the nevada independent logo
El Gobernador de Nevada Steve Sisolak analiza medidas para ayudar al público con la estabilidad de la vivienda en medio de la crisis de salud pública causada por el COVID-19. Edificio Grant Sawyer en Las Vegas, domingo 29 de marzo de 2020. (Foto: Rachel Aston / Las Vegas Review-Journal) @rookie__rae ).

Esta nota fue traducida al español y editada para mayor claridad a partir de una versión en inglés que aparece en The Nevada Independent.

Nevada pasará a la Fase 2 de su plan de reapertura este viernes con una tendencia a la baja de resultados positivos de la prueba del COVID-19 y menos hospitalizaciones, lo que permitirá la reapertura de sitios adicionales, como iglesias, gimnasios y bares.

En declaraciones preparadas previamente, que fueron publicadas el martes por la noche en medio de dificultades técnicas y una conferencia de prensa que se canceló, el Gobernador de Nevada Steve Sisolak dijo que el estado está listo para pasar a la Fase 2 de reapertura de negocios.

Dicha fase consistirá en dos a tres semanas en las que una amplia gama de negocios podrán abrir sus puertas, incluyendo ciertos eventos deportivos, gimnasios, piscinas y salones de tatuajes o arte corporal, que no han operado desde que se ordenaron los cierres iniciales en marzo.

"Si hay un problema, vamos a tener que empezar a retractar cosas", dijo en una conferencia telefónica con periodistas. "Pero no anticipo que ese sea el caso. Estoy seguro de que todo marchará bien".

Sisolak justificó la nueva directiva con una disminución de 31 días en la tasa de casos positivos de la prueba COVID-19 en el estado, así como un descenso en la cifra de hospitalizaciones y un aumento en la aplicación de pruebas.

"Los nevadenses han hecho un trabajo increíble ayudando a aplanar la curva, y quiero agradecerles nuevamente por comprender la gravedad de esta crisis de salud y por tomar las medidas de precaución necesarias, como hacer del cubrebocas una pieza de uso diario", explicó en sus comentarios preparados. "Gracias a su respuesta, puedo flexibilizar algunas de las restricciones al entrar en la Fase 2".

Inicialmente, Sisolak tenía previsto dar la noticia en una conferencia de prensa el martes por la noche, pero canceló este evento abruptamente después de que su oficina anunció que pudo haber estado expuesto al COVID-19 durante una visita a un negocio la semana pasada. 

Si bien se requerirá que los negocios sigan implementando varias medidas de distanciamiento social y mitigación, incluyendo hacer que los empleados usen cubrebocas y permanezcan a seis pies de distancia, la nueva Fase 2 aumentará el número de nevadenses autorizados para participar en reuniones públicas o privadas de 10 a 50 personas.

Los negocios que podrán abrir este viernes son:

●   Gimnasios, salones deportivos y otros estudios. Los gimnasios más grandes tendrán un límite de ocupación del 50 por ciento y deberán cerrar todos los vestidores, regaderas, baños de vapor o instalaciones comunales, y el equipo y las personas deberán mantenerse a seis pies de distancia.

●   Los bares y las tabernas que no sirvan comida, incluyendo los bares en restaurantes, siempre y cuando no superen el 50 por ciento de su capacidad. Los clientes no podrán ordenar en los bares, pero podrán sentarse en la barra mientras permanezcan a seis pies de distancia.

●   Los salones u otros negocios que brinden servicios de belleza u otros para el cuidado de la piel, incluyendo los “tratamientos faciales, depilación, bronceado, servicios para pestañas postizas, cejas, terapia de sal, estéticas y demás". Se requiere que funcionen bajo un modelo solo con cita, y deberán operar bajo pautas similares a las de los salones de belleza y uñas, incluyendo tener una división tipo pared entre las estaciones de trabajo y hacer que los empleados y los clientes usen cubrebocas.

●   Spas diurnos y nocturnos, sin salas de vapor abiertas, saunas u otras instalaciones comunales.

●   Servicios de masajes, arte corporal y establecimientos de perforación corporal pero solo con cita previa. No se podrán hacer perforaciones ni tatuajes alrededor de la nariz o la boca "para que los cubrebocas se usen en todo momento".

●   Instalaciones acuáticas, piscinas y parques acuáticos, limitados al 50 por ciento de su capacidad y sin abrir sus instalaciones comunales.

●   Museos, galerías de arte, zoológicos y acuarios, sin equipo interactivo o práctico permitido.

●   Cines, boliches, centros de minigolf, parques de atracciones y centros comerciales al interior, con restricciones de ocupación y límites en áreas donde las personas se puedan congregar.

●   Deportes y espacios recreación juvenil, aunque los detalles se darán a conocer más adelante en la "Fase 2".

Además, Sisolak anunció que los sitios religiosos podrán ofrecer de nuevo sus servicios a un máximo de 50 personas, con estrictas medidas de distanciamiento social establecidas. A la fecha se han presentado al menos dos demandas federales que impugnan la prohibición de servicios en iglesias o lugares de culto en persona. Sisolak afirmó que "enfáticamente" recomienda a los servicios religiosos continuar con los recursos virtuales.

Cuando se le preguntó qué pasaría si, por ejemplo, la gente rompiera las reglas y se congregara en un bar, Sisolak dijo que el público no ha reparado en denunciar tales violaciones.

"Si eso pasa y mandamos a un inspector, vamos a tratar de educar a las personas. Si la educación no funciona, podrían recibir un citatorio o arriesgarse a perder su licencia comercial", dijo. "Y no creo que valga la pena arriesgarse a perder su negocio por dejar que alguien vaya y pida una cerveza".

Las categorías de negocios que permanecerán cerrados incluyen centros nocturnos y diurnos, entretenimiento para adultos, burdeles y eventos deportivos en vivo o  espectáculos con público.

Pero el Gobernador precisó que se permitirían presentaciones en vivo o eventos con artistas en vivo, siempre y cuando el representante presente un plan a una autoridad estatal apropiada, como es la Junta de Control de Juegos y Apuestas de Nevada o la Comisión Atlética de Nevada.

Sisolak también puntualizó que las oficinas estatales podrán reanudar algunos servicios al público y que está finalizando los planes para reabrir las oficinas de gobierno. También dijo que confía en la fecha de reapertura del 4 de junio para la industria de casinos del estado, y que la Junta de Control de Juegos y Apuestas dará a conocer una guía específica para que dicho sector oficialmente reanude sus actividades.

Sisolak dijo que estas pautas se darán a conocer este miércoles.

Antes de esa reapertura prevista para el 4 de junio también se revisará un aviso de viaje relacionado con quienes ingresan a Nevada para confinarse por 14 días también, informó la jefa de personal de Sisolak, Michelle White.

Sisolak dijo que previó a empleados de los casinos informando a los clientes acerca de las reglas, pero agregó que los reguladores de juegos y apuestas y su personal, son el brazo encargado del cumplimiento y tienen estrategias sobre cómo garantizar que el público se adhiera a las pautas.

“La Junta de Control de Juegos será muy agresiva en términos de estar en las propiedades, visitar las propiedades y asegurarse de que los visitantes cumplan con las regulaciones, y que las compañías estén haciendo su parte para asegurarse de que todas esas regulaciones también se cumplen", dijo.

La oficina del gobernador comunicó que este martes recibió la noticia de que el mandatario visitó un lugar de trabajo la semana pasada donde un empleado, quien no estaba en el edificio en ese momento, dio positivo a COVID-19. 

Sisolak aclaró en sus comentarios preparados que no ha exhibido ningún síntoma del virus y que se realizó una prueba del COVID-19 el martes. Dijo que espera obtener los resultados el miércoles y que informará a los nevadenses cuando los tenga a la mano.

El mandatario declinó responder si el lugar de trabajo en cuestión era la oficina del Departamento de Empleo, Capacitación y Rehabilitación (DETR), ya que el jueves pasado escribió en Twitter que se había reunido con el personal de ese centro de atención telefónica que manejaba el sobrecargado sistema de reclamo de desempleo del estado. 

Si bien el porcentaje de pruebas positivas disminuye a medida que aumenta la cantidad de pruebas administradas, todavía hay una cifra significativa de resultados positivos, algo que Sisolak reconoció que le preocupa. 

El gobernador dijo que no tenía un número específico de casos positivos en bruto que lo hicieran reconsiderar la reapertura. 

Sisolak alentó a las personas a hacerse la prueba si alguien con quien han entrado en contacto ha dado positivo, y agregó que la prueba dura menos de 30 segundos y es indolora. 

"La única forma en que podremos detener la propagación del virus es que todos los que puedan estar expuestos, se eliminen de esa ecuación aislándose en cuarentena y haciéndose una prueba", dijo. "Eso es lo que vamos a tener que hacer para reducir estos números".

Reporte en español actualizado a las 9:22 a.m. el 05/27/20 para agregar comentarios adicionales de la conferencia de prensa del gobernador.

Roadmap to Recovery Chart by Riley Snyder on Scribd

5.26 Post Presser Release by Riley Snyder on Scribd

Comment Policy (updated 10/4/19): Please keep your comments civil. We reserve the right to delete comments or ban users who engage in personal attacks, use an excess of profanity, make verifiably false statements or are otherwise nasty.
correct us
ideas & story tips