Esta nota fue traducida al español y editada para mayor claridad a partir de una versión en inglés que aparece en The Nevada Independent.

Sisolak a Trump: Incluya la industria del juego en el paquete de recuperación de coronavirus

El Gobernador de Nevada Steve Sisolak le pidió al presidente Donald Trump que considerara la industria hotelera del estado en cualquier paquete de recuperación aprobado por el gobierno federal para contrarrestar el daño económico causado por el brote de coronavirus.

Sisolak hizo la solicitud este jueves durante una videoconferencia entre los gobernadores de la nación, el presidente y el Vicepresidente Mike Pence.

Sisolak le dijo al primer mandatario acerca de su decisión de cerrar los negocios no esenciales del estado durante el brote — incluyendo los casinos — y le pidió que considerara apoyar a la industria con cualquier paquete de estímulo federal, diciendo que "definitivamente sería útil si pudiéramos incluirlos en cualquier paquete de recuperación que se presente".

"Desafortunadamente, tuve que cerrar el Strip [la franja de casinos] en Las Vegas, y decenas de miles de trabajadores de la hospitalidad han sido desplazados como resultado de eso", dijo, de acuerdo con una transcripción de la llamada. "Y si bien están obteniendo alguna compensación y solicitando desempleo, cualquier cosa que podamos ayudarles a obtener de su parte, para ayudar a facilitar que nuestra economía vuelva a funcionar nuevamente, sería un camino muy largo. Esta es nuestra industria número uno en Nevada".

Trump le dijo a Sisolak que el concepto era una "gran idea" y "algo en lo que estaremos pensando".

La Asociación Americana de Juegos (American Gaming Association) estimó este jueves que casi 616,000 trabajadores de juegos de casino y complejos turísticos a nivel nacional estaban sin trabajo debido al cierre de casinos, incluyendo unos 206,000 trabajadores en Nevada.

— Riley Snyder, jueves 19 de marzo, 7:10 p.m.

El Condado Clark aumenta a 74 casos confirmados de coronavirus

Los casos confirmados de coronavirus en el Condado Clark han aumentado a 74, un alza de cinco desde el miércoles, indicó este jueves el Distrito de Salud del Sur de Nevada en un comunicado.

El distrito de salud no proporcionó detalles acerca de las personas que dieron positivo para el virus. El total de casos confirmados en Nevada está en 95, según una base de datos a cargo del estado.

— Riley Snyder, jueves 19 de marzo, 4:59 p.m.

Condado Elko anuncia primer caso; virus se extiende ahora a seis condados de Nevada

El coronavirus ahora se ha extendido a seis de los 17 condados de Nevada y funcionarios del Condado Elko anunciaron este jueves por la tarde que una mujer de unos 30 años es el primer caso positivo en ese condado.

Funcionarios del condado informaron en un comunicado que la mujer se hizo la prueba del virus el lunes después de experimentar síntomas, y que desde entonces se ha autoaislado.

Los funcionarios estatales están trabajando para rastrear los contactos de la mujer y tenerla bajo supervisión junto con su familia en su hogar.

Las autoridades del Condado Elko están recordando a la población que el riesgo inmediato para el público en general en el condado es "considerablemente bajo".

Hay 95 casos confirmados de coronavirus en Nevada. Además del caso Elko, habitantes de los condados Clark, Washoe, Douglas y Nye, y Carson City, han dado positivo al virus.

— Megan Messerly, jueves 19 de marzo, 1:45 p.m.

ICE retrasará sus acciones durante la pandemia para quienes no representen un riesgo a la seguridad pública

El Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) anunció que ejercerá discreción para retrasar la ejecución de sus acciones para quienes no representen un “riesgo para la seguridad pública” y no estén sujetos a una detención obligatoria hasta después de que se supere la pandemia del COVID-19.

En un comunicado publicado este miércoles, se indicó que la agencia utilizará alternativas en vez de la detención, y no llevará a cabo  operativos en, o cerca de los centros de salud “excepto en las más extraordinarias circunstancias”.

“Los individuos no deben evitar la atención médica por temor a la aplicación de las leyes de inmigración”, señaló el comunicado. “El Departamento de Seguridad Nacional continuará realizando investigaciones criminales y operaciones de aplicación de carácter fundamental según se determine necesario para mantener la seguridad pública y la seguridad nacional”.

El anuncio se produjo después de que abogados y grupos de activistas locales enviaron este martes una carta abierta a funcionarios de ICE a nivel regional, instando a que cesen inmediatamente todas las operaciones de campo y desarrollen planes de cooperación con los distritos de salud locales para prevenir y gestionar la difusión del COVID-19 en cárceles locales y centros de detención privados, donde se encuentran los detenidos del ICE.

“ICE debe entender que el control migratorio separa a las familias y extiende el miedo; eso es lo contrario de lo que necesitamos en este momento. Esperamos ver cambios reales con base a esta declaración”, dijo este miércoles Paloma Guerrero, abogada de la Clínica de Inmigración de UNLV en un correo electrónico.

La carta expresó preocupación de que las personas detenidas sean más vulnerables al virus, citando condiciones de hacinamiento y falta de aseo, mala ventilación y falta de un acceso adecuado a la higiene y artículos de limpieza. 

También se pidió que ICE dé prioridad a la liberación de individuos de alto riesgo: quienes tienen padecimientos médicos graves, mujeres embarazadas y personas mayores de 60 años.

El miércoles, la portavoz de ICE Tanya J. Romano indicó que hasta el 17 de marzo no había casos confirmados de COVID-19 en los centros de detención de ICE. 

Romano agregó que las instalaciones estaban siguiendo las pautas disponibles y la guía de la Unidad de Salud y Seguridad Ocupacional de ICE para salvaguardar a los empleados y al personal durante la pandemia.

- Shannon Miller, jueves 19 de marzo, 10:45 a.m.

 Protecciones para propietarios ante embargo y desalojo

Una medida por parte del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano (HUD) — suspendiendo todas las acciones de embargo y desalojo emitida por la Administración Federal de la Vivienda para los próximos 60 días — debe proteger a la mayoría de los propietarios de viviendas unifamiliares en Nevada, anunciaron funcionarios este miércoles.

La Agencia Federal de Financiamiento de la Vivienda también anunció que Fannie Mae y Freddie Mac, las grandes empresas que garantizan la mayor parte de las hipotecas en el país, harán lo mismo. 

Esas acciones conjuntas significan que aproximadamente el 85 por ciento de los propietarios de viviendas unifamiliares en Nevada podrán permanecer en sus hogares durante la crisis económica creada por la pandemia.

“Tenemos la esperanza de que los propietarios usarán este apoyo temporal proporcionado por el gobierno federal para dar a sus inquilinos flexibilidad para retrasar el pago del alquiler en caso de que estén bajo licencia laboral o hayan sido despedidos a causa del impacto del COVID-19”, dijo el Tesorero del Estado de Nevada Zach Conine en un comunicado.

Los propietarios de viviendas pueden llamar a estos números o visitar estos sitios de Internet para determinar si sus préstamos para la vivienda son propiedad de Fannie Mae o Freddie Mac:

• Para comunicarse con Préstamos Fannie Mae pueden llamar al 1-800-2FANNIE o visitar la página https://www.knowyouroptions.com/loanlookup.
• Para comunicarse con Préstamos Freddie Mac pueden llamar al 1-800-FREDDIE o visitar la página FreddieMac.com/mymortgage.

- Jackie Valley, miércoles 18 de marzo, 5:00 pm

NV Energy dona $1 millón de dólares para apoyar a organizaciones sin fines de lucro en Nevada que abordan los efectos del COVID-19

La suspensión de servicios no esenciales ha dejado a muchos nevadenses preocupados por su próximo cheque y dependiendo de la ayuda de organizaciones no lucrativas que proporcionan recursos como alimentos, asistencia por desempleo y otros apoyos básicos.

Para ayudar, la Fundación NV Energy anunció este  miércoles que donó $1 millón de dólares a nueve organizaciones no lucrativas de Nevada, incluyendo el Banco de Alimentos Three Square, Caridades Católicas del Norte de Nevada, United Way del Sur de Nevada y Comunidades en las Escuelas de Nevada. 

La fundación designó la financiación para ayudar a los nevadenses afectados por el COVID-19.

“Nuestra comunidad está experimentando efectos sin precedentes en la salud y en las finanzas como resultado del COVID-19”, dijo en un comunicado de prensa Doug Cannon, presidente y CEO de NV Energy. “Queremos que nuestros clientes, que son también nuestros residentes de Nevada, sepan que estamos aquí para apoyarlos”.

- Tabitha Mueller, miércoles 18 de marzo, 3:40 pm

Unión Culinaria dice que del 80 a 90 por ciento de sus agremiados a nivel nacional no tiene empleo

Los líderes de UNITE HERE — la organización nacional hermana del Sindicato de la Unión Culinaria de Las Vegas, que representa a decenas de miles de trabajadores en el sector hotelero en la ciudad — pidieron “un plan de rescate para el trabajador estadounidense” durante una conferencia de prensa vía telefónica este miércoles en medio de un desempleo sin precedentes en ese sector, causado por los fluctuantes efectos económicos a causa del coronavirus.

El Presidente Internacional de UNITE HERE D. Taylor, dijo que, si bien varía el número de trabajadores despedidos o que han sido suspendidos, entre el 80 al 90 por ciento de los cerca de 300,000 miembros del sindicato están sin trabajo mientras que ciudades y estados cierran empresas y buscan drásticamente reducir las reuniones públicas.

La semana pasada el Congreso aprobó un paquete de ayuda que fue criticado por muchos líderes laborales por dejar fuera de las prestaciones por desempleo ampliadas a casi el 80 por ciento de los trabajadores estadounidenses.

En días recientes, una coalición bipartidista empezó a promocionar algún tipo de asistencia directa en efectivo de manera inmediata, con montos estimados de alrededor de $1,000 dólares, pero quedó en el aire cuándo llegarán esos pagos o cuántos pagos podrían recibir los estadounidenses, ya que los legisladores siguen negociando el alcance del plan de ayuda con la Casa Blanca y el Departamento del Tesoro.

En Las Vegas, es probable que el rescate de casinos responda a la necesidad de apoyar a decenas de miles de trabajadores de la industria hotelera que han sido despedidos.

La Secretaria Tesorera del Sindicato de Trabajadores de la Unión Culinaria de Las Vegas, Geoconda Arguello-Kline, dijo que el sindicato está en negociaciones con las empresas de juegos de azar ubicadas en la franja de casinos de Las Vegas Boulevard, pero añadió que “esto va más allá de [la negociación]”.

“El sector de apuestas está completamente cerrado, y es el corazón de Las Vegas”, señaló Argüello-Kline. “Eso es lo que los empleadores proporcionan, los puestos de trabajo, y nuestro sindicato hace un trabajo para la clase media. Pero en este momento, nadie está trabajando”.

- Jacob Solís, miércoles 18 de marzo, 9:45 a.m.

Oficina del censo suspende temporalmente operaciones de campo por brote de coronavirus

El Director de la Oficina del Censo de los Estados Unidos, Steven Dillingham, anunció este miércoles que se suspenden todas las operaciones de campo durante dos semanas hasta el 1 de abril, para “proteger la salud y la seguridad” de los trabajadores del censo y del público estadounidense en general ante la pandemia del coronavirus.

Dillingham dijo que la dependencia continuará evaluando opciones para la operación del censo 2020, si se requieren cambios adicionales.

Originalmente se programó que los trabajadores del censo empezarán las visitas a domicilio para quienes no lo hayan completado a finales de mayo, fecha que podría ajustarse bajo la orientación de funcionarios de salud a nivel nacional, estatal y local.

En Nevada y en todo el país, el inicio del censo la semana pasada se topó con menos participación conforme los estados comenzaron a emitir declaraciones de emergencia junto con un aumento de infecciones virales confirmadas.

— Jacob Solís, miércoles 18 de marzo, 11:30 a.m.

Cancelados, decenas de vuelos hacia Las Vegas

Luego de un mandato estatal para cerrar los negocios no esenciales, incluyendo casinos, vuelos hacia el aeropuerto más grande de Nevada se redujeron casi en un 10 por ciento este miércoles.

De acuerdo con la información de llegadas del Aeropuerto Internacional McCarran, 60 vuelos en Las Vegas se marcaron como cancelados este miércoles a partir de las 8:50 a.m., de 648 en total, incluyendo 449 que venían a tiempo, 122 retrasados y 17 que sí arribaron.

Al menos 56 vuelos que partieron de Las Vegas ya habían sido cancelados el miércoles por la mañana; de un total de 637 vuelos programados, 435 llegaron a tiempo, 116 ya habían salido y 30 vuelos tenían retraso.

Aunque los totales mensuales de tráfico de pasajeros y vuelos desde McCarran no estuvieron disponibles de inmediato, se espera que el sector a nivel nacional enfrente un golpe financiero severo en medio de temores de la propagación del coronavirus.

La industria de la aviación es una de las que piden un rescate del gobierno federal cercano a los $50 billones de dólares.

La cuenta de Twitter del aeropuerto publicó este martes que esto es considerado un “servicio esencial de transporte” y que permanecerá abierto ante la orden del Gobernador Steve Sisolak de cerrar todos los negocios no esenciales en el estado.

- Riley Snyder, miércoles 18 de marzo, 9:15 a.m.

MGM Cierra todos sus resorts en Las Vegas a partir de este martes

MGM Resorts anunció este domingo que cerrará todas sus propiedades en Las Vegas a partir del martes 17 de marzo, y que las operaciones de casino cerrarán este lunes.

"Ahora es evidente que esta es una crisis de salud pública que requiere acción colectiva importante si queremos frenar su progresión", dijo el Presidente de la compañía Jim Murren en un comunicado. "Planificaremos reabrir nuestros resorts tan pronto como sea [seguro] hacerlo y continuaremos apoyando a nuestros empleados, huéspedes y comunidades de todas las formas que podamos durante este período de cierre".

La empresa indicó que no tomará reservacions para llegadas antes del 1 de mayo.

— Michelle Rindels. Domingo 15 de marzo, 5:55 p.m.

***

Caesars suspende eventos en vivo hasta finales de marzo

A partir de este domingo por la noche y hasta el 31 de marzo, Caesars Entertainment ha suspendido todos los eventos de entretenimiento en vivo que requieren boletos y que se llevan a cabo en lugares de la compañía.

La empresa no respondió de inmediato a una solicitud el domingo por la noche acerca de si tenía planes de cerrar sus casinos en su totalidad a la luz de la pandemia de coronavirus.

Los clientes que compraron boletos para espectáculos durante el período de suspensión son elegibles para reembolsos e intercambios en el punto de compra.

"Estamos tomando estas medidas enérgicas ahora y esperamos dar la bienvenida a los huéspedes para que disfruten de experiencias de entretenimiento de clase mundial tan pronto como podamos", indicó la compañía. "Agradecemos su comprensión y paciencia mientras trabajamos en estas circunstancias desafiantes".

— Michelle Rindels, Domingo 15 de marzo, 5:50 p.m.

***

Sands indica que Venetian y Palazzo permanecen abiertos y que "no considera despidos"

Las Vegas Sands, que dirige los casinos The Venetian y Palazzo, informó que mantendrá abiertos sus resorts en Las Vegas y que no contempla despidos.El portavoz de la compañía, Ron Reese, dijo que la compañía "continuará tomando las precauciones recomendadas necesarias para mantener seguros a los miembros de nuestro personal y huéspedes", según un comunicado de la compañía que fue reportado por primera vez por Las Vegas Review-Journal.

El aviso señaló que la empresa trabajará con los trabajadores afectados por la decisión del Gobernador Steve Sisolak este domingo de cerrar las escuelas durante al menos tres semanas.

"La compañía no está considerando despidos ni cambios en ninguno de nuestros planes existentes de beneficios de atención médica", indicó el comunicado. "Los miembros de nuestro equipo son nuestro activo más valioso y tenemos la intención de superar juntos esta difícil situación".

— Michelle Rindels, Domingo 15 de marzo, 5:30 p.m.

***

Cierre temporal de Wynn y Encore

Wynn Resorts anunció que cerrará temporalmente los casinos Wynn Las Vegas y Encore a partir del martes 17 de marzo como parte de un esfuerzo para frenar el contagio del coronavirus.

La noticia llega el mismo día en que los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) emitieron una guía para desalentar cualquier reunión de más de 50 personas durante las próximas ocho semanas.

La compañía dijo en un comunicado que está "comprometida a pagar a todos los empleados de Wynn y Encore a tiempo completo durante el cierre".

Wynn Resorts indicó que el cierre empezará el martes 17 de marzo a las 6 p.m. y se espera que dure dos semanas, cuando la compañía volverá a evaluar la situación. Algunos empleados seguirán trabajando durante el cierre para asegurar y mantener ambas propiedades.

El presidente de la compañía, Matt Maddox, había publicado un video interno este sábado prometiendo pagarles a los trabajadores incluso si cierran su parte de los resorts.

 “Lo que nos preocupa es que todos superemos esto juntos”, dijo.

Este domingo, MGM Resorts International anunció que suspendería las nuevas reservas de hotel en el Vdara Hotel & Spa hasta al menos el 12 de abril y trasladaría a los huéspedes al Aria. El cierre marcó el primer cierre importante de operaciones para un importante complejo de Las Vegas Strip en medio del brote.

Earlier on Sunday, MGM Resorts International announced it was suspending new hotel reservations at the Vdara Hotel & Spa until at least April 12 and would move guests to the Aria. The closure marked the first major shuttering of operations for a major Las Vegas Strip resort amid the outbreak.

— Michelle Rindels, Domingo 15 de marzo, 4:40 p.m.