the nevada independent logo

Entrevista con el Doctor Fermin Leguen: COVID-19 y época de fiestas: “¿Qué debo tomar en cuenta?”

Fermin Leguen at podium
November 21st, 2020 - 1:15am
Durante una entrevista reciente para el programa de radio y podcast Cafecito con Luz y Michelle, el Jefe Interino del SNHD, Doctor Fermin Leguen, conversó acerca de alternativas saludables para disfrutar la temporada festiva, cambios en cómo se ha abordado la pandemia desde sus inicios, y cómo abordar el tema de las reuniones familiares en tiempos del COVID, entre otros puntos.


Sisolak insta a limitar actividades no esenciales bajo “Quedarse en Casa 2.0” o enfrentar restricciones en dos semanas

Sisolak speaks during press conference
November 10th, 2020 - 9:00pm
El Gobernador Steve Sisolak está pidiendo a los nevadenses que se queden voluntariamente en casa durante las próximas dos semanas a medida que aumentan los casos COVID-19 en todo el estado, advirtiendo que, si los datos no mejoran durante ese período, se verá obligado a tomar medidas más drásticas.

En medio de retos judiciales que enfrenta Obamacare, inició periodo de inscripción para mercado de seguros de salud de Nevada

An Ipad with showing the health link website
November 5th, 2020 - 2:00am
Aunque la Corte Suprema de los Estados Unidos está preparada para escuchar la próxima semana argumentos orales en un caso que reta la constitucionalidad de la Ley de Cuidado de Salud Asequible, conocida popularmente como ACA u Obamacare, el intercambio de seguros de salud en Nevada no anticipa ningún impacto en las políticas del próximo año.

Plan traza marco de distribución de vacuna COVID-19 en Nevada

October 27th, 2020 - 1:15am
Los trabajadores de la salud, socorristas y empleados de laboratorio estarán entre los primeros en Nevada en recibir la vacuna COVID-19 cuando esté disponible, según un borrador del plan de vacunación que publicó Nevada este lunes.


Humo de incendios forestales podría empeorar salud pública conforme cambie el clima

October 24th, 2020 - 1:15am
Para algunos padres de familia, el humo de los incendios forestales intensifica las preocupaciones actuales acerca de los efectos en la salud a causa de la mala calidad del aire, especialmente durante la pandemia. La densidad del humo no solo es un problema de salud pública para grupos sensibles. También puede afectar la seguridad de quienes trabajan al aire libre.


Estudiantes de medicina en UNLV buscan reducir la brecha idiomática en las clínicas

August 12th, 2020 - 1:15am
La brecha idiomática entre pacientes y trabajadores de la salud queda expuesta aún más durante la pandemia de COVID-19. Los estudiantes de medicina de la Universidad de Nevada, Las Vegas (UNLV) trabajan para superar los desafíos de comunicación en un laboratorio de simulación de la universidad.

Funcionarios de salud del Sur de Nevada agregan más rastreadores de contactos e investigadores de casos COVID-19

July 23rd, 2020 - 2:00am
El Distrito de Salud del Sur de Nevada (SNHD) está reforzando su lista de rastreadores de contactos e investigadores de casos, dos roles clave en la lucha contra la propagación del COVID-19,dijeron funcionarios este martes durante una conferencia de prensa.

Antes de liderar respuesta al coronavirus, jefe de salud del Condado Clark trabajó en desarrollo de vacunas en su natal Cuba

Fermin Leguen at podium
July 5th, 2020 - 2:00am
El Doctor Fermin Leguen, originario de Cuba, apoyó programas de vacunación y abordó el brote de cólera en Etiopía, abriendo allí clínicas de salud. También trabajó en programas para enfermedades respiratorias y para el SIDA, justo cuando esa enfermedad se estaba consolidando en la década de 1980.

Sisolak propone estándares de energía limpia para autos como esfuerzo para combatir cambio climático

June 30th, 2020 - 1:15am
El Gobernador de Nevada Steve Sisolak y funcionarios ambientales estatales están proponiendo regulaciones que adoptarían los estándares que se usan en California para vehículos con bajas o cero emisiones para el año 2024; lo anterior como un esfuerzo para reducir las emisiones de carbono y combatir el cambio climático.

Cantidad de médicos en Nevada podría disminuir si pacientes tardan en regresar a consultorios

A patient checks in at an urgent care
June 28th, 2020 - 1:15am
La mayoría de los médicos de Nevada creen que podrán mantener sus puertas abiertas solo entre dos y seis meses más, a menos que el volumen de pacientes que regresen a sus consultorios aumente significativamente, según una nueva encuesta de la Asociación Médica Estadounidense.

Jefe de salud del Condado Clark insta a usar coberturas faciales

A man pulls at his mask in line
June 15th, 2020 - 3:04pm
El jefe de salud del Condado Clark, el Doctor Fermín Leguen, instó a todos, empleadores, trabajadores, clientes, visitantes, y público en general, que usen mascarillas en las áreas públicas.

El Estado de Nevada da a conocer guía de reapertura para prácticas de deportes juveniles al aire libre

June 12th, 2020 - 1:15am
La oficina del Gobernador de Nevada Steve Sisolak publicó este miércoles por la noche una guía permitiendo que las prácticas deportivas juveniles "sin contacto" se realicen al aire libre, además de pautas específicas para las prácticas de fútbol, béisbol y softball.

Sisolak: Bares, gimnasios e iglesias pueden reabrir este viernes a medida que Nevada pase a "Fase 2"

May 26th, 2020 - 11:06pm
En declaraciones preparadas previamente, que fueron publicadas el martes por la noche en medio de dificultades técnicas y una conferencia de prensa que se canceló, el Gobernador de Nevada Steve Sisolak dijo que el estado está listo para pasar a la Fase 2 que consistirá en dos a tres semanas en las que una amplia gama de negocios podrán abrir sus puertas, incluyendo ciertos eventos deportivos, gimnasios, piscinas y salones de tatuajes o perforaciones corporales, que no han operado desde que se ordenaron los cierres iniciales en marzo.

Actualización del sábado: Casos COVID-19 suben a 7,768; cifra de muertes aumenta a 392

May 23rd, 2020 - 8:51pm
Funcionarios de salud estatales y del condado reportaron 7,768 casos de coronavirus en Nevada el sábado, 118 más que el día anterior. La cifra de muertes en todo el estado aumentó a 392.

Actualización del viernes: Casos COVID-19 llegan a 7,526; cifra de muertes sube a 387

May 22nd, 2020 - 7:18pm
Funcionarios de salud estatales y del condado reportaron 7,526 casos de coronavirus en Nevada el viernes, 124 más que el día anterior. La cifra de muertes en todo el estado aumentó a 387.

Actualización del jueves: Casos COVID-19 suben a 7,401; cifra de muertes permanece en 378

May 21st, 2020 - 7:04pm
Este jueves, funcionarios de salud estatales y del condado reportaron 7,401 casos de coronavirus en Nevada, 102 más que el día anterior. La cifra de muertes en todo el estado se mantuvo en 378.

Actualización del martes: Casos COVID-19 aumentan a 7,170; muertes suben a 373

May 19th, 2020 - 7:20pm
Las autoridades de salud estatales y del condado reportaron 7,170 casos de COVID-19 en Nevada este martes, un aumento de 103 desde el lunes. El número de muertes en todo el estado subió a 373.

Gobernador Sisolak presentará este jueves “plan para la recuperación”; se podrían reanudar algunos procedimientos médicos

April 29th, 2020 - 1:15am
El Gobernador de Nevada Steve Sisolak dijo que este jueves presentará un plan que detallará la recuperación de Nevada. También anunció que la Asociación de Hospitales de Nevada se estaba preparando para reanudar algunos procedimientos programados "médicamente necesarios".

Actualización del domingo: Casos COVID-19 suben a 4,639; muertes siguen en 206

April 26th, 2020 - 8:16pm
El Distrito de Salud del Sur de Nevada reportó 3,665 casos de COVID-19 este domingo, un aumento de 95 desde el sábado. La cifra de muertes reportadas en el condado se mantuvo en 174, igual que el sábado.

correct us
ideas & story tips