Esta nota fue traducida al español y editada para mayor claridad a partir de una versión en inglés.

Nota de la editora: Este es el reporte en tiempo real de la noche de la elección primaria 2022 de The Nevada Independent. Estaremos actualizando esta información a medida que se publiquen resultados iniciales y cuándo, o si podremos proyectar los ganadores de las contiendas clave. Siga a nuestro equipo en las redes sociales para estar al tanto de actualizaciones.

Lombardo gana la elección primaria Republicana para la gubernatura

El Alguacil del Condado Clark, Joe Lombardo, logró una victoria decisiva ante un amplio campo de candidatos Republicanos para la gubernatura, estableciendo una fuerte competencia contra el Gobernador Demócrata Steve Sisolak para la elección general de Nevada en noviembre. 

Lombardo estuvo a la cabeza en cuanto a capacidad de recaudación de fondos a pesar de los intentos de Demócratas y otros Republicanos de reducir su ventaja. Un respaldo del Presidente Donald Trump el mes pasado también ayudó a consolidar su victoria en la elección primaria, aunque podría ser un punto en su contra entre los Republicanos moderados de Nevada.

El abogado de Reno, Joey Gilbert, quien asistió al evento "Stop the Steal" (“Detengan el Robo” [Electoral]) de Trump en Washington D.C. el 6 de enero de 2021, ha sido un fuerte opositor de los mandatos relacionados a la pandemia de COVID, y prometió tomar el control de las escuelas públicas a través de un estado de emergencia en caso de llegar a la gubernatura, pareció estar en segundo lugar.

El ex Senador Dean Heller y el Alcalde de North Las Vegas, John Lee, se quedaron atrás en la contienda. 

Lombardo ha tomado posiciones más moderadas que sus oponentes en cuanto al control de armas, y ha expresado su postura en torno al aborto como vagamente "pro-vida" en lugar de defender posiciones específicas y fuertes en torno a dicho tema; como lo han hecho opositores como Heller. Eso podría ayudar al alguacil en la elección general.  

Si bien Sisolak ha registrado totales de recaudación de fondos que batieron récords, en su búsqueda por la reelección le afectan sus decisiones por los cierres y mandatos durante la pandemia, además de enfrentar la crisis por inflación y la impopularidad del Presidente Joe Biden.

Sisolak ganó fácilmente sus primarias sobre Tom Collins, un exlegislador y comisionado del Condado Clark (y ex colega de Sisolak) quien ha criticado abiertamente al gobernador y ha tenido una relación laboral larga y tensa con él.

Sigal Chattah vence a Tisha Black en las primarias para fiscalía general

La abogada Sigal Chattah derrotó a Tisha Black en las primarias Republicanas para esta contienda, preparando el escenario para una reñida elección en noviembre frente al titular Demócrata Aaron Ford. 

Chattah, nacida en Israel, se ha hecho un nombre luchando en los tribunales contra las restricciones de COVID del Gobernador Steve Sisolak. Black, quien fue vista como una alternativa más convencional, fue directora de la Asociación de Cannabis de Nevada y se ha forjado un lugar ayudando a clientes a obtener las codiciadas licencias comerciales de marihuana.

Ford, quien anteriormente fue el senador estatal de mayor rango y ha ocupado el cargo desde que ganó el escaño por menos de un punto porcentual en 2018, esel líder en recaudación de fondos en el estado, pero se le considera en peligro en un año intermedio con una posible ola Republicana. 

La oficina de la fiscalía general defiende a las agencias estatales en los tribunales, pero a menudo toma posiciones partidistas. Por ejemplo, Ford ha utilizado su plataforma para rechazar las restricciones al aborto que se ven en otras partes del país.

Michele Fiore derrota a Manny Kess en primaria Republicana para la tesorería  

La Concejal de la Ciudad de Las Vegas, Michele Fiore, derrotó al empresario Manny Kess en una polémica primaria Republicana para la tesorería.

Michele Fiore, ex integrante de la Asamblea, se había postulado para la gubernatura, pero cambió de contienda en el último minuto, citando que fue un consejo del “equipo de Trump”. Hasta ahora su carrera política ha incluido un comercial de televisión donde dispara botellas con etiquetas que muestran "CRT" [teoría critica de la raza] y "mandatos de vacunas", un calendario glamoroso donde posa con rifles de asalto, y unirse a activistas antigubernamentales durante una importante disputa.

Kess, ex dueño de restaurante, recientemente dio a conocer un anuncio donde se puso una peluca rubia y se burló de Fiore disparando un arma al azar en el desierto.

Fiore se enfrentará al titular Demócrata Zach Conine, quien ha reservado una cantidad récord de tiempo publicitario en televisión antes de la elección general, en un intento por mantener su puesto.

Como tesorero, Conine está a cargo de administrar fondos estatales y universitarios, mantener registros estatales y de propiedad, inversiones y otras responsabilidades financieras. Su oficina ha asumido un papel importante en la administración del alivio federal COVID-19, incluso mediante la creación de un programa de subvenciones para pequeñas empresas que desembolsó más de $100 millones de dólares.

El escéptico electoral Jim Marchant gana las primarias Republicanas para secretaría del estado

El ex Asambleísta Jim Marchant prevaleció en una primaria Republicana para la secretaría del estado, lo que significa que un candidato que desconfía fundamentalmente del sistema electoral de Nevada y cree que los resultados han sido fraudulentos durante décadas, podría estar a cargo de dirigir el proceso de votación.

Marchant, quien en el sur de Nevada perdió una contienda por la Asamblea en 2020, ha destacado en su campaña promoviendo en los condados rurales la idea de que no se usen máquinas de votación electrónicas, y que mejor se recurra a boletas de papel y un conteo manual. 

Muchos empleados electorales han rechazado esa idea, argumentando que representaría una considerable “pérdida”  de tiempo y recursos para ejecutarla, que podría exponer el sistema a más errores humanos, y que se basa en una premisa falsa de fraude generalizado en el sistema.

Marchant derrotó a varios candidatos en la elección primaria, incluyendo el empresario de la industria de construcción de Reno, Jesse Haw, quien fue visto como el contendiente más moderado en la carrera, aunque tanto Haw como Marchant han abogado para que se pida una identificación de votantes; concepto que ha fracasado varias veces en la Legislatura de mayoría por Demócrata.

Marchant se enfrentará al único Demócrata en la contienda: El ex titular de la Comisión de Atletismo de Nevada, Cisco Aguilar. El cargo estará vacante cuando termine el mandato de la Secretaria Republicana del Estado Barbara Cegavske. 

“Va a ser una batalla absoluta”, dijo Aguilar el martes, acerca del camino que tiene por delante. “Cuando ves una elección como tres factores; uno, es el momento, la suerte y el trabajo duro. Puedo controlar uno de esos tres aspectos. Soy muy trabajador, y trabajaré hasta que ganemos”.

— Jannelle Calderón

Cano Burkhead gana la primaria para la vicegubernatura

La Vice Gobernadora Lisa Cano Burkhead ha triunfado en unas primarias Demócratas competitivas por el segundo cargo electo estatal más alto, derrotando a la Alcaldesa de Henderson Debra March.

Cano Burkhead, quien es hija de inmigrantes latinos, fue nombrada por el Gobernador Steve Sisolak en diciembre, pero antes de eso no había sido conocida en la política. Ella luchó por establecerse lo suficiente y recaudar fondos para mantener su puesto. Grupos externos invirtieron cientos de miles de dólares para salvarla en la contienda final hacia la elección primaria.

March, por su parte, tiene más de una década de experiencia en el cargo electo de Henderson. Su mandato como alcaldesa termina este enero. 

Cano Burkhead se enfrenta a una elección general frente al Concejal de la Ciudad de Las Vegas, Stavros Anthony, quien superó a un campo lleno de candidatos que también incluyó al ex Tesorero Dan Schwartz y al empresario, John Miller. Anthony ha sido concejal durante más de una década y en 2020, por unas cuantas docenas de votos, perdió una contienda para comisionado del Condado Clark ante el candidato Demócrata Ross Miller. 

Quien ocupa el cargo en la vicegubernatura sigue en la línea de sucesión si el gobernador no puede cumplir con sus deberes, pero el puesto tiene relativamente pocas responsabilidades importantes en tiempos regulares, incluyendo el papel en gran medida simbólico de presidir el Senado estatal y un rol de presidente en la comisión de turismo del estado. 

McMahill gana contienda para alguacil del Condado Clark

El subalguacil jubilado Kevin McMahill se convirtió en alguacil del Condado Clark al tomar la delantera frente a otros dos ex oficiales del Departamento de la Policía Metropolitana de Las Vegas.

McMahill se había ganado el respaldo del Alguacil Joe Lombardo, quien deja el cargo después de ocho años tras postularse para la gubernatura.

McMahill fue líder en cuanto a recaudación de fondos a pesar de que hace 27 años se le acusó de conducta sexual inapropiada. También acumuló el respaldo de varias organizaciones, incluyendo la Asociación de Protección de la Policía de Las Vegas, que cuenta con 3,000 miembros.

En segundo lugar quedó Tom Roberts, un asambleísta Republicano moderado y ayudante jubilado del alguacil. Roberts tuvo el respaldo del Caucus Afroamericano del Condado Clark y la Asociación de Educación del Condado Clark, pero los $45,700 en efectivo que reportó en abril estuvieron muy por debajo de los $1.3 millones que informó McMahill.

Hyt, un sargento de policía jubilado, financió casi por completo su campaña y reportó $101,000 en efectivo. Se identifica como cristiano, patriota y constitucionalista.

La contienda para alguacil es no partidista, lo que significa que, si un candidato recibe más del 50 por ciento de los votos, se le declara ganador absoluto.

Titus gana contienda primaria Demócrata; Robertson gana primarias Republicanas

La Congresista Demócrata por Nevada Dina Titus, quien actualmente representa al Distrito 1 de Nevada en el Congreso, ganó la elección primaria Demócrata en el distrito de la Cámara de Representantes de Las Vegas, superando así a Amy Vilela, la oponente progresista respaldada por Bernie Sanders, tras una contienda reñida.

Titus emitió un comunicado el martes por la noche diciendo que se sentía "honrada" de que los votantes Demócratas la respaldaran nuevamente en el Distrito Congresional 1.

“Esta es la elección más crucial de nuestras vidas”, escribió Titus. “Desde los derechos de voto y la libertad reproductiva, hasta la recuperación económica y los derechos de los trabajadores. Hay demasiado en juego como para quedarse al margen”.

El ex Coronel del Ejército de los EE. UU. Mark Robertson ganó las primarias Republicanas, que contaron con ocho candidatos que intentaron cambiar el escaño de Titus, quien lo ha ocupado desde 2013. El distrito solo ha tenido un representante Republicano de 1995 a 1999, cuando el entonces Congresista John Ensign asumió el cargo.

El Distrito Congresional 1 ahora tiene un grupo mucho más grande de Republicanos registrados después de la redistribución de distritos el año pasado.

La Republicana Carolina Serrano, ex líder de Latinos for Trump, obtuvo el respaldo del Partido Republicano de Nevada, que no pareció ser suficiente para que ella avanzara en las primarias.

— Jannelle Calderón

Amodei derrota a Tarkanian en las primarias Republicanas por el Distrito Congresional 2

A pesar de enfrentar su mayor reto en las primarias Republicanas en una década, el Congresista por Nevada Mark Amodei triunfó en la contienda para representar al Distrito 2 de Nevada en el Congreso. Con lo anterior, el legislador parece estar listo para ser reelegido en el distrito por sexta vez este otoño. 

Amodei, quien fue respaldado por el Partido Republicano de Nevada, superó a sus contendientes de partido, que incluyeron al Comisionado del Condado Douglas, Danny Tarkanian; Joel Beck, un veterano de la Fuerza Aérea; Brian Nadell, jugador profesional de póquer; y la instructora de respuesta a emergencias Catherine Sampson. 

Tarkanian se ha postulado en numerosas ocasiones, incluyendo otras tres contiendas en el sur de Nevada por escaños en la Cámara de Representantes, las cuales perdió antes de mudarse al distrito con mayoría Republicana. 

Tarkanian permanecerá en su puesto actual, ya que está a la mitad de su mandato de cuatro años. 

Laxalt triunfa en las primarias Republicanas al Senado

El ex Fiscal General de Nevada, Adam Laxalt, prevaleció en una elección primaria inesperadamente competitiva y ahora avanza a lo que promete ser una de las contiendas por el Senado más vistas del país contra la Demócrata Catherine Cortez Masto, quien ocupa el cargo actualmente.

Sam Brown, un veterano gravemente herido en Afganistán y quien es nuevo en el ambiente político, se quedó atrás de Laxalt, a pesar de que estuvo cerca en las encuestas en los recientes dos meses y acumuló cifras respetables en recaudación de fondos.

Laxalt, quien en el 2020 fue copresidente de la campaña del ex Presidente Donald Trump en Nevada, ha promocionado en su campaña el respaldo de Trump, y tomó un papel de liderazgo al desafiar la victoria del Presidente Joe Biden en Nevada.

Cortez Masto, quien también es ex fiscal general de Nevada, se convirtió en la primera latina en el Senado cuando resultó electa en 2016. Ese año, derrotó por tres puntos porcentuales al Congresista Republicano Joe Heck.

Este martes, Cortez Masto derrotó mayoritariamente en las primarias Demócratas a dos políticos poco conocidos.

Esta contienda de Nevada es una de las tres principales en el país que se espera determinen si los Demócratas o los Republicanos obtienen una mayoría en el Senado de los Estados Unidos. La cámara está dividida 50-50 entre ambos partidos.

Casillas cierran en Nevada; la atención se enfoca en las primarias para gubernatura y Senado

Las casillas cerraron en todo el estado luego de que cientos de miles de nevadenses participaron en la elección primaria, que se distinguió por intensas contiendas Republicanas para desafiar a los Demócratas en funciones para el Senado y la gubernatura. 

Camino al Día de la Elección, los funcionarios habían recibido casi 260,000 boletas por correo o mediante votación en persona durante la votación anticipada. Eso representa una participación del 14 por ciento del más de 1.8 millones de votantes activos registrados en el estado.

Al final de la tarde, el Condado Clark había reportado que más de 50,000 personas habían ejercido su derecho durante la votación en persona el Día de las Elección. Más de 12,000 votaron en persona este martes en el Condado Washoe.

Las estadísticas finales de participación aún no se han publicado, y no se espera que los resultados comiencen a llegar sino hasta después de que los últimos votantes que estén en fila a las 7 p.m. — el límite de cierre de la votación — hayan ejercido su derecho.

Se espera que se tabulen votos adicionales en los próximos días, ya que se contarán las boletas por correo con fecha de este martes o las que se depositaron en buzones hasta el martes por la noche.

Los candidatos de las principales contiendas hicieron sus últimas paradas de campaña para conseguir votos y agradecer a sus seguidores. Poco antes de que cerraran las urnas en la oficina de Las Vegas de Nevada Democratic Victory, los asistentes corearon “¡Dina! ¡Dina!” cuando llegó la Congresista Demócrata por Nevada Dina Titus, quien agradeció a los voluntarios por sus esfuerzos para impulsar a la participación de los votantes.

“No sé qué haré sin ustedes”, comentó Titus. “Digo, lo que está en juego, lo que estamos haciendo aquí hoy no se trata solo de esta primaria, se trata del futuro de la democracia”.

La legisladora dijo que se siente segura y optimista de llegar al primer puesto en la elección primaria, donde se enfrentará a Amy Vilela, quien cuenta con el respaldo de Bernie Sanders.

Titus agregó que "va a ser un trabajo duro" ganar en noviembre en un distrito que anteriormente era seguro pero tiene un nuevo impulso de votantes Republicanos después de la redistribución de distritos.

En otras partes de Las Vegas, voluntarios de PLAN Action Nevada, una organización progresista enfocada en la injusticia racial y temas ambientales, estuvieron haciendo llamadas telefónicas este martes hasta que cerraron las urnas. Ellos dijeron que se sienten optimistas acerca de que el ex Asambleísta Ozzie Fumo gane la elección primaria para la fiscalía de distrito del Condado Clark frente a Steve Wolfson, quien ocupa el cargo actualmente.

Miembros y simpatizantes de la organización dijeron que si Fumo gana, Nevada podría terminar con el encarcelamiento masivo y el uso de la pena de muerte, además de ver otras medidas de despenalización implementadas por la oficina del fiscal de distrito.

En Reno, el candidato Republicano al Senado, Sam Brown, viajó desde otro evento de campaña en Las Vegas para votar en persona con su familia. Sus simpatizantes lo estaban esperando afuera de la Preparatoria Reno.

“¿Qué es lo que me gusta de Sam? Él es honesto. Es un verdadero patriota. Él es un estadounidense. Él cree en lo que puede hacer por Nevada … Adam [Laxalt] cree en Adam, y eso es todo”, dijo Melissa López, de 70 años, voluntaria de la campaña de Brown.

Pero en la Escuela Primaria Caughlin Ranch, no muy lejos de donde votó Brown, Thomas Urbina, de 80 años, dijo que votó por Laxalt debido a su experiencia.

“Él tiene un buen historial”, dijo Urbina. “No ha causado demasiado daño”.

— Carly Sauvageau, Jannelle Calderón, y Tabitha Mueller