the nevada independent logo
La Legislatura el último día de la 81a. sesión, el lunes 31 de mayo de 2021, en Carson City. (David Calvert / The Nevada Independent).

Esta nota fue traducida al español y editada para mayor claridad a partir de una versión en inglés.

A solo unas cuantas horas antes de que la Legislatura constitucionalmente concluyera la sesión de 120 días a la medianoche, los legisladores aprobaron propuestas restantes de alto perfil.

Este es un resumen de algunas propuestas sobresalientes que fueron aprobadas:

“Derecho a Regresar al Trabajo”

La noche de este lunes legisladores aprobaron la iniciativa de ley SB386 conocida como “Derecho a Regresar al Trabajo”, que garantizaría a empleados de casinos y hospitalidad en Nevada que fueron despedidos durante la pandemia, el derecho a regresar a sus empleos anteriores.

Con 26-16 votos en la Asamblea y 12-9 en votación final en el Senado, la iniciativa ahora se dirige al escritorio del Gobernador de Nevada Steve Sisolak.

La SB386 permitiría a ex trabajadores de industrias como la hospitalidad y del juego y las apuestas, el derecho a regresar a sus empleos, cubriendo a los que fueron despedidos después del 12 de marzo de 2020 y que estuvieron empleados durante al menos seis meses en el año anterior a la primera declaración de emergencia COVID-19 que emitió el Gobernador de Nevada Steve Sisolak.

“Desde que comenzó la pandemia en marzo de 2020, el Sindicato Culinario ha estado luchando todos los días para proteger a los trabajadores de la hotelería y sus familias durante esta crisis”, dijo Geoconda Argüello-Kline, Secretaria-Tesorera del Sindicato Culinario. ”Detrás de cada trabajador en este estado hay una familia y el Sindicato Culinario se enorgullece de haber ganado el Derecho al Retorno para más de 350,000 trabajadores de la industria hotelera en Nevada”.

Fondos para defensa de deportación

Un proyecto de ley que asignará medio millón al trabajo de la Clínica de Inmigración de la Universidad de Nevada, Las Vegas (UNLV) para defender a quienes enfrenten una deportación, obtuvo una votación de línea partidaria en el Senado, con la oposición de los Republicanos.

AB376, patrocinado por la Asambleísta Demócrata Selena Torres, crearía una “Fuerza de Trabajo para Mantener a Nevada Trabajando” para apoyar el espíritu empresarial de los inmigrantes.

El Senador Republicano Ben Kieckhefer dijo que se oponía a una disposición que requiere que el fiscal general desarrolle políticas modelo que busquen limitar la colaboración entre las autoridades locales y las autoridades federales de inmigración. Las agencias deben informar si adoptan las políticas.

El proyecto de ley se diluyó significativamente de su forma original, que pedía directamente limitar la colaboración entre la policía y los funcionarios federales de inmigración.

Reavivan proyecto que elimina requisito de ciudadanía para becas de educación superior

Un cambio que se agregó a un proyecto de ley patrocinado por la Senadora Demócrata Melanie Scheible este lunes por la noche, demostró que nada está realmente sin aprobarse hasta que el reloj marque la medianoche el último día de la sesión legislativa general.

La enmienda, adjunta a la propuesta SB347, revive la iniciativa AB213, patrocinada por el Asambleísta Demócrata Edgar Flores, misma que se descartó antes de recibir una votación en el pleno de la Asamblea debido a una preocupación sobre una asignación del 5 por ciento de un programa de fondos para crear un alternativa a la Solicitud Gratuita de Ayuda Federal para Estudiantes (FAFSA).

Flores dijo a The Nevada Independent durante una breve entrevista que el cambio que se propuso eliminó la asignación del 5 por ciento, estipulando en cambio que se podría establecer una alternativa al programa FAFSA a medida que haya dinero disponible.

"Estoy emocionado de que al menos hayamos logrado el paso de llevarlo ante el pleno", dijo Flores. "El proyecto de ley envía un mensaje muy claro de que, independientemente del estatus, mientras te gradúes obtendrás matrícula estatal".

La enmienda eliminaría los requisitos de ciudadanía para los programas de becas de educación superior y garantizaría el acceso a la matrícula estatal para cualquier graduado de una escuela preparatoria de Nevada.

También aborda otras desigualdades en la educación superior mediante:

  • Eliminar el requisito de completar un formulario FAFSA (solicitud gratuita de ayuda federal para alumnos) que requiere un número de Seguro Social, para recibir una Beca Silver State Opportunity Grant, un programa de ayuda financiera de apoyo estatal para estudiantes de bajos ingresos que asisten a universidades comunitarias o estatales dentro del Sistema de Educación Superior de Nevada
  • Garantizar que cualquier graduado de una escuela preparatoria en el estado pueda recibir una Beca Silver State Opportunity Grant, o una Beca Nevada Promise (para graduados de preparatoria de Nevada que asisten a un colegio comunitario)
  • Prohibir que un programa de matrícula prepagado, o un programa de ahorro para la universidad excluya a una persona o a su familia de participar basándose únicamente en su estatus migratorio

“Un estudiante indocumentado tiene estas etapas adicionales para poder pagar la universidad que ... muchos otros estudiantes no tienen que pasar”, dijo Flores. "De modo que a menudo es un impedimento para muchos estudiantes calificados y de gran talento".

El proyecto de ley se aprobó en la Asamblea 28-14.

Comment Policy (updated 4/20/2021): Please keep your comments civil. We reserve the right to delete comments or ban users who engage in personal attacks, use an excess of profanity, make verifiably false statements or are otherwise nasty. Comments that contain links must be approved by admin.

Nevada Recovery Dashboard

The Nevada Independent will track the most important economic indicators across the state on this page.

What Happened Here: A six-part series on COVID-19 in Nevada

correct us
ideas & story tips