Esta nota fue traducida al español y editada para mayor claridad gracias a una subvención del Trusted Elections Network del American Press Institute. Vea aquí la versión en inglés.

Quinta de siete partes.

Durante las pasadas dos semanas, The Nevada Independent conversó con votantes y organizadores latinos en el Sur y el Norte de Nevada para escuchar qué está determinando su decisión en torno a las próximas elecciones. Muchos expresaron entusiasmo y cautela y compartieron el deseo de que los funcionarios electos muestren una conexión y atención genuinas con las comunidades latinas. 

Estas son sus historias.

Sayra Cordova, 17 años, Las Vegas 

Aunque habrá filas con distanciamiento social y cubrebocas, Sayra Cordova planea votar por anticipado y en persona para tener una experiencia lo más cercana posible a como eran las elecciones antes del COVID. Esta es la primera vez que vota.

Cordova, estudiante de preparatoria en su último año, y quien cumplirá 18 años antes del 3 de noviembre, dijo que los dos problemas más importantes que definirán su voto son los derechos de las mujeres y el cambio climático. Considera que esos temas marcan una división generacional entre los votantes. 

Para ella, estar a favor de la opción al aborto abarca el derecho de la mujer al control de la natalidad, a decidir si quiere tener hijos y, en general, a "simplemente poder opinar". 

"No se trata solo del aborto", dijo. "Es simplemente reconocer cómo las mujeres necesitamos tener voz sobre nuestro propio cuerpo".  

Además de la brecha generacional, Cordova comentó que hay influencias culturales y religiosas dentro de la comunidad latina que mantienen a muchos de ellos votando por candidatos anti-aborto, pero también resaltó que es más probable que los jóvenes vean el debate pro-aborto frente al pro-vida como una discusión más integral acerca del derecho de la mujer a elegir qué hacer con su cuerpo. 

Cordova también cree que los jóvenes tienen una perspectiva única en cuanto al cambio climático.

"Realmente crecimos viendo en las noticias cómo hay huracán tras huracán tras huracán. Y al crecer, ves incendios forestales tras incendios forestales tras incendios forestales", dijo. "Siento que realmente crecimos en esta era del cambio climático ... que nuestra molestia ha crecido desde las generaciones anteriores y nuestros líderes mundiales no lo consideran una gran prioridad en este momento". 

Aunque Biden no es su candidato ideal, Cordova señaló que él coincide con sus puntos de vista sobre los derechos de las mujeres y el cambio climático. Registrada como Demócrata, dijo que ve a Biden como la "única opción". 

Durante cuatro años bajo la administración Trump, Cordova comentó que ha percibido un aumento del racismo, supremacía blanca y nacionalismo, lo que, según ella, ha hecho que la gente se "ciegue" ante los defectos de los Estados Unidos. Si bien ni ella ni su familia han experimentado directamente el odio o la violencia, agregó que ha visto más videos que circulan en Internet y noticias de ataques racistas. 

"Se llega un punto — sé que suena muy tonto para mí — pero llega un punto en el que cuando veo una bandera de Trump o en cualquier lugar donde eso se fomenta, siento algo de miedo porque siento que voy a ser el blanco crímenes de odio o que algo me va a pasar", dijo.

Cordova subrayó que quiere que los votantes analicen las políticas de cada candidato, no solo a sus partidos, y que voten de acuerdo con sus valores. 

"Si no creen que su voto importa, sí importa", dijo. "Realmente hace un cambio en nuestro futuro". 

Siga nuestra serie de siete partes para conocer las historias de esos votantes latinos: 

Parte 1

Parte 2

Parte 3 

Parte 4