una visita de otro estado. La mujer se encuentra aislada en casa.

— Megan Messerly, 3/23/20, 12:48 p.m.

Todos los distritos escolares, excepto Clark, aprobados para comenzar; continuar el aprendizaje a distancia

Dieciséis de los diecisiete distritos escolares de Nevada y todas las escuelas chárter del estado han sido aprobadas para continuar o comenzar la educación a distancia, ya que sus instalaciones físicas permanecen cerradas como resultado de la pandemia de coronavirus, anunció el gobernador Steve Sisolak este lunes por la mañana.

El único distrito escolar que no había presentado una propuesta de educación a distancia o un año escolar extendido el domingo por la noche fue el del Condado Clark. 

La oficina del gobernador dijo en un comunicado que, si bien el estado trabajó con la oficina del fiscal general para garantizar que se pudieran aprobar los planes de emergencia, el Distrito Escolar del Condado Clark decidió consultar con su junta directiva, y la educación a distancia fue uno de los temas que abordaron esta mañana.

Los 16 distritos escolares y escuelas chárter que han aprobado sus planes para participar en la educación a distancia a partir del lunes. La aprobación de los planes, que sigue una directiva de emergencia firmada por Sisolak este viernes, significa que las escuelas continuarán recibiendo pagos del fondo de educación para los grados K-12 del estado, conocido como la Cuenta Distributiva de la Escuela, y no tendrán que ajustar sus calendarios escolares para recuperar el tiempo perdido.

Sisolak, en un comunicado, expresó su “gran aprecio” por los distritos escolares y escuelas autónomas que “dieron un paso adelante de buena fe” para presentar sus planes de aprendizaje a distancia. La directiva de emergencia requiere que los distritos y las escuelas chárter comiencen a ofrecer educación a distancia a más tardar el lunes, o la próxima sesión escolar programada hoy.

“Todos estamos operando en circunstancias desafiantes, y estoy orgulloso de nuestros educadores por unirse para encontrar soluciones creativas para garantizar que los estudiantes puedan continuar aprendiendo a pesar del cierre de las escuelas”, dijo Sisolak.

La directiva de emergencia además prohíbe la reapertura de las escuelas antes del 16 de abril, en un intento por evitar la propagación del coronavirus, y suspende los requisitos de pruebas estatales. También suspende todos los requisitos legales y reglamentarios relacionados con las solicitudes de educación a distancia y amplía el término para incluir correspondencia en papel, para permitir que los niños aprendan, aunque no tengan acceso a una computadora en casa.

— Megan Messerly, 3/23/20, 8:25 a.m.

NV Indy
2020 Election Center
Stories
Candidate Trackers
Endorsements, Ads, Policies, Visits
& More
visit now
Comment Policy (updated 10/4/19): Please keep your comments civil. We reserve the right to delete comments or ban users who engage in personal attacks, use an excess of profanity, make verifiably false statements or are otherwise nasty.
loading...

@TheNVIndy ON TWITTER

podcast iconCAFECITO CON LUZ Y MICHELLE

    correct us
    ideas & story tips

    EN ESPAÑOL