the nevada independent logo
El Gobernador de Nevada, Steve Sisolak, durante una conferencia de prensa dentro del edificio del Capitolio en Carson City, Nevada, el jueves 9 de julio del 2020. (Foto: David Calvert /The Nevada Independent).

Esta nota fue traducida al español y editada para mayor claridad a partir de una versión en inglés que aparece en The Nevada Independent.

El Gobernador Steve Sisolak anunció este domingo que está reduciendo el límite de ocupación y de nuevo el tamaño de las reuniones permitidas mientras que el COVID-19 continúa propagándose como pólvora por todo el estado, estableciendo día tras día récords de nuevos casos reportados.

La ocupación en restaurantes, bares, gimnasios, salas de apuestas en los casinos y otros lugares de reunión como bibliotecas, museos, boliches y acuarios se limitará al 25 por ciento de su capacidad; la mitad del límite con el cual la mayoría de los establecimientos han estado operando durante los meses recientes.

Se permitirá que otros establecimientos minoristas, incluyendo los centros comerciales en interiores, continúen operando al 50 por ciento de su capacidad, aunque se requerirá que las tiendas grandes tengan un empleado a la entrada para llevar un conteo de los clientes.

Las reuniones públicas se limitarán a 50 personas o al 25 por ciento de la ocupación establecida por el código de incendios, o lo que sea menor, revirtiendo efectivamente el cambio que hizo Sisolak hace solo dos meses con el cual aumentó el límite estatal de las reuniones de 50 a 250 personas. El nuevo requisito se aplica a los lugares de culto —además de otros sitios que incluyen cines bajo techo, representaciones teatrales en vivo, salas de exhibición en casinos, bodas, funerales y más — pero no se aplicará al aprendizaje en persona en las escuelas de los grados K-12.

Las reuniones privadas estarán limitadas a 10 personas, con la asistencia restringida a un máximo de dos hogares.

Además, el mandato estatal del uso de cubrebocas ahora requerirá que todos los nevadenses y visitantes usen un tapabocas en todo momento cuando estén cerca de alguien que no sea parte de su familia inmediata, ya sea en espacios interiores o al aire libre y en una reunión pública o privada. El gobernador también reforzó el mandato del uso de cubrebocas en gimnasios, y señaló que si la actividad es "demasiado extenuante para realizarse con un cubrebocas adecuado, la persona debe buscar una alternativa".

Sisolak instó a los nevadenses a seguir la guía de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades y pasar el Día de Acción de Gracias sólo con miembros de su hogar inmediato. Sin embargo, dijo que quienes decidan reunirse con personas fuera de su hogar durante las vacaciones deberán usar cubrebocas.

El gobernador describió las medidas de mitigación como parte de una “pausa en todo el estado” — y no como un cierre. Las restricciones entrarán en vigor justo después de la medianoche de este martes y durarán al menos tres semanas.

El mandatario describió los pasos necesarios para aliviar la presión a la infraestructura de salud pública del estado, incluyendo hospitales, que dijo, "se está saturando rápidamente".

“Déjenme explicarles esto rápidamente. Ya sea que crean en la ciencia del COVID o no, esta es la realidad: Es simple. El COVID está llenando nuestras camas de hospital y eso amenaza a todos los nevadenses”, dijo Sisolak. "Si las camas de los hospitales se continúan llenando a este ritmo y la escasez de personal sigue aumentando como ahora, eso significa que todos los nevadenses tendrán acceso limitado a los servicios que puedan necesitar".

Las restricciones también requerirán que los establecimientos bajo techo soliciten reservaciones, incluyendo los restaurantes de comida rápida, y exigirán que no más de cuatro personas compartan una mesa. Sisolak instó a las personas que opten por cenar en espacios interiores a quitarse el cubrebocas lo menos posible y alentó a los restaurantes y bares a ampliar las opciones al aire libre.

Los deportes para adultos y los jóvenes también se suspenderán durante el período de tres semanas.

Salones de belleza, peluquerías, salones de uñas, spas, establecimientos de perforaciones corporales y centros de recreación comunitaria permanecerán en los límites de capacidad al 50 por ciento. Los burdeles, clubes nocturnos y clubes de día permanecerán cerrados, como lo han estado desde marzo.

Las nuevas restricciones llegan a poco menos de dos semanas de que Sisolak pidió a los nevadenses limitar voluntariamente sus actividades no esenciales para prevenir la propagación del virus bajo lo que él llamó "Quédate en Casa 2.0", aunque los condados de todo el estado han continuado estableciendo, y superando rápidamente, los récords en el número de casos nuevos de COVID-19 reportados cada día.

Nevada también sigue teniendo un alto número de hospitalizaciones que ya superan las reportadas este verano durante el último pico de casos de COVID-19. Sin embargo, la cifra de personas hospitalizadas con casos confirmados o sospechosos de COVID-19 disminuyó en los últimos dos días, con 1,273 pacientes hospitalizados hasta el viernes.

La Asociación de Hospitales de Nevada, en su reporte diario más reciente, anotó que si bien el estado está viendo algunas "señales alentadoras" de que los nevadenses se han tomado en serio el plan "Quédate en Casa 2.0", "todavía es demasiado pronto para determinar con algún grado de certeza" si se mantendrá la tendencia a la baja que se registró los dos últimos días.

El anuncio de Sisolak también tiene lugar cuando otros estados occidentales han tomado medidas en días recientes.

Por ejemplo, la semana pasada, California impuso un toque de queda durante la noche para controlar la propagación del virus.

En su anuncio del domingo por la tarde, Sisolak, dijo que si las cifras de coronavirus no mejoran, Nevada puede enfrentar más restricciones, incluyendo la prohibición del servicio de comedor al interior de restaurantes y bares, el cierre de gimnasios, y restricciones "severas" en el tamaño de las reuniones.

Estas nuevas medidas restricciones del gobernador evitan otro cierre de casinos, que aún se está recuperando de la pandemia.

El gobernador también se refirió a las escuelas sin anunciar específicamente ninguna restricción que las obligue a cerrar. Los nuevos límites de capacidad no se aplican a las escuelas.

"Seamos honestos: nuestros casinos, hoteles, restaurantes y bares están abiertos con restricciones estrictas para que podamos proteger nuestra economía", dijo. “Mientras tanto, la mayoría de los edificios escolares en nuestro estado están cerrados y nuestros niños están sufriendo como resultado. Nuestro sistema educativo y nuestra economía no son mutuamente excluyentes, están vinculados".

Pero incluso antes del anuncio de Sisolak el domingo, los distritos escolares en los condados Clark y Washoe tomaron medidas en respuesta al aumento de casos de coronavirus. El superintendente del Condado Clark, Jesús Jara, anunció que el aprendizaje remoto y el trabajo a distancia del personal continuarían hasta el final del primer semestre. Se espera que a principios de enero la Junta Directiva Escolar del Condado Clark revise un plan de transición al aprendizaje presencial

En el Norte, el Distrito Escolar del Condado Washoe, que comenzó el año escolar con modelos operativos que presentaban el aprendizaje en persona, aparece en un camino de regreso a la instrucción virtual. La superintendente de ese condado, Kristen McNeill, recomienda que el distrito cambie a la educación a distancia a partir del 7 de diciembre y hasta el 19 de enero. La Junta Escolar del Condado de Washoe considerará esa acción durante una reunión el martes.

Sisolak declinó decir si la Junta Escolar del Condado Washoe debería prestar atención a la recomendación de McNeill y cambiar a los estudiantes al aprendizaje remoto. En cambio, dijo que el distrito escolar debería consultar con el Superintendente estatal Jhone Ebert.

Pero el mandatario hizo un llamado a la comunidad para que se una y arregle la situación "devastadora" al colaborar para frenar la propagación del COVID-19.

"Ayúdenos. Use los cubrebocas. Distancia social. Limite el tamaño de las reuniones de grupo”, dijo. "Ese es el tipo de cosas que tenemos que hacer para que nuestra economía vuelva a funcionar, para que nuestros negocios vuelvan a abrir, para proteger a nuestros vulnerables y para que nuestros niños vuelvan a los salones de clases donde deben estar".

Comment Policy (updated 10/4/19): Please keep your comments civil. We reserve the right to delete comments or ban users who engage in personal attacks, use an excess of profanity, make verifiably false statements or are otherwise nasty.

What Happened Here: A six-part series on COVID-19 in Nevada

correct us
ideas & story tips