the nevada independent logo
El Presidente Donald Trump dirige un discurso durante un evento de campaña en el Aeropuerto Minden-Tahoe el sábado 12 de septiembre del 2020. (Foto: Trevor Bexon / The Nevada Independent).

Esta nota fue traducida al español y editada para mayor claridad a partir de una versión en inglés que aparece en The Nevada Independent.

El Presidente Donald Trump trató de poner en duda la confianza en el proceso electoral en Nevada durante un evento de campaña en Minden, Nevada, este sábado por la noche.

El mandatario dijo falsamente a una multitud de simpatizantes que el Gobernador Demócrata Steve Sisolak controla millones de votos, que las boletas por correo pueden aceptarse sin firma y que tal vez los Republicanos no recibirán boletas por correo, pero que serían enviadas a perros y personas que ya fallecieron.

Trump, en un discurso de hora y media en el Aeropuerto de Minden-Tahoe, se posicionó como una fuerza opositora a Sisolak, a quien se refirió como uno de los Demócratas más liberales y nacionalistas, sugiriendo incorrectamente que Sisolak simpatiza con agitadores y que expresó su apoyo para que se retiren fondos a la policía. 

Trump también afirmó que Sisolak llamó personalmente a diferentes lugares para prevenir que realizaran el evento de campaña; acusación que la oficina del gobernador negó rotundamente.

Miles de partidarios del presidente, algunos de Nevada y otros de fuera del estado, se reunieron para escuchar a Trump en el aeropuerto, desafiando una directiva estatal sobre el coronavirus que limita a 50 personas las reuniones públicas tanto en interiores como en exteriores. Si bien algunos asistentes usaron mascarillas, la gran mayoría no se cubrió el rostro, y otros portaron tapabocas y caretas alrededor de la barbilla y cuello.

Asistentes al evento de campaña encabezado por el Presidente Donald Trump en el Aeropuerto Minden-Tahoe el sábado 12 de septiembre del 2020. (Foto: Trevor Bexon / The Nevada Independent).

Trump inició culpando a Sisolak por el cambio de última hora en el lugar del evento, de Reno a Minden, en referencia a que funcionarios del Aeropuerto Internacional Reno-Tahoe informaron a la empresa que alquiló el hangar donde originalmente estaba programado el mitin de campaña, que el evento violaba la directiva de emergencia del coronavirus del estado y no podría continuar. 

Sin embargo, el presidente dijo que Sisolak era el responsable y que "se esforzó mucho para que no tuviéramos este evento esta noche".

La oficina del gobernador dijo a principios de esta semana que no tuvo "ninguna participación o comunicación con los organizadores del evento o con los anfitriones potenciales". Una portavoz del gobernador tuiteó la noche del sábado que la oficina no llamó a diferentes lugares para decirles que no organizaran el evento de Trump.

De acuerdo con el Record-Courier, la portavoz del Condado Douglas, Melissa Blosser, "dijo que después de una cuidadosa consideración y de sopesar la autoridad de las directivas estatales frente a los derechos de la primera enmienda, el condado finalmente decidió dar la bienvenida al actual Presidente de los Estados Unidos a nuestra comunidad".

Asistentes al evento de campaña encabezado por el Presidente Donald Trump en el Aeropuerto Minden-Tahoe el sábado 12 de septiembre del 2020. (Foto: Trevor Bexon / The Nevada Independent).

Trump les dijo a sus partidarios que, si se les preguntaba, deberían referirse al evento de campaña como una "protesta amistosa" para evitar ser sancionados por el límite estatal de las reuniones. Además, sugirió que Nevada está bajo un "fuerte cierre", aunque se permite asistir a restaurantes, cines, gimnasios, salones, casinos e iglesias con restricciones de capacidad.

El primer mandatario continuó poniendo en duda la integridad de las próximas elecciones presidenciales en Nevada y en todo el país, sugiriendo que las boletas electorales por correo se enviarán solo a “áreas Demócratas” y no Republicanas. En Nevada, las boletas se distribuirán por correo en todo el estado a todos los votantes registrados y activos, incluidos Republicanos, Demócratas, no partidistas y quienes se hayan registrado con otros partidos políticos.

El presidente trazó una línea directa entre la desconfianza que sugirió que debían tener sus seguidores en Sisolak luego de que su campaña tuvo que cambiar el lugar del evento y la desconfianza en el proceso electoral. Trump dijo, sin evidencia, que Sisolak controla "millones de votos"; aunque es la secretaria Republicana del Estado, Barbara Cegavske, quien se encarga de supervisar las elecciones en Nevada y solo hay cerca de 1.7 millones de votantes registrados activos en Nevada.

Trump sentó las bases para cuestionar los resultados de las elecciones en Nevada y en otros lugares al decir que no hay posibilidad de que él haya empatado con el ex Vicepresidente Joe Biden. La encuesta presidencial más reciente de votantes en el Estado de Plata, publicada este sábado por New York Times/Siena College, mostró a Biden 4 puntos arriba de Trump pero dentro del margen de error, lo cual equivale a un empate estadístico.

Trump también dijo falsamente que las boletas electorales en Nevada no necesitan tener una firma válida, cuando en realidad las boletas que se envíen por correo serán rechazadas si la firma que contienen no coincide con la del votante. En junio, cerca de 6,700 boletas no fueron contadas en las elecciones primarias mayormente por correo en Nevada porque los funcionarios no pudieron cotejarlas con las que aparecían en las boletas. 

“¿No se necesita tener una firma autorizada en una boleta? No. Están tratando de manipular una elección y no podemos dejar que eso pase”, dijo Trump. "Espero que todos sean observadores electorales, espero que lo sean".

Trump advirtió a sus partidarios sobre el envío de boletas a personas fallecidas y perros. Si bien las boletas a menudo se envían a personas fallecidas, estudios demuestran que es posible cometer este error con votantes muertos, pero esto es muy poco común.

Mientras empresas que se contrataron externamente han mandado formularios de registro de votantes a mascotas de manera accidental, registrar perros para votar es un delito grave. 

Trump dijo que la "buena noticia" es que su campaña está "en una corte" desafiando la ley de votación por correo recién aprobada en Nevada "y espera que la corte falle porque esta es la mayor estafa en la historia de la política presidencial". Sin embargo, la campaña de Trump en realidad trató de limitar el alcance de su demanda a principios de esta semana y ahora solo está impugnando una disposición que permite que las boletas recibidas hasta tres días después de las elecciones se cuenten si sus matasellos no están claros.

El presidente se posicionó como el mejor candidato para "traer prosperidad a Nevada" y al resto del país luego de la devastación económica resultante de la pandemia. La tasa de desempleo de Nevada alcanzó el 3.6 por ciento en enero, la más baja que se remonta a 1976, cuando comenzaron los registros modernos, antes de alcanzar un nuevo récord esta primavera cuando la pandemia puso al desempleo por las nubes.

"Pero bajo mi administración, antes del virus, logramos rápidamente la tasa de desempleo más baja en la historia de Nevada y pronto la recuperaremos", dijo Trump.

El primer mandatario estará en Las Vegas este domingo para participar todo el día en eventos de campaña, incluyendo una mesa redonda de Latinos for Trump en la mañana en el Hotel y Casino Treasure Island, una recaudación de fondos, y un mitin nocturno en Xtreme Manufacturing en Henderson.

La reportera Tabitha Mueller contribuyó con esta información.

IndyFest 2020
Sat., Oct. 3rdLearn more
Comment Policy (updated 10/4/19): Please keep your comments civil. We reserve the right to delete comments or ban users who engage in personal attacks, use an excess of profanity, make verifiably false statements or are otherwise nasty.
correct us
ideas & story tips