Esta nota fue traducida al español y editada para mayor claridad a partir de una versión en inglés, que aparece en la página de The Nevada Independent.

Un reporte de 81 páginas publicado el viernes por el Departamento de la Policía Metropolitana pinta un retrato más claro del hombre que disparó hacia los asistentes a un concierto en Las Vegas, matando a 58 e hiriendo a otros cientos en octubre, pero aún no responde la pregunta más inquietante: ¿Por qué lo hizo?

El informe de investigación preliminar no saca conclusiones específicas sobre qué motivó a Stephen Paddock, de 64 años, un inversionista inmobiliario y jugador frecuente, a cometer el ataque. Los investigadores todavía creen que actuó solo, aunque el FBI tiene un caso en curso contra una "persona de interés federal", anunció el viernes el Sheriff del Condado Clark, Joe Lombardo, quien declinó dar detalles acerca de esa persona o las circunstancias, citando la investigación pendiente.

"Este informe no responderá a todas las preguntas ni responderá a la pregunta más grande acerca de por qué hizo lo que hizo", dijo Lombardo.

Las pruebas recopiladas y las entrevistas con 43 personas directamente asociadas con Paddock, incluidos ocho familiares, ofrecen un acercamiento difícil de descifrar acerca del tirador, quien de alguna manera llevó una vida que parecía normal, pero también tenía aparentes secretos. Por ejemplo, los investigadores encontraron "varios cientos" de imágenes de pornografía infantil en una computadora portátil descubierta en la suite del Mandalay Bay Resort and Casino, desde el cual se llevó a cabo el ataque.

La investigación también sugiere que Paddock planificó meticulosamente el ataque, acumuló un arsenal de armas, investigó acerca de lugares concurridos y poco a poco llevó a su habitación equipajes llenos de armas de fuego y otros equipos.

Entre los detalles en el informe se encontró que:

• Paddock compró 29 armas de fuego desde 1982 hasta septiembre del 2016. Durante el año siguiente, desde octubre de 2016 hasta septiembre del 2017, compró 55 armas de fuego y accesorios relacionados.
• Las consultas de búsqueda de Internet  que el sospechoso hizo en mayo incluyeron, entre otros, "conciertos al aire libre", "conciertos de verano 2017" y "qué tanto se llena de gente la playa de Santa Mónica". Más tarde reservó una habitación de hotel con vista al festival de música Lollapalooza en Chicago. Dos días antes de su fecha de registro en agosto, canceló la reservación. También reservó y se hospedó en el Ogden, un edificio alto del centro de Las Vegas, durante el popular festival de música "La vida es bella", qué tuvo lugar el fin de semana anterior al festival de música country Route 91 Harvest.
• Su novia, Marilou Danley dijo a los investigadores que la actitud de Paddock cambió durante el último año, que él cada vez se volvió más "distante" y su relación ya no era íntima. También observó que, cuando la pareja se quedó en el Mandalay Bay Resort and Casino a principios de septiembre, él estudiaba desde las ventanas de su habitación el área de Las Vegas Village, donde se llevaría a cabo el festival Route 91 Harvest.
• Los investigadores encontraron "varios cientos" de imágenes de pornografía infantil en una computadora portátil ubicada en la habitación del hotel Mandalay Bay, desde el cual Paddock llevó a cabo el ataque, según el reporte de investigación.
• Paddock ingresó a su habitación del Mandalay Bay en el piso 32 el 25 de septiembre. Reservó el cuarto de al lado desde el 29 de septiembre hasta el 2 de octubre. Durante su estadía, Paddock llevó varias maletas a la habitación, comenzando con cinco el 25 de septiembre. Ese día, le pidió a uno de los empleados que usara los elevadores de servicio en lugar de los de huéspedes, algo que el personal del hotel dijo que es común para los visitantes. Un empleado diferente ayudó a Paddock a subir seis maletas más al día siguiente.
• Paddock apostó, viajó a Mesquite, ordenó servicio a la habitación y comió en un restaurante de sushi en los días previos al tiroteo. El 27 y 29 de septiembre Paddock se quedó en el cuarto  mientras lo limpiaban. El 30 de septiembre, puso los letreros de "no molestar" en sus dos habitaciones contiguas.
• Los amigos y familiares informaron que Paddock dijo que a menudo se sentía enfermo, adolorido o fatigado. Una persona que se identificó como médico de cabecera de Paddock lo describió como "raro" y que mostraba "pocas emociones". Aunque el médico creía que Paddock podría haber tenido un trastorno bipolar, su paciente no quiso discutir el tema y también rechazó los antidepresivos, pero se llevó una receta de medicamentos para la ansiedad. El médico dijo que Paddock parecía tenerle miedo a los medicamentos.

La publicación del reporte, una decisión sin precedentes que rompe el protocolo normal del departamento, se produjo durante la primera conferencia de prensa del Sheriff en tres meses acerca del tiroteo. El departamento decidió hacer público el informe de investigación preliminar como una cuestión de "servicio público", dijo, y señaló que no es una práctica que continuará para otros casos.

Lombardo indicó que no esperaba que se presenten cargos contra Marilou Danley, la novia del sospechoso, quien se encontraba en Filipinas en el momento del tiroteo. El FBI, sin embargo, tiene un caso en curso contra una "persona de interés federal", dijo el Sheriff, quien declinó dar detalles acerca de esa persona o las circunstancias, citando la investigación pendiente.

Lombardo también respondió a los comentarios que el Congresista Republicano de Pensilvania, Scott Perry, hizo este jueves a través de la cadena Fox News, en donde dijo: "Me he enterado recientemente de lo que yo creo es evidencia creíble, información creíble acerca de una posible infiltración terrorista a través de la frontera sur en cuanto a este incidente”. Lombardo dijo que no había evidencia de que Stephen Paddock, de 64 años, haya actuado junto con otros o que haya apoyado a ninguna organización terrorista.

"Me gustaría ver la evidencia", dijo Lombardo.

El tiroteo masivo mató a 58 personas en el festival de música country Route 91 Harvest frente al icónico casino dorado.

Lombardo dijo que un total de 851 personas resultaron heridas durante el ataque, incluidas 422 quienes resultaron con lesiones relacionadas con los disparos.

“Tienen mi palabra y esta es mi meta y mi enfoque como Sheriff del Condado Clark: Aprenderemos de este incidente y haremos todo lo que esté en nuestro poder para evitar que algo como esto vuelva a ocurrir", dijo.

La reportera Michelle Rindels contribuyó a esta nota.