The Nevada Independent

Your state. Your news. Your voice.

The Nevada Independent

Sisolak anuncia suspensión de desalojos residenciales y comerciales en todo el estado durante crisis por COVID-19

Jacob Solis
Jacob Solis
Michelle Rindels
Michelle Rindels
En EspañolNoticias Coronavirus
SHARE

Esta nota fue traducida al español y editada para mayor claridad a partir de una versión en inglés que aparece en The Nevada Independent.

El Gobernador de Nevada Steve Sisolak anunció la suspensión de desalojos para inquilinos residenciales y comerciales durante el estado de emergencia, lo cual brinda alivio a los inquilinos que, en muchos casos, llegarán al primer día del mes sin trabajo y seguirán bajo las órdenes de permanecer en casa por motivos de salud.

El anuncio hecho en una conferencia de prensa el domingo por la tarde en Las Vegas, se produce después de que una coalición de asesores jurídicos y otros grupos de defensa pidieron a los funcionarios públicos emitir una moratoria para evitar desalojos en todo el estado. 

Antes del anuncio, una serie de órdenes emitidas por cerca de 40 cortes en el estado creó confusión respecto a quién era elegible para recibir, en su caso, la exención o el aplazamiento de un desalojo.

“Esta decisión se tomó porque este no es el momento de poner a la gente en la calle, eso sólo se traducirá en un mayor riesgo de infección y más presión para nuestro sistema de salud”, dijo Sisolak.

La orden ejecutiva hace una excepción para personas consideradas peligrosas porque representan una amenaza para otros habitantes, el público o la propiedad de los dueños. La definición de "peligroso" no se aplica a quienes se autoaislan debido a un diagnóstico de COVID-19, ni a los trabajadores de los servicios de emergencia quienes pueden haber estado expuestos al virus.

El mandatario advirtió a los propietarios que no deben cerrar las puertas a los inquilinos dejándolos afuera, ni enviarles mensajes tratando de asustarlos para que abandonen los locales o las viviendas. 

Pero Sisolak también instó a los inquilinos y propietarios a desarrollar planes en el próximo mes acerca de cómo pagar la renta que se adeuda para evitar la acumulación de montos impagables, y señaló que la orden ejecutiva “no significa que habrá rentas o hipotecas gratis”.

El Tesorero del Estado de Nevada Zach Conine, se refirió a la ayuda disponible para los propietarios de viviendas que están luchando para pagar su hipoteca. Esto incluye un período de gracia de 90 días para efectuar los pagos y la exención de cobro por pago tardío.

Conine resaltó que los propietarios se deben comunicar con sus entidades crediticias y pedir ayuda si la necesitan; y añadió que si un propietario no puede contactar a su banco “por favor hágamelo saber y vamos a llamarlos juntos”.

El Fiscal General de Nevada Aaron Ford dijo que habló con representantes de la Asociación de Agentes Inmobiliarios de Nevada y con la Asociación de Apartamentos del Estado de Nevada y que ellos manifestaron “empatía y compasión por los nevadenses”. Sin embargo, agregó que su oficina también ha recibido muchas quejas de inquilinos, incluyendo personas mayores, “quienes han sido francamente intimidados por los propietarios”.

“Desafortunadamente ... todavía hay algunos propietarios y prestamistas que siguen siendo, y debo decirlo, inflexibles”, subrayó Ford.

Ford también hizo referencia a su propia historia personal para describir la necesidad de esta moratoria.

“Sé lo que se siente crecer con el temor de que las luces no encenderán, o peor aún, de que su familia podría terminar sin casa”, comentó. “Ningún niño debería pasar por eso, y ningún adulto debe batallar con estos temas durante una pandemia que de por sí es estresante”.

Ford también reveló que su oficina canalizará $2 millones de dólares de los fondos por arreglos legales que ha recibido el estado, hacia el fondo de alimentos de emergencia y albergue de United Way.

El anuncio se dio después de que más de 20 organizaciones firmaron una carta la semana pasada pidiendo ayuda para los inquilinos, quienes representan el 45 por ciento de los hogares de Nevada

Los defensores argumentaron que el gobernador tiene autoridad para detener los desalojos bajo poderes generales de emergencia.

Muchos estados han adoptado esta acción promulgando prohibiciones de urgencia de desalojos y creando otras protecciones para los inquilinos. En Nueva York, el Gobernador Andrew Cuomo aprobó una suspensión de tres meses de desalojo de propiedades comerciales y residenciales y suspendió el pago de hipotecas para quienes estén desempleados durante 90 días. 

El Gobernador de California, Gavin Newsom, emitió una orden ejecutiva dando a los gobiernos locales en el estado autoridad para aprobar sus propias moratorias, dicha protección prevalecerá hasta el 31 de mayo.

Respondiendo preguntas de la prensa, Sisolak dijo que el estado aún no ha recibido envíos adicionales de estuches de prueba o equipo de protección personal (PPE) por parte del gobierno federal, y agregó que fue difícil para Nevada competir con estados como Nueva York y California cuando los suministros siguen disminuyendo.

En Nevada, gran parte de la carga debido a las pruebas se ha trasladado a los laboratorios estatales y privados, ya que la cantidad de estuches de pruebas en el Sur de Nevada continúan bajando o, en algunos casos, agotándose por completo.

El Distrito de Salud del Sur de Nevada anunció el viernes que solo le quedaban 119, incluso mientras continuaba realizando hasta 40 nuevas pruebas por día.

Mientras tanto, Sisolak dice que los proveedores estatales de atención médica han continuado operando en gran medida gracias a la ayuda de donaciones privadas, incluyendo una serie de grandes donaciones de PPE por parte de las compañías de juegos y apuestas más grandes de la franja de casinos de Las Vegas.

"Cuando obtenemos [suministros], se distribuyen en todo el estado a los condados y distritos de salud y comunidades privadas en función de sus necesidades, y la necesidad es grande", dijo Sisolak. "Pero estamos trabajando en nuestro lado privado para adquirir lo que podamos".

Sisolak también dijo que su oficina continuaba teniendo conversaciones sobre un posible cierre de sitios de construcción no esenciales a raíz de un duro reporte por parte de reguladores estatales de salud y seguridad ocupacional que acusó a muchos sitios de haber hecho poco o ningún esfuerzo para implementar los requisitos de distanciamiento social.

La industria de la construcción fue una de las muchas consideradas "esenciales" según la orden de permanencia en el hogar emitida por el gobernador, aunque los casos confirmados de coronavirus en sitios de alto perfil, incluyendo el Estadio Allegiant y Resorts World en la franja de casinos, han renovado las preocupaciones de que esos sitios podrían continuar propagando el virus.

No está claro cuándo se podrían levantar las medidas de emergencia. Sisolak cerró su conferencia de prensa con lo que se ha convertido en un refrán común: Quédese en casa por Nevada.

“Sé que algunas de nuestras directivas no han sido muy populares en varias secciones de nuestra comunidad", dijo Sisolak. “No se llega fácilmente a estas. Pasé mucho tiempo consultando a mi personal y expertos para llegar a estas conclusiones. Pero como dije anteriormente, si nos quedamos en casa por Nevada, podemos detener la propagación de este virus".

SHARE
Comment Policy (updated 4/20/2021): Please keep your comments civil. We reserve the right to delete comments or ban users who engage in personal attacks, use an excess of profanity, make verifiably false statements or are otherwise nasty. Comments that contain links must be approved by admin.
7455 Arroyo Crossing Pkwy Suite 220 Las Vegas, NV 89113
© 2021 THE NEVADA INDEPENDENT
Privacy PolicyRSSContactJobsSupport our Work
The Nevada Independent is a project of: Nevada News Bureau, Inc. | Federal Tax ID 27-3192716